New American Standard Bible (©1995)
And they mounted four rows of stones on it. The first row was a row of ruby, topaz, and emerald;King James Bible
And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle: this was the first row. American King James Version
And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle: this was the first row. American Standard Version
And they set in it four rows of stones. A row of sardius, topaz, and carbuncle was the first row; Douay-Rheims Bible
And he set four rows of precious stones in it. In the first row was a sardius, a topaz, and emerald. Darby Bible Translation
And they set in it four rows of stones: one row, a sardoin, a topaz, and an emerald the first row; English Revised Version
And they set in it four rows of stones: a row of sardius, topaz, and carbuncle was the first row. Webster's Bible Translation
And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle: this was the first row. World English Bible
They set in it four rows of stones. A row of ruby, topaz, and beryl was the first row; Young's Literal Translation
And they fill in it four rows of stones; a row of a sardius, a topaz, and a carbuncle is the one row; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et posuit in eo gemmarum ordines quattuor in primo versu erat sardius topazius zmaragdus Éxodo 39:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y montaron en él cuatro hileras de piedras. La primera hilera era un rubí, un topacio y una esmeralda; Éxodo 39:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
En él se montaron cuatro hileras de piedras. La primera hilera era una hilera de un rubí, un topacio y una esmeralda; Éxodo 39:10 Spanish: Reina Valera (1909)
Y engastaron en él cuatro órdenes de piedras. El primer orden era un sardio, un topacio, y un carbunclo: este el primer orden. Éxodo 39:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y engastaron en él cuatro órdenes de piedras. El orden era un rubí, una esmeralda, y una crisólita; este el primer orden. Éxodo 39:10 Spanish: Modern
Engastaron en él cuatro hileras de piedras: La primera hilera tenía un rubí, un topacio y un berilo. Exode 39:10 French: Louis Segond (1910)
On le garnit de quatre rangées de pierres: première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude; Exode 39:10 French: Darby
et ils le garnirent de quatre rangées de pierres: la première rangée, une sardoine, une topaze, et une émeraude; Exode 39:10 French: Martin (1744)
Et on le remplit de quatre rangs de pierres. A la première rangée on mit une Sardoine, une Topaze et une Emeraude. Exode 39:10 French: Ostervald (1744)
Et on le garnit de quatre rangs de pierres: au premier rang, une sardoine, une topaze et une émeraude; 2 Mose 39:10 German: Luther (1912)
Und füllten es mit vier Reihen Steinen: die erste Reihe war ein Sarder, Topas und Smaragd; {~} 2 Mose 39:10 German: Luther (1545)
Und fülleten es mit vier Riegen Steinen. Die erste Riege war ein Sarder, Topaser und Smaragd; 2 Mose 39:10 German: Elberfelder (1871)
Und sie besetzten es mit vier Reihen von Steinen; eine Reihe: Sardis, Topas und Smaragd, die erste Reihe; 出 埃 及 記 39:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
上 面 鑲 著 寶 石 四 行 ： 第 一 行 是 紅 寶 石 、 紅 璧 璽 、 紅 玉 ； 出 埃 及 記 39:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
上 面 镶 着 宝 石 四 行 ： 第 一 行 是 红 宝 石 、 红 璧 玺 、 红 玉 ； 出 埃 及 記 39:10 Chinese Bible: NCV (Simplified)
又把四行宝石镶在上面，一行是红宝石、黄玉、翡翠，这是第一行。 出 埃 及 記 39:10 Chinese Bible: NCV (Traditional)
又把四行寶石鑲在上面，一行是紅寶石、黃玉、翡翠，這是第一行。 And they set in it four rows of stones the first row was a sardius a topaz and a carbuncle this was the first row
And they set
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
in it four
'arba` (ar-bah')
four -- four.
rows
tuwr (toor)
a row; hence, a wall -- row.
of stones
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
the first row
tuwr (toor)
a row; hence, a wall -- row.
was a sardius
'odem (o'-dem)
redness, i.e. the ruby, garnet, or some other red gem -- sardius.
a topaz
pitdah (pit-daw')
a gem, probably the topaz -- topaz.
and a carbuncle
bareqeth (baw-reh'-keth)
a gem (as flashing), perhaps the emerald -- carbuncle.
this was the first
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
row
tuwr (toor)
a row; hence, a wall -- row.Exodus 39:10 Multilingual Bible Exode 39:10 French Éxodo 39:10 Biblia Paralela 出 埃 及 記 39:10 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
