King James Bible
And they talked together of all these things which had happened.

American King James Version
And they talked together of all these things which had happened.

American Standard Version
And they communed with each other of all these things which had happened.

Douay-Rheims Bible
And they talked together of all these things which had happened.

Darby Bible Translation
and they conversed with one another about all these things which had taken place.

English Revised Version
And they communed with each other of all these things which had happened.

Webster's Bible Translation
And they talked together of all these things which had happened.

World English Bible
They talked with each other about all of these things which had happened.

Young's Literal Translation
and they were conversing with one another about all these things that have happened.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ αὐτοὶ ὡμίλουν πρὸς ἀλλήλους περὶ πάντων τῶν συμβεβηκότων τούτων.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ αὐτοὶ ὡμίλουν πρὸς ἀλλήλους περὶ πάντων τῶν συμβεβηκότων τούτων.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ αὐτοὶ ὡμίλουν πρὸς ἀλλήλους περὶ πάντων τῶν συμβεβηκότων τούτων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ αὐτοὶ ὡμίλουν πρὸς ἀλλήλους περὶ πάντων τῶν συμβεβηκότων τούτων.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και αυτοι ωμιλουν προς αλληλους περι παντων των συμβεβηκοτων τουτων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και αυτοι ωμιλουν προς αλληλους περι παντων των συμβεβηκοτων τουτων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:14 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και αυτοι ωμιλουν προς αλληλους περι παντων των συμβεβηκοτων τουτων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αυτοι ωμιλουν προς αλληλους περι παντων των συμβεβηκοτων τουτων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:14 Greek NT: Westcott/Hort
και αυτοι ωμιλουν προς αλληλους περι παντων των συμβεβηκοτων τουτων

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ipsi loquebantur ad invicem de his omnibus quae acciderant

Lucas 24:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y conversaban entre sí acerca de todas estas cosas que habían acontecido.

Lucas 24:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Conversaban entre sí acerca de todas estas cosas que habían acontecido.

Lucas 24:14 Spanish: Reina Valera (1909)
E iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habían acaecido.

Lucas 24:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
E iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habían acaecido.

Lucas 24:14 Spanish: Modern
Iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habían acontecido.

Luc 24:14 French: Louis Segond (1910)
et ils s'entretenaient de tout ce qui s'était passé.

Luc 24:14 French: Darby
Et ils s'entretenaient ensemble de toutes ces choses qui étaient arrivées.

Luc 24:14 French: Martin (1744)
Et ils s'entretenaient ensemble de toutes ces choses qui étaient arrivées.

Luc 24:14 French: Ostervald (1744)
Et ils s'entretenaient ensemble de tout ce qui était arrivé.

Lukas 24:14 German: Luther (1912)
Und sie redeten miteinander von allen diesen Geschichten.

Lukas 24:14 German: Luther (1545)
Und sie redeten miteinander von allen diesen Geschichten.

Lukas 24:14 German: Elberfelder (1871)
Und sie unterhielten sich miteinander über alles dieses, was sich zugetragen hatte.

路 加 福 音 24:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 彼 此 談 論 所 遇 見 的 這 一 切 事 。

路 加 福 音 24:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 彼 此 谈 论 所 遇 见 的 这 一 切 事 。

路 加 福 音 24:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们彼此谈论所发生的这一切事。

路 加 福 音 24:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們彼此談論所發生的這一切事。