New American Standard Bible (©1995)
The word of the LORD came to me saying, "What do you see, Jeremiah?" And I said, "I see a rod of an almond tree."King James Bible
Moreover the word of the LORD came unto me, saying, Jeremiah, what seest thou? And I said, I see a rod of an almond tree. 
Almond Almond-tree Branch Jeremiah Moreover Replied Rod Saying Seeing Seest Tree
Almond Almond-Tree Branch Jeremiah Moreover Rod Seest Tree Word
Almond Almond-Tree Branch Jeremiah Moreover Rod Seest Tree WordAmerican King James Version
Moreover the word of the LORD came to me, saying, Jeremiah, what see you? And I said, I see a rod of an almond tree. American Standard Version
Moreover the word of Jehovah came unto me, saying, Jeremiah, what seest thou? And I said, I see a rod of an almond-tree. Bible in Basic English
Again the word of the Lord came to me, saying, Jeremiah, what do you see? And I said, I see a branch of an almond-tree. Douay-Rheims Bible
And the word of the Lord came to me, saying: What seest thou, Jeremias? And I said: I see a rod watching. Darby Bible Translation
And the word of Jehovah came to me, saying, Jeremiah, what seest thou? And I said, I see a rod of an almond-tree. English Revised Version
Moreover the word of the LORD came unto me, saying, Jeremiah, what seest thou? And I said, I see a rod of an almond tree. Webster's Bible Translation
Moreover the word of the LORD came to me, saying, Jeremiah, What seest thou? And I said, I see a rod of an almond-tree. World English Bible
Moreover the word of Yahweh came to me, saying, "Jeremiah, what do you see?" I said, "I see a branch of an almond tree." Young's Literal Translation
And there is a word of Jehovah unto me, saying, 'What art thou seeing, Jeremiah?' And I say, 'A rod of an almond tree I am seeing.'
Jeremías 1:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Vino entonces a mí la palabra del SEÑOR, diciendo: ¿Qué ves tú, Jeremías? Y yo respondí: Veo una vara de almendro. Jeremías 1:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Vino entonces a mí la palabra del SEÑOR: "¿Qué ves tú, Jeremías?" "Veo una vara de almendro," respondí. Jeremías 1:11 Spanish: Reina Valera (1909)
Y la palabra de Jehová fué á mí, diciendo: ¿Qué ves tú, Jeremías? Y dije: Yo veo una vara de almendro. Jeremías 1:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y la palabra del SEÑOR vino a mí, diciendo: ¿Qué ves tú, Jeremías? Y dije: Yo veo una vara de almendro. Jeremías 1:11 Spanish: Modern
Entonces vino a mí la palabra de Jehovah, diciendo: --¿Qué ves, Jeremías? Y respondí: --Veo una vara de almendro. Jérémie 1:11 French: Louis Segond (1910)
La parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots: Que vois-tu, Jérémie? Je répondis: Je vois une branche d'amandier. Jérémie 1:11 French: Darby
Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant: Que vois-tu, Jérémie? Et je dis: Je vois un bâton d'amandier. Jérémie 1:11 French: Martin (1744)
Puis la parole de l'Eternel me fut [adressée], en disant : que vois-tu, Jérémie? Et je répondis : je vois une branche d'amandier. Jérémie 1:11 French: Ostervald (1744)
Et la parole de l'Éternel me fut adressée, disant: Que vois-tu, Jérémie? Et je répondis: Je vois une branche d'amandier. Jeremia 1:11 German: Luther (1912)
Und es geschah des HERRN Wort zu mir und sprach: Jeremia, was siehst du? Ich sprach: Ich sehe einen erwachenden Zweig. Jeremia 1:11 German: Luther (1545)
Und es geschah des HERRN Wort zu mir und sprach: Jeremia, was siehest du? Ich sprach: Ich sehe einen wackern Stab. Jeremia 1:11 German: Elberfelder (1871)
Und das Wort Jehovas geschah zu mir also: Was siehst du, Jeremia? Und ich sprach: Ich sehe einen Mandelstab (Der Mandelbaum, welcher vor allen anderen Bäumen zu blühen beginnt, heißt im Hebr. der Wachsame (Vergl. V. 12).) 耶 利 米 書 1:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 的 話 又 臨 到 我 說 ： 「 耶 利 米 ， 你 看 見 甚 麼 ？ 」 我 說 ： 「 我 看 見 一 根 杏 樹 枝 。 」 耶 利 米 書 1:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 的 话 又 临 到 我 说 ： 「 耶 利 米 ， 你 看 见 甚 麽 ？ 」 我 说 ： 「 我 看 见 一 根 杏 树 枝 。 」 耶 利 米 書 1:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
两个异象耶和华的话又临到我，说：“耶利米，你看见什么？”我说：“我看见一根杏树枝子。” 耶 利 米 書 1:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
兩個異象耶和華的話又臨到我，說：“耶利米，你看見甚麼？”我說：“我看見一根杏樹枝子。” | 
Moreover the word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
came unto me saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Jeremiah
Yirmyah (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
what seest
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
thou And I said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
a rod
maqqel (mak-kale)
a shoot, i.e. stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining) -- rod, (hand-)staff.
of an almond tree
shaqed (shaw-kade')
the almond (tree or nut; as being the earliest in bloom) -- almond (tree).Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et factum est verbum Domini ad me dicens quid tu vides Hieremia et dixi virgam vigilantem ego video New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.Alphabetical: a almond an And branch came do I Jeremiah LORD me of replied rod said saying see The to tree What word you Jeremiah 1:11 Multilingual Bible ScriptureText.com Multilingual Bible
 |
|
