New American Standard Bible (©1995)
So the Jews were seeking Him at the feast and were saying, "Where is He?"King James Bible
Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he? American King James Version
Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he? American Standard Version
The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he? Douay-Rheims Bible
The Jews therefore sought him on the festival day, and said: Where is he? Darby Bible Translation
The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he? English Revised Version
The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he? Webster's Bible Translation
Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he? World English Bible
The Jews therefore sought him at the feast, and said, "Where is he?" Young's Literal Translation
the Jews, therefore, were seeking him, in the feast, and said, 'Where is that one?' ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ ἔλεγον· ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ ἔλεγον· Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ ἔλεγον Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ ἔλεγον· ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
οι ουν ιουδαιοι εζητουν αυτον εν τη εορτη και ελεγον που εστιν εκεινος ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι ουν ιουδαιοι εζητουν αυτον εν τη εορτη και ελεγον που εστιν εκεινος ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:11 Greek NT: Textus Receptus (1550)
οι ουν ιουδαιοι εζητουν αυτον εν τη εορτη και ελεγον που εστιν εκεινος ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι ουν ιουδαιοι εζητουν αυτον εν τη εορτη και ελεγον που εστιν εκεινος ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:11 Greek NT: Westcott/Hort
οι ουν ιουδαιοι εζητουν αυτον εν τη εορτη και ελεγον που εστιν εκεινος Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
Iudaei ergo quaerebant eum in die festo et dicebant ubi est ille Juan 7:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Por eso los judíos le buscaban en la fiesta y decían: ¿Dónde está ése? Juan 7:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Por eso los Judíos Lo buscaban en la fiesta y decían: "¿Dónde está Ese?" Juan 7:11 Spanish: Reina Valera (1909)
Y buscábanle los Judíos en la fiesta, y decían: ¿Dónde está aquél? Juan 7:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y le buscaban los judíos en la Fiesta, y decían: ¿Dónde está aquel? Juan 7:11 Spanish: Modern
Los judíos le buscaban en la fiesta y decían: --¿Dónde está aquél? Jean 7:11 French: Louis Segond (1910)
Les Juifs le cherchaient pendant la fête, et disaient: Où est-il? Jean 7:11 French: Darby
Les Juifs donc le cherchaient à la fête et disaient: Jean 7:11 French: Martin (1744)
Or les Juifs le cherchaient à la Fête, et ils disaient : où est-il? Jean 7:11 French: Ostervald (1744)
Les Juifs donc le cherchaient pendant la fête, et disaient: Où est-il? Johannes 7:11 German: Luther (1912)
Da suchten ihn die Juden am Fest und sprachen: Wo ist der? Johannes 7:11 German: Luther (1545)
Da suchten ihn die Juden am Fest und sprachen: Wo ist der? Johannes 7:11 German: Elberfelder (1871)
Die Juden nun suchten ihn auf dem Feste und sprachen: Wo ist jener? 約 翰 福 音 7:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
正 在 節 期 ， 猶 太 人 尋 找 耶 穌 ， 說 ： 他 在 那 裡 ？ 約 翰 福 音 7:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
正 在 节 期 ， 犹 太 人 寻 找 耶 稣 ， 说 ： 他 在 那 里 ？ 約 翰 福 音 7:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
过节的时候，犹太人寻找耶稣，说：“那人在哪里呢？” 約 翰 福 音 7:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
過節的時候，猶太人尋找耶穌，說：“那人在哪裡呢？” Then the Jews sought him at the feast and said Where is he
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
ιουδαιοι adjective - nominative plural masculine
Ioudaios ee-oo-dah'-yos: Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea.
εζητουν verb - imperfect active indicative - third person
zeteo dzay-teh'-o: to seek; specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life)
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εορτη noun - dative singular feminine
heorte heh-or-tay': a festival -- feast, holyday.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ελεγον verb - imperfect active indicative - third person
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
που particle - interrogative
pou poo: as adverb of place; at (by implication, to) what locality -- where, whither.
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
εκεινος demonstrative pronoun - nominative singular masculine
ekeinos ek-i'-nos: that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed -- he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), their, them, they, this, those. John 7:11 Multilingual Bible Jean 7:11 French Juan 7:11 Biblia Paralela 約 翰 福 音 7:11 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
