New American Standard Bible (©1995)
"For thus says the LORD, 'Your wound is incurable And your injury is serious.King James Bible
For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous. American King James Version
For thus said the LORD, Your bruise is incurable, and your wound is grievous. American Standard Version
For thus saith Jehovah, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous. Douay-Rheims Bible
For thus saith the Lord: Thy bruise is incurable, thy wound is very grievous. Darby Bible Translation
For thus saith Jehovah: Thy bruise is incurable, thy wound is grievous. English Revised Version
For thus saith the LORD, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous. Webster's Bible Translation
For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous. World English Bible
For thus says Yahweh, Your hurt is incurable, and your wound grievous. Young's Literal Translation
For thus said Jehovah: Incurable is thy breach, grievous thy stroke, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia haec dicit Dominus insanabilis fractura tua pessima plaga tua Jeremías 30:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Porque así dice el SEÑOR: ``Incurable es tu quebranto, y grave tu herida. Jeremías 30:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Porque así dice el SEÑOR: 'Incurable es tu quebranto, Y grave tu herida. Jeremías 30:12 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque así ha dicho Jehová: Desahuciado es tu quebrantamiento, y dificultosa tu llaga. Jeremías 30:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque así dijo el SEÑOR: Desahuciado es tu quebrantamiento, y dificultosa tu llaga. Jeremías 30:12 Spanish: Modern
Porque así ha dicho Jehovah: Tu quebranto es incurable, y tu herida es grave. Jérémie 30:12 French: Louis Segond (1910)
Ainsi parle l'Eternel: Ta blessure est grave, Ta plaie est douloureuse. Jérémie 30:12 French: Darby
Car ainsi dit l'Éternel: Ta blessure est incurable, ta plaie est difficile à guérir. Jérémie 30:12 French: Martin (1744)
Car ainsi a dit l'Eternel : ta blessure est hors d'espérance, [et] ta plaie est fort douloureuse. Jérémie 30:12 French: Ostervald (1744)
Car ainsi a dit l'Éternel: Ta blessure est incurable; ta plaie est sans espoir. Jeremia 30:12 German: Luther (1912)
Denn also spricht der HERR: Dein Schade ist verzweifelt böse, und deine Wunden sind unheilbar. Jeremia 30:12 German: Luther (1545)
Denn also spricht der HERR: Dein Schade ist verzweifelt böse, und deine Wunden sind unheilbar. Jeremia 30:12 German: Elberfelder (1871)
Denn so spricht Jehova: Deine Wunde ist unheilbar, schmerzlich (O. gefährlich, tödlich) ist dein Schlag; 耶 利 米 書 30:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 如 此 說 ： 你 的 損 傷 無 法 醫 治 ； 你 的 傷 痕 極 其 重 大 。 耶 利 米 書 30:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 如 此 说 ： 你 的 损 伤 无 法 医 治 ； 你 的 伤 痕 极 其 重 大 。 耶 利 米 書 30:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
“耶和华这样说：‘你的损伤无法痊愈，你的创伤不能医治。 耶 利 米 書 30:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
“耶和華這樣說：‘你的損傷無法痊愈，你的創傷不能醫治。 For thus saith the LORD Thy bruise is incurable and thy wound is grievous
For thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Thy bruise
sheber (sheh'-ber)
a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) -- affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation.
is incurable
'anash (aw-nash')
to be frail, feeble, or (figuratively) melancholy -- desperate(-ly wicked), incurable, sick, woeful.
and thy wound
makkah (mak-kaw')
beaten, blow, plague, slaughter, smote, sore, stripe, stroke, wound(-ed).
is grievous
chalah (khaw-law')
to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreatJeremiah 30:12 Multilingual Bible Jérémie 30:12 French Jeremías 30:12 Biblia Paralela 耶 利 米 書 30:12 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
