King James Bible
Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.

American King James Version
Every moving thing that lives shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.

American Standard Version
Every moving thing that liveth shall be food for you; As the green herb have I given you all.

Douay-Rheims Bible
And every thing that moveth and liveth shall be meat for you: even as the green herbs have I delivered them all to you:

Darby Bible Translation
Every moving thing that liveth shall be food for you: as the green herb I give you everything.

English Revised Version
Every moving thing that liveth shall be food for you; as the green herb have I given you all.

Webster's Bible Translation
Every moving thing that liveth shall be food for you; even as the green herb have I given you all things:

World English Bible
Every moving thing that lives will be food for you. As the green herb, I have given everything to you.

Young's Literal Translation
Every creeping thing that is alive, to you it is for food; as the green herb I have given to you the whole;

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et omne quod movetur et vivit erit vobis in cibum quasi holera virentia tradidi vobis omnia

Génesis 9:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Todo lo que se mueve y tiene vida os será para alimento: todo os lo doy como os di la hierba verde.

Génesis 9:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Todo lo que se mueve y tiene vida les será para alimento. Todo lo doy a ustedes como les di la hierba verde.

Génesis 9:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Todo lo que se mueve y vive, os será para mantenimiento: así como las legumbres y hierbas, os lo he dado todo.

Génesis 9:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Todo lo que se mueve, que es vivo, os será para mantenimiento; así como la verdura de hierba, os lo he dado todo.

Génesis 9:3 Spanish: Modern
Todo lo que se desplaza y vive os servirá de alimento. Del mismo modo que las plantas, os lo doy todo.

Genèse 9:3 French: Louis Segond (1910)
Tout ce qui se meut et qui a vie vous servira de nourriture: je vous donne tout cela comme l'herbe verte.

Genèse 9:3 French: Darby
Tout ce qui se meut et qui est vivant vous sera pour nourriture; comme l'herbe verte, je vous donne tout.

Genèse 9:3 French: Martin (1744)
Tout ce qui se meut et qui a vie, vous sera pour viande; je vous ai donné toutes ces choses comme l'herbe verte.

Genèse 9:3 French: Ostervald (1744)
Tout ce qui se meut et qui a vie, vous servira de nourriture; je vous donne tout cela comme l'herbe verte.

1 Mose 9:3 German: Luther (1912)
Alles, was sich regt und lebt, das sei eure Speise; wie das grüne Kraut habe ich's euch alles gegeben.

1 Mose 9:3 German: Luther (1545)
Alles, was sich reget und lebet, das sei eure Speise; wie das grüne Kraut habe ich's euch alles gegeben.

1 Mose 9:3 German: Elberfelder (1871)
alles, was sich regt, was da lebt, soll euch zur Speise sein; wie das grüne Kraut gebe ich es euch alles.

創 世 記 9:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
凡 活 著 的 動 物 都 可 以 作 你 們 的 食 物 。 這 一 切 我 都 賜 給 你 們 ， 如 同 菜 蔬 一 樣 。

創 世 記 9:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
凡 活 着 的 动 物 都 可 以 作 你 们 的 食 物 。 这 一 切 我 都 赐 给 你 们 ， 如 同 菜 蔬 一 样 。

創 世 記 9:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
所有活着的动物都可以作你们的食物，我把这一切都赐给你们，好像我把青菜赐给了你们一样。

創 世 記 9:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
所有活著的動物都可以作你們的食物，我把這一切都賜給你們，好像我把青菜賜給了你們一樣。Every moving thing that liveth shall be meat for you even as the green herb have I given you all things