New American Standard Bible (©1995)
'He shall be with you as a hired man, as if he were a sojourner; he shall serve with you until the year of jubilee.King James Bible
But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubilee. American King James Version
But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with you, and shall serve you to the year of jubilee. American Standard Version
As a hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee; he shall serve with thee unto the year of jubilee: Douay-Rheims Bible
But he shall be as a hireling, and a sojourner: he shall work with thee until the year of the jubilee, Darby Bible Translation
as a hired servant, as a sojourner, shall he be with thee; until the year of jubilee shall he serve thee. English Revised Version
as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee; he shall serve with thee unto the year of jubile: Webster's Bible Translation
But as a hired servant, and as a sojourner he shall be with thee, and shall serve thee to the year of jubilee. World English Bible
As a hired servant, and as a temporary resident, he shall be with you; he shall serve with you until the Year of Jubilee: Young's Literal Translation
as an hireling, as a settler, he is with thee, till the year of the jubilee he doth serve with thee, -- Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud te Levítico 25:40 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``Estará contigo como jornalero, como si fuera un peregrino; él servirá contigo hasta el año de jubileo. Levítico 25:40 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'Estará contigo como jornalero, como si fuera un peregrino; él servirá contigo hasta el año de jubileo. Levítico 25:40 Spanish: Reina Valera (1909)
Como criado, como extranjero estará contigo; hasta el año del jubileo te servirá. Levítico 25:40 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Como criado, como extranjero estará contigo; hasta el año del jubileo te servirá. Levítico 25:40 Spanish: Modern
Como jornalero o como forastero estará contigo, y te servirá hasta el año del jubileo. Lévitique 25:40 French: Louis Segond (1910)
Il sera chez toi comme un mercenaire, comme celui qui y demeure; il sera à ton service jusqu'à l'année du jubilé. Lévitique 25:40 French: Darby
il sera avec toi comme un homme à gages et un hôte; il te servira jusqu'à l'année du Jubilé: Lévitique 25:40 French: Martin (1744)
[Mais] il sera chez toi comme serait le mercenaire, [et] l'étranger, [et] il te servira jusqu'à l'année du Jubilé. Lévitique 25:40 French: Ostervald (1744)
Il sera chez toi comme un mercenaire, comme un hôte; il servira chez toi jusqu'à l'année du jubilé; 3 Mose 25:40 German: Luther (1912)
sondern wie ein Tagelöhner und Gast soll er bei dir sein und bis an das Halljahr bei dir dienen. 3 Mose 25:40 German: Luther (1545)
sondern wie ein Taglöhner und Gast soll er bei dir sein und bis an das Halljahr bei dir dienen. 3 Mose 25:40 German: Elberfelder (1871)
wie ein Beisasse soll er bei dir sein; bis zum Jubeljahre soll er bei dir dienen. 利 未 記 25:40 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 要 在 你 那 裡 像 雇 工 人 和 寄 居 的 一 樣 ， 要 服 事 你 直 到 禧 年 。 利 未 記 25:40 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 要 在 你 那 里 像 雇 工 人 和 寄 居 的 一 样 ， 要 服 事 你 直 到 禧 年 。 利 未 記 25:40 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他在你那里要像雇工和寄居的一样；他要服事你直到禧年。 利 未 記 25:40 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他在你那裡要像雇工和寄居的一樣；他要服事你直到禧年。 But as an hired servant and as a sojourner he shall be with thee and shall serve thee unto the year of jubile
But as an hired servant
sakiyr (saw-keer')
a man at wages by the day or year -- hired (man, servant), hireling.
and as a sojourner
towshab (to-shawb')
resident alien -- foreigner, inhabitant, sojourner, stranger.
he shall be with thee and shall serve
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
thee unto the year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of jubile
yowbel (yo-bale')
the blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introducedLeviticus 25:40 Multilingual Bible Lévitique 25:40 French Levítico 25:40 Biblia Paralela 利 未 記 25:40 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
