New American Standard Bible (©1995)
I planted, Apollos watered, but God was causing the growth.King James Bible
I have planted, Apollos watered; but God gave the increase. American King James Version
I have planted, Apollos watered; but God gave the increase. American Standard Version
I planted, Apollos watered; but God gave the increase. Douay-Rheims Bible
I have planted, Apollo watered, but God gave the increase. Darby Bible Translation
I have planted; Apollos watered; but God has given the increase. English Revised Version
I planted, Apollos watered; but God gave the increase. Webster's Bible Translation
I have planted, Apollos watered: but God hath given the increase. World English Bible
I planted. Apollos watered. But God gave the increase. Young's Literal Translation
I planted, Apollos watered, but God was giving growth; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐγὼ ἐφύτευσα, Ἀπολλὼς ἐπότισεν, ἀλλὰ ὁ θεὸς ηὔξανεν· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγὼ ἐφύτευσα, Ἀπολλὼς ἐπότισεν, ἀλλ’ ὁ Θεὸς ηὔξανεν· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐγὼ ἐφύτευσα Ἀπολλῶς ἐπότισεν ἀλλ' ὁ θεὸς ηὔξανεν· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐγὼ ἐφύτευσα, Ἀπολλῶς ἐπότισεν, ἀλλὰ ὁ θεὸς ἠύξανεν· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
εγω εφυτευσα απολλως εποτισεν αλλα ο θεος ηυξανεν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγω εφυτευσα απολλως εποτισεν αλλ ο θεος ηυξανεν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:6 Greek NT: Textus Receptus (1550)
εγω εφυτευσα απολλως εποτισεν αλλ ο θεος ηυξανεν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγω εφυτευσα απολλως εποτισεν αλλ ο θεος ηυξανεν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:6 Greek NT: Westcott/Hort
εγω εφυτευσα απολλως εποτισεν αλλα ο θεος ηυξανεν Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego plantavi Apollo rigavit sed Deus incrementum dedit 1 Corintios 3:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Yo planté, Apolos regó, pero Dios ha dado el crecimiento. 1 Corintios 3:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Yo planté, Apolos regó, pero Dios ha dado el crecimiento. 1 Corintios 3:6 Spanish: Reina Valera (1909)
Yo planté, Apolos regó: mas Dios ha dado el crecimiento. 1 Corintios 3:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Yo planté, Apolos regó; mas Dios ha dado el crecimiento. 1 Corintios 3:6 Spanish: Modern
Yo planté, Apolos regó; pero Dios dio el crecimiento. 1 Corinthiens 3:6 French: Louis Segond (1910)
J'ai planté, Apollos a arrosé, mais Dieu a fait croître, 1 Corinthiens 3:6 French: Darby
Moi, j'ai planté, Apollos a arrosé; mais Dieu a donné l'accroissement. 1 Corinthiens 3:6 French: Martin (1744)
J'ai planté; Apollos a arrosé; mais c'est Dieu qui a donné l'accroissement. 1 Corinthiens 3:6 French: Ostervald (1744)
J'ai planté, Apollos a arrosé, mais Dieu a donné l'accroissement. 1 Korinther 3:6 German: Luther (1912)
Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen; aber Gott hat das Gedeihen gegeben. 1 Korinther 3:6 German: Luther (1545)
Ich habe gepflanzet, Apollo hat begossen, aber Gott hat das Gedeihen gegeben. 1 Korinther 3:6 German: Elberfelder (1871)
Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen, Gott aber hat das Wachstum gegeben. 歌 林 多 前 書 3:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 栽 種 了 ， 亞 波 羅 澆 灌 了 ， 惟 有 神 叫 他 生 長 。 歌 林 多 前 書 3:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 栽 种 了 ， 亚 波 罗 浇 灌 了 ， 惟 有 神 叫 他 生 长 。 歌 林 多 前 書 3:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我栽种了，亚波罗浇灌了，唯有 神使它生长。 歌 林 多 前 書 3:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我栽種了，亞波羅澆灌了，唯有 神使它生長。 I have planted Apollos watered but God gave the increase
εγω personal pronoun - first person nominative singular
ego eg-o': I, me.
εφυτευσα verb - aorist active indicative - first person singular
phuteuo foot-yoo'-o: to set out in the earth, i.e. implant; figuratively, to instil doctrine -- plant.
απολλως noun - nominative singular masculine
Apollos ap-ol-loce': Apollos, an Israelite -- Apollos.
εποτισεν verb - aorist active indicative - third person singular
potizo pot-id'-zo: to furnish drink, irrigate -- give (make) to drink, feed, water.
αλλ conjunction
alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεος noun - nominative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
ηυξανεν verb - imperfect active indicative - third person singular
auzano owx-an'-o: to grow (wax), i.e. enlarge (literal or figurative, active or passive) -- grow (up), (give the) increase.1 Corinthians 3:6 Multilingual Bible 1 Corinthiens 3:6 French 1 Corintios 3:6 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 3:6 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
