New American Standard Bible (©1995)
'You shall not make any cuts in your body for the dead nor make any tattoo marks on yourselves: I am the LORD.King James Bible
Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD. American King James Version
You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks on you: I am the LORD. American Standard Version
Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am Jehovah. Douay-Rheims Bible
You shall not make any cuttings in your flesh, for the dead, neither shall you make in yourselves any figures or marks: I am the Lord. Darby Bible Translation
And cuttings for a dead person shall ye not make in your flesh, nor put any tattoo writing upon you: I am Jehovah. English Revised Version
Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD. Webster's Bible Translation
Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD. World English Bible
"'You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor tattoo any marks on you. I am Yahweh. Young's Literal Translation
And a cutting for the soul ye do not put in your flesh; and a writing, a cross-mark, ye do not put on you; I am Jehovah. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et super mortuo non incidetis carnem vestram neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis ego Dominus Levítico 19:28 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``No haréis sajaduras en vuestro cuerpo por un muerto, ni os haréis tatuajes; yo soy el SEÑOR. Levítico 19:28 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'No se harán sajaduras en su cuerpo por un muerto, ni se harán tatuajes. Yo soy el SEÑOR. Levítico 19:28 Spanish: Reina Valera (1909)
Y no haréis rasguños en vuestra carne por un muerto, ni imprimiréis en vosotros señal alguna: Yo Jehová. Levítico 19:28 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y no haréis rasguños en vuestra carne por un muerto, ni imprimiréis en vosotros señal alguna. Yo soy el SEÑOR. Levítico 19:28 Spanish: Modern
No haréis incisiones en vuestros cuerpos a causa de algún difunto, ni grabaréis tatuajes sobre vosotros. Yo, Jehovah. Lévitique 19:28 French: Louis Segond (1910)
Vous ne ferez point d'incisions dans votre chair pour un mort, et vous n'imprimerez point de figures sur vous. Je suis l'Eternel. Lévitique 19:28 French: Darby
Et vous ne ferez point d'incisions dans votre chair pour un mort, et vous ne vous ferez pas de tatouages. Moi, je suis l'Éternel. Lévitique 19:28 French: Martin (1744)
Vous ne ferez point d'incisions dans votre chair pour un mort, et vous n'imprimerez point de caractère sur vous; je suis l'Eternel. Lévitique 19:28 French: Ostervald (1744)
Vous ne ferez point d'incision dans votre chair pour un mort, et vous n'imprimerez point de caractères sur vous: Je suis l'Éternel. 3 Mose 19:28 German: Luther (1912)
Ihr sollt kein Mal um eines Toten willen an eurem Leibe reißen noch Buchstaben an euch ätzen; denn ich bin der HERR. 3 Mose 19:28 German: Luther (1545)
Ihr sollt kein Mal um eines Toten willen an eurem Leibe reißen, noch Buchstaben an euch pfetzen; denn ich bin der HERR. 3 Mose 19:28 German: Elberfelder (1871)
Und Einschnitte wegen eines Toten sollt ihr an eurem Fleische nicht machen; und Ätzschrift sollt ihr an euch nicht machen. Ich bin Jehova. 利 未 記 19:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
不 可 為 死 人 用 刀 劃 身 ， 也 不 可 在 身 上 刺 花 紋 。 我 是 耶 和 華 。 利 未 記 19:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
不 可 为 死 人 用 刀 划 身 ， 也 不 可 在 身 上 刺 花 纹 。 我 是 耶 和 华 。 利 未 記 19:28 Chinese Bible: NCV (Simplified)
不可为死人的缘故，割伤你们的身体，也不可在你们的身上刺花纹；我是耶和华。 利 未 記 19:28 Chinese Bible: NCV (Traditional)
不可為死人的緣故，割傷你們的身體，也不可在你們的身上刺花紋；我是耶和華。 Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead nor print any marks upon you I am the LORD
Ye shall not make
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
any
kthobeth (keth-o'-beth)
a letter or other mark branded on the skin -- any (mark).
cuttings
seret (seh'-ret)
an incision -- cutting.
in your flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
for the dead
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
nor print
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
any marks
qa`aqa` (kah-ak-ah')
an incision or gash -- + mark.
upon you I am the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.Leviticus 19:28 Multilingual Bible Lévitique 19:28 French Levítico 19:28 Biblia Paralela 利 未 記 19:28 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
