New American Standard Bible (©1995)
"And he said to him also, 'And you are to be over five cities.'King James Bible
And he said likewise to him, Be thou also over five cities. American King James Version
And he said likewise to him, Be you also over five cities. American Standard Version
And he said unto him also, Be thou also over five cities. Douay-Rheims Bible
And he said to him: Be thou also over five cities. Darby Bible Translation
And he said also to this one, And thou, be over five cities. English Revised Version
And he said unto him also, Be thou also over five cities. Webster's Bible Translation
And he said likewise to him, Be thou also over five cities. World English Bible
"So he said to him, 'And you are to be over five cities.' Young's Literal Translation
and he said also to this one, And thou, become thou over five cities. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἶπεν δὲ καὶ τούτῳ· καὶ σὺ ἐπάνω γίνου πέντε πόλεων. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπε δὲ καὶ τούτῳ· καὶ σὺ γίνου ἐπάνω πέντε πόλεων. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἶπεν δὲ καὶ τούτῳ Καὶ σὺ γίνου ἐπάνω πέντε πόλεων ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶπεν δὲ καὶ τούτῳ· καὶ σὺ ἐπάνω γίνου πέντε πόλεων. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ειπεν δε και τουτω και συ επανω γινου πεντε πολεων ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν δε και τουτω και συ γινου επανω πεντε πολεων ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:19 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ειπεν δε και τουτω και συ γινου επανω πεντε πολεων ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειπεν δε και τουτω και συ γινου επανω πεντε πολεων ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:19 Greek NT: Westcott/Hort
ειπεν δε και τουτω και συ επανω γινου πεντε πολεων Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et huic ait et tu esto supra quinque civitates Lucas 19:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y dijo también a éste: ``Y tú vas a estar sobre cinco ciudades. Lucas 19:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Dijo también a éste: 'Y tú vas a estar sobre cinco ciudades.' Lucas 19:19 Spanish: Reina Valera (1909)
Y también á éste dijo: Tú también sé sobre cinco ciudades. Lucas 19:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y también a éste dijo: Tú también sé sobre cinco ciudades. Lucas 19:19 Spanish: Modern
También a éste le dijo: 'Tú también estarás sobre cinco ciudades.' Luc 19:19 French: Louis Segond (1910)
Il lui dit: Toi aussi, sois établi sur cinq villes. Luc 19:19 French: Darby
Et il dit aussi à celui-ci: Et toi, sois établi sur cinq villes. Luc 19:19 French: Martin (1744)
Et il dit aussi à celui-ci : et toi, sois établi sur cinq villes. Luc 19:19 French: Ostervald (1744)
Et il dit aussi à celui-ci: Et toi, commande à cinq villes. Lukas 19:19 German: Luther (1912)
Zu dem sprach er auch: Du sollst sein über fünf Städte. Lukas 19:19 German: Luther (1545)
Zu dem sprach er auch: Und du sollst sein über fünf Städte. Lukas 19:19 German: Elberfelder (1871)
Er sprach aber auch zu diesem: Und du, sei über fünf Städte. 路 加 福 音 19:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
主 人 說 ： 你 也 可 以 管 五 座 城 。 路 加 福 音 19:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
主 人 说 ： 你 也 可 以 管 五 座 城 。 路 加 福 音 19:19 Chinese Bible: NCV (Simplified)
主人说：‘你可以管理五座城。’ 路 加 福 音 19:19 Chinese Bible: NCV (Traditional)
主人說：‘你可以管理五座城。’ |  | And he said likewise to him Be thou also over five cities
ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τουτω demonstrative pronoun - dative singular masculine
toutoi too'-to: to (in, with or by) this (person or thing) -- here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
συ personal pronoun - second person nominative singular
su soo: the person pronoun of the second person singular thou -- thou.
γινου verb - present middle or passive deponent imperative - second person singular
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
επανω adverb
epano ep-an'-o: up above, i.e. over or on (of place, amount, rank, etc.) -- above, more than, (up-)on, over.
πεντε numeral (adjective)
pente pen'-teh: five -- five.
πολεων noun - genitive plural feminine
polis pol'-is: a town (properly, with walls, of greater or less size) -- city.
Charge Cities Governor Likewise Ruler Towns
Charge Cities Five Governor Likewise Master Ruler Towns You
Charge Cities Five Governor Likewise Master Ruler Towns YouLuke 19:19 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
