<< Genesis 2:16 >>

King James Bible
And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:

Charge Commanded Eat Eating Elohim Free Freely Fruit Garden Layeth Mayest Orders Saying Tree

Charge Commanded Eat Eating Elohim Free Freely Fruit Garden Layeth Mayest Orders Tree

Charge Commanded Eat Eating Elohim Free Freely Fruit Garden Layeth Mayest Orders Tree

American King James Version
And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden you may freely eat:

American Standard Version
And Jehovah God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:

Bible in Basic English
And the Lord God gave the man orders, saying, You may freely take of the fruit of every tree of the garden:

Douay-Rheims Bible
And he commanded him, saying: Of every tree of paradise thou shalt eat:

Darby Bible Translation
And Jehovah Elohim commanded Man, saying, Of every tree of the garden thou shalt freely eat;

English Revised Version
And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:

Webster's Bible Translation
And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:

World English Bible
Yahweh God commanded the man, saying, "Of every tree of the garden you may freely eat;

Young's Literal Translation
And Jehovah God layeth a charge on the man, saying, 'Of every tree of the garden eating thou dost eat;

Génesis 2:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y ordenó el SEÑOR Dios al hombre, diciendo: De todo árbol del huerto podrás comer,

Génesis 2:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y el SEÑOR Dios ordenó al hombre: "De todo árbol del huerto podrás comer,

Génesis 2:16 Spanish: Reina Valera (1909)
Y mandó Jehová Dios al hombre, diciendo: De todo árbol del huerto comerás;

Génesis 2:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y mandó el SEÑOR Dios al hombre, diciendo: De todo árbol del huerto comerás;

Génesis 2:16 Spanish: Modern
Y Jehovah Dios mandó al hombre diciendo: "Puedes comer de todos los árboles del jardín;

Genèse 2:16 French: Louis Segond (1910)
L'Eternel Dieu donna cet ordre à l'homme: Tu pourras manger de tous les arbres du jardin;

Genèse 2:16 French: Darby
Et l'Éternel Dieu commanda à l'homme, disant: Tu mangeras librement de tout arbre du jardin;

Genèse 2:16 French: Martin (1744)
Puis l'Eternel Dieu commanda à l'homme, en disant : Tu mangeras librement de tout arbre du jardin.

Genèse 2:16 French: Ostervald (1744)
Et l'Éternel Dieu commanda à l'homme, en disant: Tu peux manger librement de tout arbre du jardin.

1 Mose 2:16 German: Luther (1912)
Und Gott der HERR gebot dem Menschen und sprach: Du sollst essen von allerlei Bäumen im Garten; {~}

1 Mose 2:16 German: Luther (1545)
Und Gott der HERR gebot dem Menschen und sprach: Du sollst essen von allerlei Bäumen im Garten;

1 Mose 2:16 German: Elberfelder (1871)
Und Jehova Gott gebot dem Menschen und sprach: Von jedem Baume des Gartens darfst du nach Belieben essen;

創 世 記 2:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 　 神 吩 咐 他 說 ： 園 中 各 樣 樹 上 的 果 子 ， 你 可 以 隨 意 吃 ，

創 世 記 2:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 　 神 吩 咐 他 说 ： 园 中 各 样 树 上 的 果 子 ， 你 可 以 随 意 吃 ，

創 世 記 2:16 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶和华　神吩咐那人说：“园中各样树上的果子，你都可以吃；

創 世 記 2:16 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶和華　神吩咐那人說：“園中各樣樹上的果子，你都可以吃；