New American Standard Bible (©1995)
see how they are rewarding us by coming to drive us out from Your possession which You have given us as an inheritance.King James Bible
Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit. American King James Version
Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of your possession, which you have given us to inherit. American Standard Version
behold, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit. Douay-Rheims Bible
Do the contrary, and endeavour to cast us out of the possession which thou hast delivered to us. Darby Bible Translation
behold, they reward us, in coming to cast us out of thy possession, which thou hast given us to possess. English Revised Version
behold, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit. Webster's Bible Translation
Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit. World English Bible
behold, how they reward us, to come to cast us out of your possession, which you have given us to inherit. Young's Literal Translation
and lo, they are recompensing to us -- to come in to drive us out of Thy possession, that Thou hast caused us to possess. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobis 2 Crónicas 20:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
mira cómo nos pagan, viniendo a echarnos de tu posesión, la que nos diste en heredad. 2 Crónicas 20:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
mira cómo nos pagan, viniendo a echarnos de Tu posesión, la que nos diste en heredad. 2 Crónicas 20:11 Spanish: Reina Valera (1909)
He aquí ellos nos dan el pago, viniendo á echarnos de tu heredad, que tú nos diste á poseer. 2 Crónicas 20:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
he aquí ellos nos dan el pago, viniendo a echarnos de tu posesión, que tú nos diste que poseamos. 2 Crónicas 20:11 Spanish: Modern
he aquí que ahora ellos nos pagan viniendo a expulsarnos de la heredad que tú nos has dado en posesión. 2 Chroniques 20:11 French: Louis Segond (1910)
les voici qui nous récompensent en venant nous chasser de ton héritage, dont tu nous as mis en possession. 2 Chroniques 20:11 French: Darby
les voici qui nous récompensent en venant pour nous chasser de ton héritage que tu nous as fait posséder. 2 Chroniques 20:11 French: Martin (1744)
Voici, pour nous récompenser, ils viennent nous chasser de ton héritage, que tu nous as fait posséder. 2 Chroniques 20:11 French: Ostervald (1744)
Les voici qui nous en récompensent, en venant nous chasser de ton héritage, dont tu nous as donné la possession. 2 Chronik 20:11 German: Luther (1912)
und siehe, sie lassen uns das entgelten und kommen, uns auszustoßen aus deinem Erbe, das du uns gegeben hast. 2 Chronik 20:11 German: Luther (1545)
und siehe, sie lassen uns des entgelten und kommen, uns auszustoßen aus deinem Erbe, das du uns hast eingegeben. 2 Chronik 20:11 German: Elberfelder (1871)
siehe da, sie vergelten es uns, indem sie kommen, um uns aus deinem Besitztum zu vertreiben, das du uns zum Besitz gegeben hast. 歷 代 志 下 20:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
看 哪 ， 他 們 怎 樣 報 復 我 們 ， 要 來 驅 逐 我 們 出 離 你 的 地 ， 就 是 你 賜 給 我 們 為 業 之 地 。 歷 代 志 下 20:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
看 哪 ， 他 们 怎 样 报 复 我 们 ， 要 来 驱 逐 我 们 出 离 你 的 地 ， 就 是 你 赐 给 我 们 为 业 之 地 。 歷 代 志 下 20:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
现在你看，他们怎样报复我们；他们要来把我们从你赐给我们承受作产业的地赶出去。 歷 代 志 下 20:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
現在你看，他們怎樣報復我們；他們要來把我們從你賜給我們承受作產業的地趕出去。 Behold I say how they reward us to come to cast us out of thy possession which thou hast given us to inherit
Behold I say how they reward
gamal (gaw-mal')
to treat a person (well or ill), i.e. benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e. (specifically) to wean
us to come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to cast us out
garash (gaw-rash')
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce -- cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, surely put away, trouble, thrust out.
of thy possession
yrushah (yer-oosh-shaw')
something occupied; a conquest; also a patrimony -- heritage, inheritance, possession.
which thou hast given us to inherit
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin2 Chronicles 20:11 Multilingual Bible 2 Chroniques 20:11 French 2 Crónicas 20:11 Biblia Paralela 歷 代 志 下 20:11 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
