And it came to pass when they were come into Samaria that Elisha said LORD open the eyes of these men that they may see And the LORD opened their eyes and they saw and behold they were in the midst of Samaria
And it came to pass when they were come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into Samaria
Shomrown (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
that Elisha
'Eliysha` (el-ee-shaw')
Elisha, the famous prophet -- Elisha.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
open
paqach (paw-kakh')
to open (the senses, especially the eyes); figuratively, to be observant -- open.
the eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of these men that they may see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
opened
paqach (paw-kakh')
to open (the senses, especially the eyes); figuratively, to be observant -- open.
their eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and they saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
and behold they were in the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of Samaria
Shomrown (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
New American Standard Bible (©1995)
When they had come into Samaria, Elisha said, "O LORD, open the eyes of these men, that they may see." So the LORD opened their eyes and they saw; and behold, they were in the midst of Samaria.King James Bible
And it came to pass, when they were come into Samaria, that Elisha said, LORD, open the eyes of these men, that they may see. And the LORD opened their eyes, and they saw; and, behold, they were in the midst of Samaria. American King James Version
And it came to pass, when they were come into Samaria, that Elisha said, LORD, open the eyes of these men, that they may see. And the LORD opened their eyes, and they saw; and, behold, they were in the middle of Samaria. American Standard Version
And it came to pass, when they were come into Samaria, that Elisha said, Jehovah, open the eyes of these men, that they may see. And Jehovah opened their eyes, and they saw; and, behold, they were in the midst of Samaria. Douay-Rheims Bible
And when they were come into Samaria, Eliseus said: Lord, open the eyes of these men, that they may see. And the Lord opened their eyes, and they saw themselves to be in the midst of Samaria. Darby Bible Translation
And it came to pass when they entered into Samaria, that Elisha said, Jehovah, open the eyes of these men that they may see. And Jehovah opened their eyes, and they saw, and behold, they were in the midst of Samaria. English Revised Version
And it came to pass, when they were come into Samaria, that Elisha said, LORD, open the eyes of these men, that they may see. And the LORD opened their eyes, and they saw; and, behold, they were in the midst of Samaria. Webster's Bible Translation
And it came to pass, when they had come into Samaria, that Elisha said, LORD, open the eyes of these men, that they may see. And the LORD opened their eyes, and they saw; and behold, they were in the midst of Samaria. World English Bible
It happened, when they were come into Samaria, that Elisha said, "Yahweh, open the eyes of these men, that they may see." Yahweh opened their eyes, and they saw; and behold, they were in the midst of Samaria. Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at their coming in to Samaria, that Elisha saith, 'Jehovah, open the eyes of these, and they see;' and Jehovah openeth their eyes, and they see, and lo, in the midst of Samaria! Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque ingressi fuissent in Samaria dixit Heliseus Domine aperi oculos istorum ut videant aperuitque Dominus oculos eorum et viderunt esse se in medio Samariae 2 Reyes 6:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y sucedió que cuando llegaron a Samaria, dijo Eliseo: Oh Señor, abre los ojos de éstos para que vean. Y el SEÑOR abrió sus ojos y vieron; y he aquí que estaban en medio de Samaria. 2 Reyes 6:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Cuando llegaron a Samaria, dijo Eliseo: "Oh Señor, abre los ojos de éstos para que vean." Y el SEÑOR abrió sus ojos y vieron que estaban en medio de Samaria. 2 Reyes 6:20 Spanish: Reina Valera (1909)
