New American Standard Bible (©1995)
The LORD God planted a garden toward the east, in Eden; and there He placed the man whom He had formed.King James Bible
And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed. American King James Version
And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed. American Standard Version
And Jehovah God planted a garden eastward, in Eden; and there he put the man whom he had formed. Douay-Rheims Bible
And the Lord God had planted a paradise of pleasure from the beginning: wherein he placed man whom he had formed. Darby Bible Translation
And Jehovah Elohim planted a garden in Eden eastward, and there put Man whom he had formed. English Revised Version
And the LORD God planted a garden eastward, in Eden; and there he put the man whom he had formed. Webster's Bible Translation
And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed. World English Bible
Yahweh God planted a garden eastward, in Eden, and there he put the man whom he had formed. Young's Literal Translation
And Jehovah God planteth a garden in Eden, at the east, and He setteth there the man whom He hath formed; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
plantaverat autem Dominus Deus paradisum voluptatis a principio in quo posuit hominem quem formaverat Génesis 2:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y plantó el SEÑOR Dios un huerto hacia el oriente, en Edén; y puso allí al hombre que había formado. Génesis 2:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y el SEÑOR Dios plantó un huerto hacia el oriente, en Edén, y puso allí al hombre que había formado. Génesis 2:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Y había Jehová Dios plantado un huerto en Edén al oriente, y puso allí al hombre que había formado. Génesis 2:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y había plantado el SEÑOR Dios un huerto en Edén al oriente, y puso allí al hombre que formó. Génesis 2:8 Spanish: Modern
Y plantó Jehovah Dios un jardín en Edén, en el oriente, y puso allí al hombre que había formado. Genèse 2:8 French: Louis Segond (1910)
Puis l'Eternel Dieu planta un jardin en Eden, du côté de l'orient, et il y mit l'homme qu'il avait formé. Genèse 2:8 French: Darby
Et l'Éternel Dieu planta un jardin en Éden, du côté de l'orient, et il y plaça l'homme qu'il avait formé. Genèse 2:8 French: Martin (1744)
Aussi l'Eternel Dieu avait planté un jardin en Héden, du coté d'Orient, et y avait mis l'homme qu'il avait formé. Genèse 2:8 French: Ostervald (1744)
Et l'Éternel Dieu planta un jardin en Éden du côté de l'Orient, et y mit l'homme qu'il avait formé. 1 Mose 2:8 German: Luther (1912)
Und Gott der HERR pflanzte einen Garten in Eden gegen Morgen und setzte den Menschen hinein, den er gemacht hatte. 1 Mose 2:8 German: Luther (1545)
Und Gott der HERR pflanzte einen Garten in Eden gegen Morgen und setzte den Menschen drein, den er gemacht hatte. 1 Mose 2:8 German: Elberfelder (1871)
Und Jehova Gott pflanzte einen Garten in Eden (Wonne, Lieblichkeit) gegen Osten, und er setzte dorthin den Menschen, den er gebildet hatte. 創 世 記 2:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 神 在 東 方 的 伊 甸 立 了 一 個 園 子 ， 把 所 造 的 人 安 置 在 那 裡 。 創 世 記 2:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 神 在 东 方 的 伊 甸 立 了 一 个 园 子 ， 把 所 造 的 人 安 置 在 那 里 。 創 世 記 2:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶和华 神在东方的伊甸，栽了一个园子，把他所造的人放在那里。 創 世 記 2:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶和華 神在東方的伊甸，栽了一個園子，把他所造的人放在那裡。 And the LORD God planted a garden eastward in Eden and there he put the man whom he had formed
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
planted
nata` (naw-tah')
to strike in, i.e. fix; specifically, to plant -- fastened, plant(-er).
a garden
gan (gan)
a garden (as fenced) -- garden.
eastward
qedem (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
in Eden
`Eden (ay'-den)
Eden, the region of Adam's home -- Eden.
and there
sham (shawm)
there (transferring to time) then; often thither, or thence -- in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.
he put
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
the man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
whom
'aher (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he had formed
yatsar (yaw-tsar')
to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution) -- earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.Genesis 2:8 Multilingual Bible Genèse 2:8 French Génesis 2:8 Biblia Paralela 創 世 記 2:8 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
