<< Amos 9:15 >>

King James Bible
And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.

Ground Plant Planted Plucked Pulled Rooted Says Uprooted

Ground Israel Plant Planted Plucked Pulled Rooted Uprooted

Ground Israel Plant Planted Plucked Pulled Rooted Uprooted

American King James Version
And I will plant them on their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, said the LORD your God.

American Standard Version
And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.

Bible in Basic English
And I will have them planted in their land, and never again will they be uprooted from their land which I have given them, says the Lord your God.

Douay-Rheims Bible
And I will plant them upon their own land: and I will no more pluck them out of their land which I have given them, saith the Lord thy God.

Darby Bible Translation
And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.

English Revised Version
And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.

Webster's Bible Translation
And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.

World English Bible
I will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them," says Yahweh your God.

Young's Literal Translation
And I have planted them on their own ground, And they are not plucked up any more from off their own ground, That I have given to them, said Jehovah thy God!

Amós 9:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Los plantaré en su tierra, y no serán arrancados jamás de la tierra que les he dado --dice el SEÑOR tu Dios.

Amós 9:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Los plantaré en su tierra, Y no serán arrancados jamás de la tierra Que les he dado," Dice el SEÑOR tu Dios.

Amós 9:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Pues los plantaré sobre su tierra, y nunca más serán arrancados de su tierra que yo les dí, ha dicho Jehová Dios tuyo.

Amós 9:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Pues los plantaré sobre su tierra, y nunca más serán arrancados de su tierra la cual yo les di, dijo el SEÑOR Dios tuyo.

Amós 9:15 Spanish: Modern
Pues los plantaré en su tierra, y nunca más serán arrancados de la tierra que yo les di", ha dicho Jehovah tu Dios.

Amos 9:15 French: Louis Segond (1910)
Je les planterai dans leur pays, Et ils ne seront plus arrachés du pays que je leur ai donné, Dit L'Eternel, ton Dieu.

Amos 9:15 French: Darby
Et je les planterai sur leur terre, et ils ne seront plus arrachés de dessus leur terre que je leur ai donnée, dit l'Éternel, ton Dieu.

Amos 9:15 French: Martin (1744)
Je les planterai sur leur terre, et ils ne seront plus arrachés de leur terre, laquelle je leur ai donnée; dit l'Eternel ton Dieu.

Amos 9:15 French: Ostervald (1744)
Je les replanterai dans leur terre, et ils ne seront plus arrachés de leur terre, que je leur ai donnée, dit l'Éternel ton Dieu.

Amos 9:15 German: Luther (1912)
Denn ich will sie in ihr Land pflanzen, daß sie nicht mehr aus ihrem Lande ausgerottet werden, das ich ihnen gegeben habe, spricht der HERR, dein Gott.

Amos 9:15 German: Luther (1545)
Denn ich will sie in ihr Land pflanzen, daß sie nicht mehr aus ihrem Lande gerottet werden, das ich ihnen geben werde, spricht der HERR, dein Gott.

Amos 9:15 German: Elberfelder (1871)
Und ich werde sie in ihrem Lande pflanzen; und sie sollen nicht mehr herausgerissen werden aus ihrem Lande, das ich ihnen gegeben habe, spricht Jehova, dein Gott.

阿 摩 司 書 9:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 要 將 他 們 栽 於 本 地 ， 他 們 不 再 從 我 所 賜 給 他 們 的 地 上 拔 出 來 。 這 是 耶 和 華 ─ 你 的 　 神 說 的 。

阿 摩 司 書 9:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 要 将 他 们 栽 於 本 地 ， 他 们 不 再 从 我 所 赐 给 他 们 的 地 上 拔 出 来 。 这 是 耶 和 华 ─ 你 的 　 神 说 的 。

阿 摩 司 書 9:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我必把他们栽于他们自己的土地，他们再不会从我赐给他们的土地上被拔除。”这是耶和华你的　神说的。

阿 摩 司 書 9:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我必把他們栽於他們自己的土地，他們再不會從我賜給他們的土地上被拔除。”這是耶和華你的　神說的。