King James Bible
And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padanaram, and blessed him.

American King James Version
And God appeared to Jacob again, when he came out of Padanaram, and blessed him.

American Standard Version
And God appeared unto Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him.

Douay-Rheims Bible
And God appeared again to Jacob, after he returned from Mesopotamia of Syria, and he blessed him,

Darby Bible Translation
And God appeared to Jacob again after he had come from Padan-Aram, and blessed him.

English Revised Version
And God appeared unto Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him.

Webster's Bible Translation
And God appeared to Jacob again when he came out of Padan-aram; and blessed him.

World English Bible
God appeared to Jacob again, when he came from Paddan Aram, and blessed him.

Young's Literal Translation
And God appeareth unto Jacob again, in his coming from Padan-Aram, and blesseth him;

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
apparuit autem iterum Deus Iacob postquam reversus est de Mesopotamiam Syriae benedixitque ei

Génesis 35:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y Dios se apareció de nuevo a Jacob cuando volvió de Padán-aram, y lo bendijo.

Génesis 35:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Cuando Jacob volvió de Padán Aram Dios se le apareció de nuevo, y lo bendijo.

Génesis 35:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Y aparecióse otra vez Dios á Jacob, cuando se había vuelto de Padan-aram, y bendíjole.

Génesis 35:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y se apareció otra vez Dios a Jacob, cuando se había vuelto de Padan-aram, y le bendijo.

Génesis 35:9 Spanish: Modern
Dios se apareció otra vez a Jacob después de haber regresado de Padan-aram, y le bendijo.

Genèse 35:9 French: Louis Segond (1910)
Dieu apparut encore à Jacob, après son retour de Paddan-Aram, et il le bénit.

Genèse 35:9 French: Darby
Et Dieu apparut encore à Jacob, à son retour de Paddan-Aram, et le bénit;

Genèse 35:9 French: Martin (1744)
Dieu apparut encore à Jacob, quand il venait de Paddan-Aram, et le bénit,

Genèse 35:9 French: Ostervald (1744)
Et Dieu apparut encore à Jacob, lorsqu'il venait de Paddan-Aram; et il le bénit.

1 Mose 35:9 German: Luther (1912)
Und Gott erschien Jakob abermals, nachdem er aus Mesopotamien gekommen war, und segnete ihn

1 Mose 35:9 German: Luther (1545)
Und Gott erschien Jakob abermal, nachdem er aus Mesopotamien kommen war, und segnete ihn

1 Mose 35:9 German: Elberfelder (1871)
Und Gott erschien dem Jakob wiederum, als er aus Paddan-Aram kam, und segnete ihn.

創 世 記 35:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
雅 各 從 巴 旦 亞 蘭 回 來 ， 　 神 又 向 他 顯 現 ， 賜 福 與 他 ，

創 世 記 35:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
雅 各 从 巴 旦 亚 兰 回 来 ， 　 神 又 向 他 显 现 ， 赐 福 与 他 ，

創 世 記 35:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
雅各从巴旦．亚兰回来以后，　神再次向他显现，赐福给他。

創 世 記 35:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
雅各從巴旦．亞蘭回來以後，　神再次向他顯現，賜福給他。And God appeared unto Jacob again when he came out of Padanaram and blessed him