King James Bible
And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.

American King James Version
And God has both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.

American Standard Version
and God both raised the Lord, and will raise up as through his power.

Douay-Rheims Bible
Now God hath both raised up the Lord, and will raise us up also by his power.

Darby Bible Translation
And God has both raised up the Lord, and will raise us up from among the dead by his power.

English Revised Version
and God both raised the Lord, and will raise up us through his power.

Webster's Bible Translation
And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.

World English Bible
Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his power.

Young's Literal Translation
and God both the Lord did raise, and us will raise up through His power.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ θεὸς καὶ τὸν κύριον ἤγειρεν καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Θεὸς καὶ τὸν Κύριον ἤγειρε καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ θεὸς καὶ τὸν κύριον ἤγειρεν καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ θεὸς καὶ τὸν κύριον ἤγειρεν καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ο δε θεος και τον κυριον ηγειρεν και ημας εξεγερει δια της δυναμεως αυτου

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε θεος και τον κυριον ηγειρεν και ημας εξεγερει δια της δυναμεως αυτου

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:14 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ο δε θεος και τον κυριον ηγειρεν και ημας εξεγερει δια της δυναμεως αυτου

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε θεος και τον κυριον ηγειρεν και ημας εξεγερει δια της δυναμεως αυτου

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:14 Greek NT: Westcott/Hort
ο δε θεος και τον κυριον ηγειρεν και ημας εξεγερει δια της δυναμεως αυτου

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
Deus vero et Dominum suscitavit et nos suscitabit per virtutem suam

1 Corintios 6:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y Dios, que resucitó al Señor, también nos resucitará a nosotros mediante su poder.

1 Corintios 6:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y Dios, que resucitó al Señor, también nos resucitará a nosotros mediante Su poder.

1 Corintios 6:14 Spanish: Reina Valera (1909)
Y Dios que levantó al Señor, también á nosotros nos levantará con su poder.

1 Corintios 6:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y Dios que levantó al Señor, también a nosotros nos levantará con su poder.

1 Corintios 6:14 Spanish: Modern
Pues como Dios levantó al Señor, también a nosotros nos levantará por medio de su poder.

1 Corinthiens 6:14 French: Louis Segond (1910)
Et Dieu, qui a ressuscité le Seigneur, nous ressuscitera aussi par sa puissance.

1 Corinthiens 6:14 French: Darby
Mais Dieu a ressuscité le Seigneur, et il nous ressuscitera par sa puissance.

1 Corinthiens 6:14 French: Martin (1744)
Et Dieu qui a ressuscité le Seigneur, nous ressuscitera aussi par sa puissance.

1 Corinthiens 6:14 French: Ostervald (1744)
Or Dieu a ressuscité le Seigneur, et il nous ressuscitera aussi par sa puissance.

1 Korinther 6:14 German: Luther (1912)
Gott aber hat den HERRN auferweckt und wird uns auch auferwecken durch seine Kraft.

1 Korinther 6:14 German: Luther (1545)
Gott aber hat den HERRN auferwecket und wird uns auch auferwecken durch seine Kraft.

1 Korinther 6:14 German: Elberfelder (1871)
Gott aber hat sowohl den Herrn auferweckt, als er auch uns auferwecken (Eig. uns aus-auferwecken (d. i. auferwecken aus den Toten)) wird durch seine Macht.

歌 林 多 前 書 6:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
並 且 神 已 經 叫 主 復 活 ， 也 要 用 自 己 的 能 力 叫 我 們 復 活 。

歌 林 多 前 書 6:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
并 且 神 已 经 叫 主 复 活 ， 也 要 用 自 己 的 能 力 叫 我 们 复 活 。

歌 林 多 前 書 6:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
　神不但使主复活了，也要用他的能力使我们复活。

歌 林 多 前 書 6:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
　神不但使主復活了，也要用他的能力使我們復活。