New American Standard Bible (©1995)
"I relieved his shoulder of the burden, His hands were freed from the basket.King James Bible
I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots. American King James Version
I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots. American Standard Version
I removed his shoulder from the burden: His hands were freed from the basket. Douay-Rheims Bible
He removed his back from the burdens: his hands had served in baskets. Darby Bible Translation
I removed his shoulder from the burden; his hands were freed from the basket. English Revised Version
I removed his shoulder from the burden: his hands were freed from the basket. Webster's Bible Translation
I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots. World English Bible
"I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket. Young's Literal Translation
From the burden his shoulder I turned aside, His hands from the basket pass over. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(80-7) amovi ab onere umerum eius manus eius a cofino recesserunt Salmos 81:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Yo libré su hombro de la carga, sus manos se libraron de las canastas. Salmos 81:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Yo libré su hombro de la carga, Sus manos se libraron de las canastas. Salmos 81:6 Spanish: Reina Valera (1909)
Aparté su hombro de debajo de la carga; Sus manos se quitaron de vasijas de barro. Salmos 81:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Aparté su hombro de debajo de la carga; sus manos se quitaron de hacer obras de barro. Salmos 81:6 Spanish: Modern
Aparté su hombro de debajo de la carga; sus manos fueron apartadas del peso de los cestos. Psaume 81:6 French: Louis Segond (1910)
J'ai déchargé son épaule du fardeau, Et ses mains ont lâché la corbeille. Psaume 81:6 French: Darby
J'ai retiré son épaule de dessous le fardeau, ses mains ont été déchargées des corbeilles. Psaume 81:6 French: Martin (1744)
J'ai retiré, [dit-il], ses épaules de dessous la charge, et ses mains ont été retirées arrière des pots. Psaume 81:6 French: Ostervald (1744)
J'ai déchargé, dit-il, son épaule du fardeau; ses mains ont lâché la corbeille. Psalm 81:6 German: Luther (1912)
da ich ihre Schulter von der Last entledigt hatte und ihre Hände der Körbe los wurden. Psalm 81:6 German: Luther (1545)
Solches hat er zum Zeugnis gesetzt unter Joseph, da sie aus Ägyptenland zogen, und fremde Sprache gehöret hatten, Psalm 81:6 German: Elberfelder (1871)
Ich entzog der Last seine Schulter, seine Hände entgingen dem Tragkorbe. 詩 篇 81:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
神 說 ： 我 使 你 的 肩 得 脫 重 擔 ， 你 的 手 放 下 筐 子 。 詩 篇 81:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
神 说 ： 我 使 你 的 肩 得 脱 重 担 ， 你 的 手 放 下 筐 子 。 詩 篇 81:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
神说：“我要除去你（“你”原文作“他”）肩头的重担，使你（“你”原文作“他”）的手放下筐子。 詩 篇 81:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
神說：“我要除去你（“你”原文作“他”）肩頭的重擔，使你（“你”原文作“他”）的手放下筐子。 I removed his shoulder from the burden his hands were delivered from the pots
I removed
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
his shoulder
shkem (shek-em')
the neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively, the spur of a hill -- back, consent, portion, shoulder.
from the burden
cebel (say'-bel)
a load -- burden, charge.
his hands
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
were delivered
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
from the pots
duwd (dood)
a pot (for boiling); also (by resemblance of shape) a basket -- basket, caldron, kettle, (seething) pot.Psalm 81:6 Multilingual Bible Psaume 81:6 French Salmos 81:6 Biblia Paralela 詩 篇 81:6 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
