New American Standard Bible (©1995)
"You shall not pity him, but you shall purge the blood of the innocent from Israel, that it may go well with you.King James Bible
Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee. American King James Version
Your eye shall not pity him, but you shall put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with you. American Standard Version
Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the innocent blood from Israel, that it may go well with thee. Douay-Rheims Bible
Thou shalt not pity him, and thou shalt take away the guilt of innocent blood out of Israel, that it may be well with thee. Darby Bible Translation
Thine eye shall not spare him; and thou shalt put away innocent blood from Israel, that it may be well with thee. English Revised Version
Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the innocent blood from Israel, that it may go well with thee. Webster's Bible Translation
Thy eye shall not pity him, but thou shall remove the guilt of innocent blood from Israel, that it may be well with thee. World English Bible
Your eye shall not pity him, but you shall put away the innocent blood from Israel, that it may go well with you. Young's Literal Translation
thine eye hath no pity on him, and thou hast put away the innocent blood from Israel, and it is well with thee. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi Deuteronomio 19:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
No tendrás piedad de él; mas limpiarás de Israel la sangre del inocente, para que te vaya bien. Deuteronomio 19:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"No tendrás piedad de él; sino que limpiarás de Israel la sangre del inocente, para que te vaya bien. Deuteronomio 19:13 Spanish: Reina Valera (1909)
No le perdonará tu ojo: y quitarás de Israel la sangre inocente, y te irá bien. Deuteronomio 19:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
No le perdonará tu ojo; y quitarás de Israel la culpa de la sangre inocente, y te irá bien. Deuteronomio 19:13 Spanish: Modern
Tu ojo no le tendrá lástima; quitarás de Israel la culpa de sangre inocente, y te irá bien. Deutéronome 19:13 French: Louis Segond (1910)
Tu ne jetteras pas sur lui un regard de pitié, tu feras disparaître d'Israël le sang innocent, et tu seras heureux. Deutéronome 19:13 French: Darby
Ton oeil ne l'épargnera point, et tu ôteras d'Israël le sang innocent, et tu prospéreras. Deutéronome 19:13 French: Martin (1744)
Ton œil ne l'épargnera point; mais tu vengeras en Israël le sang de l'innocent; et tu prospéreras. Deutéronome 19:13 French: Ostervald (1744)
Ton œil ne l'épargnera point; mais tu ôteras d'Israël le sang de l'innocent, et tu seras heureux. 5 Mose 19:13 German: Luther (1912)
Deine Augen sollen ihn nicht verschonen, und du sollst das unschuldige Blut aus Israel tun, daß dir's wohl gehe. 5 Mose 19:13 German: Luther (1545)
Deine Augen sollen sein nicht verschonen, und sollst das unschuldige Blut aus Israel tun, daß dir's wohlgehe. 5 Mose 19:13 German: Elberfelder (1871)
Dein Auge soll seiner nicht schonen; und du sollst das unschuldige Blut aus Israel hinwegschaffen, und es wird dir wohlgehen. 申 命 記 19:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 眼 不 可 顧 惜 他 ， 卻 要 從 以 色 列 中 除 掉 流 無 辜 血 的 罪 ， 使 你 可 以 得 福 。 申 命 記 19:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 眼 不 可 顾 惜 他 ， 却 要 从 以 色 列 中 除 掉 流 无 辜 血 的 罪 ， 使 你 可 以 得 福 。 申 命 記 19:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你的眼睛不可顾惜他，却要把流无辜人的血的罪从以色列中除掉，好使你平安无事。 申 命 記 19:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你的眼睛不可顧惜他，卻要把流無辜人的血的罪從以色列中除掉，好使你平安無事。 Thine eye shall not pity him but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel that it may go well with thee
Thine eye
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
shall not pity
chuwc (khoos)
to cover, i.e. (figuratively) to compassionate -- pity, regard, spare.
him but thou shalt put away
ba`ar (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
the guilt of innocent
naqiy (naw-kee')
innocent -- blameless, clean, clear, exempted, free, guiltless, innocent, quit.
blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
from Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
that it may go well
towb (tobe)
to be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense;--be (do) better, cheer, be (do, seem) good, (make) goodly, please, (be, do, go, play) well.
with theeDeuteronomy 19:13 Multilingual Bible Deutéronome 19:13 French Deuteronomio 19:13 Biblia Paralela 申 命 記 19:13 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