Y así que llegaron á Samaria, dijo Eliseo: Jehová, abre los ojos de éstos, para que vean. Y Jehová abrió sus ojos, y miraron, y halláronse en medio de Samaria. 2 Reyes 6:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y cuando llegaron a Samaria, dijo Eliseo: SEÑOR, abre los ojos de éstos, para que vean. Y el SEÑOR abrió sus ojos, y miraron, y he aquí se hallaron en medio de Samaria. 2 Reyes 6:20 Spanish: Modern
Y sucedió que cuando llegaron a Samaria, Eliseo dijo: --Oh Jehovah, abre los ojos de éstos para que vean. Jehovah abrió sus ojos, y miraron; y he aquí que se hallaban en medio de Samaria. 2 Rois 6:20 French: Louis Segond (1910)
Lorsqu'ils furent entrés dans Samarie, Elisée dit: Eternel, ouvre les yeux de ces gens, pour qu'ils voient! Et l'Eternel ouvrit leurs yeux, et ils virent qu'ils étaient au milieu de Samarie. 2 Rois 6:20 French: Darby
Et il arriva, quand ils furent entrés à Samarie, qu'Élisée dit: Éternel, ouvre les yeux à ces hommes, afin qu'ils voient. Et l'Éternel ouvrit leurs yeux, et ils virent: et voici, ils étaient au milieu de Samarie. 2 Rois 6:20 French: Martin (1744)
Et il arriva que sitôt qu'ils furent entrés dans Samarie, Elisée dit : Ô Eternel ouvre leurs yeux afin qu'ils voient. Et l'Eternel ouvrit leurs yeux, et ils virent, et voici ils étaient au milieu de Samarie. 2 Rois 6:20 French: Ostervald (1744)
Et, quand ils furent entrés dans Samarie, Élisée dit: O Éternel, ouvre leurs yeux et qu'ils voient! Et l'Éternel ouvrit leurs yeux, et ils virent; et voici, ils étaient au milieu de Samarie. 2 Koenige 6:20 German: Luther (1912)
Und da sie gen Samaria kamen, sprach Elisa: HERR, öffne diesen die Augen, daß sie sehen! Und der HERR öffnete ihnen die Augen, daß sie sahen; und siehe, da waren sie mitten in Samaria. 2 Koenige 6:20 German: Luther (1545)
Und da sie gen Samaria kamen, sprach Elisa: HERR, öffne diesen die Augen, daß sie sehen! Und der HERR öffnete ihnen die Augen, daß sie sahen; und siehe, da waren sie mitten in Samaria. 2 Koenige 6:20 German: Elberfelder (1871)
Und es geschah, als sie nach Samaria gekommen waren, da sprach Elisa: Jehova, öffne diesen die Augen, daß sie sehen! Da öffnete Jehova ihnen die Augen; und sie sahen: und siehe, sie waren mitten in Samaria. 列 王 紀 下 6:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 進 了 撒 瑪 利 亞 ， 以 利 沙 禱 告 說 ： 耶 和 華 啊 ， 求 你 開 這 些 人 的 眼 目 ， 使 他 們 能 看 見 。 耶 和 華 開 他 們 的 眼 目 ， 他 們 就 看 見 了 ， 不 料 ， 是 在 撒 瑪 利 亞 的 城 中 。 列 王 紀 下 6:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 进 了 撒 玛 利 亚 ， 以 利 沙 祷 告 说 ： 耶 和 华 啊 ， 求 你 开 这 些 人 的 眼 目 ， 使 他 们 能 看 见 。 耶 和 华 开 他 们 的 眼 目 ， 他 们 就 看 见 了 ， 不 料 ， 是 在 撒 玛 利 亚 的 城 中 。 列 王 紀 下 6:20 Chinese Bible: NCV (Simplified)
诱敌入京城并善待他们他们进入撒玛利亚的时候，以利沙就说：“耶和华啊！求你开这些人的眼睛，使他们能看见。”于是耶和华开了他们的眼睛，他们就看见了。看哪！他们竟是在撒玛利亚城中。 列 王 紀 下 6:20 Chinese Bible: NCV (Traditional)
誘敵入京城並善待他們他們進入撒瑪利亞的時候，以利沙就說：“耶和華啊！求你開這些人的眼睛，使他們能看見。”於是耶和華開了他們的眼睛，他們就看見了。看哪！他們竟是在撒瑪利亞城中。 
Behold Elisha Eli'sha Entered Inside Middle Midst O Open Opened Openeth Pass Samaria Sama'ria
City Elisha Eli'sha Entered Eyes Middle Midst Open Opened Openeth Samaria Sama'ria Soon
City Elisha Eli'sha Entered Eyes Middle Midst Open Opened Openeth Samaria Sama'ria Soon
2 Kings 6:20 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
