King James Bible
Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.

American King James Version
You have brought a vine out of Egypt: you have cast out the heathen, and planted it.

American Standard Version
Thou broughtest a vine out of Egypt: Thou didst drive out the nations, and plantedst it.

Douay-Rheims Bible
Thou hast brought a vineyard out of Egypt: thou hast cast cut the Gentiles and planted it.

Darby Bible Translation
Thou broughtest a vine out of Egypt; thou didst cast out the nations, and plant it:

English Revised Version
Thou broughtest a vine out of Egypt: thou didst drive out the nations, and plantedst it.

Webster's Bible Translation
Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.

World English Bible
You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.

Young's Literal Translation
A vine out of Egypt Thou dost bring, Thou dost cast out nations, and plantest it.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(79-10) praeparasti ante faciem eius et stabilisti radices eius et implevit terram

Salmos 80:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Tú removiste una vid de Egipto; expulsaste las naciones y la plantaste.

Salmos 80:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Tú removiste una vid de Egipto; Expulsaste las naciones y plantaste la vid.

Salmos 80:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Hiciste venir una vid de Egipto: Echaste las gentes, y plantástela.

Salmos 80:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Hiciste venir una vid desde Egipto; echaste los gentiles, y la plantaste.

Salmos 80:8 Spanish: Modern
Trajiste una vid de Egipto; echaste a las naciones y la plantaste.

Psaume 80:8 French: Louis Segond (1910)
Tu avais arraché de l'Egypte une vigne; Tu as chassé des nations, et tu l'as plantée.

Psaume 80:8 French: Darby
as transporté d'Égypte un cep; tu as chassé les nations, et tu l'as planté;

Psaume 80:8 French: Martin (1744)
Tu avais transporté une vigne hors d'Egypte; tu avais chassé les nations, et tu l'avais plantée.

Psaume 80:8 French: Ostervald (1744)
Tu enlevas de l'Égypte une vigne; tu chassas des nations et tu la plantas.

Psalm 80:8 German: Luther (1912)
Du hast einen Weinstock aus Ägypten geholt und hast vertrieben die Heiden und denselben gepflanzt.

Psalm 80:8 German: Luther (1545)
Gott Zebaoth, tröste uns! Laß leuchten dein Antlitz, so genesen wir.

Psalm 80:8 German: Elberfelder (1871)
Einen Weinstock zogest du (Eig. rissest du heraus) aus Ägypten, vertriebest Nationen und pflanztest ihn.

詩 篇 80:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 從 埃 及 挪 出 一 棵 葡 萄 樹 ， 趕 出 外 邦 人 ， 把 這 樹 栽 上 。

詩 篇 80:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 从 埃 及 挪 出 一 棵 葡 萄 树 ， 赶 出 外 邦 人 ， 把 这 树 栽 上 。

詩 篇 80:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你从埃及带走一棵葡萄树，你赶出外族人，把这树栽上。

詩 篇 80:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你從埃及帶走一棵葡萄樹，你趕出外族人，把這樹栽上。Thou hast brought a vine out of Egypt thou hast cast out the heathen and planted it