And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women and all that could hear with understanding upon the first day of the seventh month
And Ezra
`Ezra' (ez-raw')
Ezra, an Israelite -- Ezra.
the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the law
towrah (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the congregation
qahal (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
both of men
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
and women
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and all that could hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
with understanding
biyn (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
upon the first
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of the seventh
shbiy`iy (sheb-ee-ee')
seventh -- seventh (time).
month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
New American Standard Bible (©1995)
Then Ezra the priest brought the law before the assembly of men, women and all who could listen with understanding, on the first day of the seventh month.King James Bible
And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month. American King James Version
And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, on the first day of the seventh month. American Standard Version
And Ezra the priest brought the law before the assembly, both men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month. Douay-Rheims Bible
Then Esdras the priest brought the law before the multitude of men and women, and all those that could understand, in the first day of the seventh month. Darby Bible Translation
And Ezra the priest brought the law before the congregation, both of men and women, and all that could hear with understanding, on the first day of the seventh month. English Revised Version
And Ezra the priest brought the law before the congregation, both men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month. Webster's Bible Translation
And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month. World English Bible
Ezra the priest brought the law before the assembly, both men and women, and all who could hear with understanding, on the first day of the seventh month. Young's Literal Translation
And Ezra the priest bringeth the law before the assembly, both of men and women, and every one intelligent to hear, on the first day of the seventh month, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
adtulit ergo Ezras sacerdos legem coram multitudine virorum et mulierum cunctisque qui poterant intellegere in die prima mensis septimi Nehemías 8:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces el sacerdote Esdras trajo la ley delante de la asamblea de hombres y mujeres y de todos los que podían entender lo que oían. Era el primer día del mes séptimo. Nehemías 8:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces el sacerdote Esdras trajo la ley delante de la asamblea de hombres y mujeres y de todos los que podían entender lo que oían. Era el primer día del mes séptimo. Nehemías 8:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Y Esdras el sacerdote, trajo la ley delante de la congregación, así de hombres como de mujeres, y de todo entendido para escuchar, el primer día del mes séptimo. Nehemías 8:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y Esdras el sacerdote, trajo la ley delante de la congregación, así de varones como de mujeres, y de todo entendido para escuchar, el primer día del mes séptimo. Nehemías 8:2 Spanish: Modern
El primer día del mes séptimo, el sacerdote Esdras trajo la Ley ante la congregación de hombres y mujeres, y de todo el que era apto para entender lo que oía. Néhémie 8:2 French: Louis Segond (1910)
Et le sacrificateur Esdras apporta la loi devant l'assemblée, composée d'hommes et de femmes et de tous ceux qui étaient capables de l'entendre. C'était le premier jour du septième mois. Néhémie 8:2 French: Darby
Et le premier jour du septième mois, Esdras, le sacrificateur, apporta la loi devant la congrégation des hommes et des femmes, et devant tous ceux qui avaient de l'intelligence pour entendre. Néhémie 8:2 French: Martin (1744)
Et ainsi le premier jour du septième mois Esdras le Sacrificateur apporta la Loi devant l'assemblée, composée d'hommes, et de femmes, et de tous ceux qui étaient capables d'entendre, afin qu'on l'écoutât. Néhémie 8:2 French: Ostervald (1744)
Et le premier jour du septième mois, Esdras, le sacrificateur, apporta la loi devant l'assemblée, composée d'hommes et de femmes, et de tous ceux qui étaient capables de l'entendre. Nehemia 8:2 German: Luther (1912)
Und Esra, der Priester, brachte das Gesetz vor die Gemeinde, Männer und Weiber und alle, die es vernehmen konnten, am ersten Tage des siebenten Monats{~} Nehemia 8:2 German: Luther (1545)
Und Esra, der Priester, brachte das Gesetz vor die Gemeine, beide Männer und Weiber, und alle, die es vernehmen konnten, am ersten Tage des siebenten Monden, Nehemia 8:2 German: Elberfelder (1871)
Und am ersten Tage des siebten Monats brachte Esra, der Priester, das Gesetz vor die Versammlung, sowohl der Männer als der Weiber, und vor alle, die Verständnis hatten, um zuzuhören. 尼 希 米 記 8:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
七 月 初 一 日 ， 祭 司 以 斯 拉 將 律 法 書 帶 到 聽 了 能 明 白 的 男 女 會 眾 面 前 。 尼 希 米 記 8:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
七 月 初 一 日 ， 祭 司 以 斯 拉 将 律 法 书 带 到 听 了 能 明 白 的 男 女 会 众 面 前 。 尼 希 米 記 8:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
七月初一日，以斯拉祭司把律法书带到所有听了能明白的男女会众面前。 尼 希 米 記 8:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
七月初一日，以斯拉祭司把律法書帶到所有聽了能明白的男女會眾面前。 
Able Assembly Bringeth Congregation Ezra Intelligent Law Listen Meeting Month Priest Seventh Understand Understanding Women
Able Assembly Congregation Ezra First Hear Intelligent Law Meeting Month Priest Seventh Understanding Women
Able Assembly Congregation Ezra First Hear Intelligent Law Meeting Month Priest Seventh Understanding Women
Nehemiah 8:2 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
