Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer and numbered them unto Sheshbazzar the prince of Judah
Even those did Cyrus
Kowresh (ko'-resh)
from the Persians; Koresh (or Cyrus), the Persian king -- Cyrus.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Persia
Parac (paw-ras')
Paras (i.e. Persia), an Eastern country, including its inhabitants -- Persia, Persians.
bring forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
by the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Mithredath
Mithrdath (mith-red-awth')
Mithredath, the name of two Persians -- Mithredath.
the treasurer
gizbar (ghiz-bawr')
treasurer -- treasurer.
and numbered
caphar (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
them unto Sheshbazzar
Sheshbatstsar (shaysh-bats-tsar')
Sheshbatstsar, Zerubbabel's Persian name -- Sheshbazzar.
the prince
nasiy' (naw-see')
an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist -- captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
New American Standard Bible (©1995)
and Cyrus, king of Persia, had them brought out by the hand of Mithredath the treasurer, and he counted them out to Sheshbazzar, the prince of Judah.King James Bible
Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah. American King James Version
Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them to Sheshbazzar, the prince of Judah. American Standard Version
even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah. Douay-Rheims Bible
Now Cyrus king of Persia brought them forth by the hand of Mithridates the son of Gazabar, and numbered them to Sassabasar the prince of Juda. Darby Bible Translation
And Cyrus king of Persia brought them forth by the hand of Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah. English Revised Version
even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah. Webster's Bible Translation
Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them to Sheshbazzar, the prince of Judah. World English Bible
even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them to Sheshbazzar, the prince of Judah. Young's Literal Translation
yea, Cyrus king of Persia bringeth them out by the hand of Mithredath the treasurer, and numbereth them to Sheshbazzar the prince of Judah. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
protulit autem ea Cyrus rex Persarum per manum Mitridatis filii Gazabar et adnumeravit ea Sasabassar principi Iudae Esdras 1:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Ciro, rey de Persia, los hizo sacar por mano del tesorero Mitrídates, que los dio contados a Sesbasar, príncipe de Judá. Esdras 1:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Ciro, rey de Persia, los hizo sacar por mano del tesorero Mitrídates, que los dio contados a Sesbasar, príncipe de Judá. Esdras 1:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Sacólos pues Ciro rey de Persia, por mano de Mitrídates tesorero, el cual los dió por cuenta á Sesbassar príncipe de Judá. Esdras 1:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Los sacó, pues , Ciro rey de Persia, por mano de Mitrídates tesorero, el cual los dio por cuenta a Sesbasar príncipe de Judá. Esdras 1:8 Spanish: Modern
Ciro, rey de Persia, los sacó por medio del tesorero Mitrídates, el cual se los dio contados a Sesbasar, dirigente de Judá. Esdras 1:8 French: Louis Segond (1910)
Cyrus, roi de Perse, les fit sortir par Mithredath, le trésorier, qui les remit à Scheschbatsar, prince de Juda. Esdras 1:8 French: Darby
Et Cyrus, roi de Perse, les fit sortir par Mithredath, le trésorier, qui les compta à Sheshbatsar, prince de Juda. Esdras 1:8 French: Martin (1744)
Et Cyrus, Roi de Perse, les fit sortir par Mithredath, le trésorier, qui les livra par compte à Sesbatsar, Prince de Juda. Esdras 1:8 French: Ostervald (1744)
Cyrus, roi de Perse, les fit sortir par Mithrédath, le trésorier, qui les livra, par compte, à Sheshbatsar, prince de Juda. Esra 1:8 German: Luther (1912)
Aber Kores, der König in Persien, tat sie heraus durch Mithredath, den Schatzmeister; der zählte sie dar Sesbazar, dem Fürsten Juda's. {~} Esra 1:8 German: Luther (1545)
Aber Kores, der König in Persien, tat sie heraus durch Mithredath, den Schatzmeister, und zählete sie dar Sesbazar, dem Fürsten Judas. Esra 1:8 German: Elberfelder (1871)
Und Kores, der König von Persien, ließ sie herausbringen unter der Aufsicht Mithredaths, des Schatzmeisters; und dieser zählte sie dem Sesbazar, (Chaldäischer Name für Serubbabel) dem Fürsten Judas, dar. 以 斯 拉 記 1:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
波 斯 王 古 列 派 庫 官 米 提 利 達 將 這 器 皿 拿 出 來 ， 按 數 交 給 猶 大 的 首 領 設 巴 薩 。 以 斯 拉 記 1:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
波 斯 王 古 列 派 库 官 米 提 利 达 将 这 器 皿 拿 出 来 ， 按 数 交 给 犹 大 的 首 领 设 巴 萨 。 以 斯 拉 記 1:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
波斯王古列命令司库官米提利达把这些器皿拿出来，按数交给犹大的领袖设巴萨。 以 斯 拉 記 1:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
波斯王古列命令司庫官米提利達把這些器皿拿出來，按數交給猶大的領袖設巴薩。 
Bring Bringeth Charge Counted Cyrus Forth Judah Keeper Mithredath Mith'redath Numbered Numbereth Numbering Persia Prince Ruler Sheshbazzar Shesh-baz'zar Treasurer Wealth Yea
Charge Counted Cyrus Forth Hand Judah Keeper Mithredath Mith'redath Numbered Numbereth Numbering Persia Prince Ruler Sheshbazzar Shesh-Baz'zar Treasurer Wealth
Charge Counted Cyrus Forth Hand Judah Keeper Mithredath Mith'redath Numbered Numbereth Numbering Persia Prince Ruler Sheshbazzar Shesh-Baz'zar Treasurer Wealth
Ezra 1:8 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
