New American Standard Bible (©1995)
"So I Myself have also stripped your skirts off over your face, That your shame may be seen.King James Bible
Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear. American King James Version
Therefore will I discover your skirts on your face, that your shame may appear. American Standard Version
Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear. Douay-Rheims Bible
Wherefore I have also bared my thighs against thy face, and thy shame hath appeared. Darby Bible Translation
Therefore will I also turn thy skirts over thy face, and thy shame shall be seen. English Revised Version
Therefore will I also discover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear. Webster's Bible Translation
Therefore will I uncover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear. World English Bible
Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear. Young's Literal Translation
I also have made bare thy skirts before thy face, And thy shame hath been seen. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tua Jeremías 13:26 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Por lo cual yo también te levantaré las faldas sobre tu rostro, para que se vea tu vergüenza. Jeremías 13:26 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Por lo cual Yo también te levantaré las faldas sobre tu rostro, Para que se vea tu vergüenza. Jeremías 13:26 Spanish: Reina Valera (1909)
Yo pues descubriré también tus faldas delante de tu cara, y se manifestará tu ignominia. Jeremías 13:26 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Yo, también, descubrí tus faldas delante de tu cara, y tu vergüenza se manifestó. Jeremías 13:26 Spanish: Modern
También yo levantaré tus faldas sobre tu cara, y será vista tu vergüenza: Jérémie 13:26 French: Louis Segond (1910)
Je relèverai tes pans jusque sur ton visage, Afin qu'on voie ta honte. Jérémie 13:26 French: Darby
Et moi aussi, je relèverai tes pans sur ton visage, et ta honte se verra. Jérémie 13:26 French: Martin (1744)
A cause de cela j'ai retroussé tes habits sur ton visage, et ton ignominie paraîtra. Jérémie 13:26 French: Ostervald (1744)
Moi donc aussi je relèverai tes pans sur ton visage, et ta honte paraîtra. Jeremia 13:26 German: Luther (1912)
so will ich auch deine Säume hoch aufdecken, daß man deine Schande sehen muß. Jeremia 13:26 German: Luther (1545)
so will auch ich deine Säume hoch aufdecken gegen dir, daß man deine Scham wohl sehen muß. Jeremia 13:26 German: Elberfelder (1871)
Und so werde auch ich deine Säume (O. Schleppen) aufstreifen über dein Angesicht, daß deine Schande gesehen werde. 耶 利 米 書 13:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
所 以 我 要 揭 起 你 的 衣 襟 ， 蒙 在 你 臉 上 ， 顯 出 你 的 醜 陋 。 耶 利 米 書 13:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
所 以 我 要 揭 起 你 的 衣 襟 ， 蒙 在 你 脸 上 ， 显 出 你 的 丑 陋 。 耶 利 米 書 13:26 Chinese Bible: NCV (Simplified)
所以，我必把你的袍子掀到你的脸上，使人看见你的丑态。 耶 利 米 書 13:26 Chinese Bible: NCV (Traditional)
所以，我必把你的袍子掀到你的臉上，使人看見你的醜態。 Therefore will I discover thy skirts upon thy face that thy shame may appear
Therefore will I discover
chasaph (khaw-saf')
to strip off, i.e. generally to make naked (for exertion or in disgrace), to drain away or bail up (a liquid) -- make bare, clean, discover, draw out, take, uncover.
thy skirts
shuwl (shool)
a skirt; by implication, a bottom edge -- hem, skirt, train.
upon thy face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
that thy shame
qalown (kaw-lone')
disgrace; (by implication) the pudenda -- confusion, dishonour, ignominy, reproach, shame.
may appear
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.Jeremiah 13:26 Multilingual Bible Jérémie 13:26 French Jeremías 13:26 Biblia Paralela 耶 利 米 書 13:26 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
