New American Standard Bible (©1995)
"The priest shall return on the seventh day and make an inspection. If the mark has indeed spread in the walls of the house,King James Bible
And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house; American King James Version
And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house; American Standard Version
And the priest shall come again the seventh day, and shall look; and, behold, if the plague be spread in the walls of the house; Douay-Rheims Bible
And returning on the seventh day, he shall look upon it. If he find that the leprosy is spread, Darby Bible Translation
And the priest shall come again the seventh day, and when he looketh, and behold, the plague hath spread in the walls of the house, English Revised Version
and the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house; Webster's Bible Translation
And the priest shall come again the seventh day, and shall look; and behold, if the plague is spread in the walls of the house; World English Bible
The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house, Young's Literal Translation
'And the priest hath turned back on the seventh day, and hath seen, and lo, the plague hath spread in the walls of the house, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram Levítico 14:39 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y al séptimo día el sacerdote regresará y la inspeccionará. Si la marca se ha extendido en las paredes de la casa, Levítico 14:39 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Al séptimo día el sacerdote regresará y la inspeccionará. Si la marca se ha extendido en las paredes de la casa, Levítico 14:39 Spanish: Reina Valera (1909)
Y al séptimo día volverá el sacerdote, y mirará: y si la plaga hubiere crecido en las paredes de la casa, Levítico 14:39 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y al séptimo día volverá el sacerdote, y mirará; y si la plaga hubiere crecido en las paredes de la casa, Levítico 14:39 Spanish: Modern
Al séptimo día el sacerdote volverá a examinarla; y he aquí que si la mancha se ha extendido en las paredes de la casa, Lévitique 14:39 French: Louis Segond (1910)
Le sacrificateur y retournera le septième jour. S'il voit que la plaie s'est étendue sur les murs de la maison, Lévitique 14:39 French: Darby
Et le septième jour, le sacrificateur retournera, et regardera: et voici, la plaie s'est étendue dans les murs de la maison; Lévitique 14:39 French: Martin (1744)
Et au septième jour le Sacrificateur retournera, et la regardera, et s'il aperçoit que la plaie se soit étendue sur les parois de la maison; Lévitique 14:39 French: Ostervald (1744)
Le septième jour, le sacrificateur y retournera; et s'il voit que la plaie s'est étendue sur les parois de la maison, 3 Mose 14:39 German: Luther (1912)
Und wenn er am siebenten Tage wiederkommt und sieht, daß das Mal weitergefressen hat an des Hauses Wand, 3 Mose 14:39 German: Luther (1545)
Und wenn er am siebenten Tage wiederkommt und siehet, daß das Mal weiter gefressen hat an des Hauses Wand, 3 Mose 14:39 German: Elberfelder (1871)
Und der Priester soll am siebten Tage wiederkommen; und besieht er es, und siehe, das Übel hat um sich gegriffen an den Wänden des Hauses, 利 未 記 14:39 Chinese Bible: Union (Traditional)
第 七 天 ， 祭 司 要 再 去 察 看 ， 災 病 若 在 房 子 的 牆 上 發 散 ， 利 未 記 14:39 Chinese Bible: Union (Simplified)
第 七 天 ， 祭 司 要 再 去 察 看 ， 灾 病 若 在 房 子 的 墙 上 发 散 ， 利 未 記 14:39 Chinese Bible: NCV (Simplified)
第七天，祭司要回来察看，如果发现病症在房屋的墙上蔓延， 利 未 記 14:39 Chinese Bible: NCV (Traditional)
第七天，祭司要回來察看，如果發現病症在房屋的牆上蔓延， And the priest shall come again the seventh day and shall look and behold if the plague be spread in the walls of the house
And the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall come again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
the seventh
shbiy`iy (sheb-ee-ee')
seventh -- seventh (time).
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
and shall look
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
and behold if the plague
nega` (neh'-gah)
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) -- plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
be spread
pasah (paw-saw')
to spread -- spread.
in the walls
qiyr (keer)
a wall (as built in a trench) -- + mason, side, town, very, wall.
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)Leviticus 14:39 Multilingual Bible Lévitique 14:39 French Levítico 14:39 Biblia Paralela 利 未 記 14:39 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
