New American Standard Bible (©1995)
And He appointed the twelve: Simon (to whom He gave the name Peter),King James Bible
And Simon he surnamed Peter; American King James Version
And Simon he surnamed Peter; American Standard Version
and Simon he surnamed Peter; Douay-Rheims Bible
And to Simon he gave the name Peter: Darby Bible Translation
And he gave to Simon the surname of Peter; English Revised Version
and Simon he surnamed Peter; Webster's Bible Translation
And Simon he surnamed Peter. World English Bible
Simon, to whom he gave the name Peter; Young's Literal Translation
And he put on Simon the name Peter; ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐποίησεν τοὺς δώδεκα, καὶ ἐπέθηκεν ὄνομα τῷ Σίμωνι Πέτρον· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐπέθηκεν ὄνομα τῷ Σίμωνι Πέτρον, ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐπέθηκεν τῷ Σίμωνι ὄνομα Πέτρον ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐπέθηκεν ὄνομα τῷ Σίμωνι Πέτρον, ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και εποιησεν τους δωδεκα και επεθηκεν ονομα τω σιμωνι πετρον ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και επεθηκεν τω σιμωνι ονομα πετρον ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:16 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και επεθηκεν τω σιμωνι ονομα πετρον ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και επεθηκεν τω σιμωνι ονομα πετρον ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:16 Greek NT: Westcott/Hort
και επεθηκεν ονομα τω σιμωνι πετρον Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et inposuit Simoni nomen Petrus Marcos 3:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Designó a los doce: Simón (a quien puso por nombre Pedro), Marcos 3:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Designó, pues, a los doce: Simón (a quien puso por nombre Pedro), Marcos 3:16 Spanish: Reina Valera (1909)
A Simón, al cual puso por nombre Pedro; Marcos 3:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
A Simón, al cual puso por nombre Pedro; Marcos 3:16 Spanish: Modern
Y constituyó a los doce: a Simón (a quien le puso por nombre Pedro), Marc 3:16 French: Louis Segond (1910)
Voici les douze qu'il établit: Simon, qu'il nomma Pierre; Marc 3:16 French: Darby
et il surnomma Simon, Pierre; Marc 3:16 French: Martin (1744)
[Et ce sont ici les noms de ces douze], Simon qu'il surnomma Pierre. Marc 3:16 French: Ostervald (1744)
C'était Simon, auquel il donna le nom de Pierre; Markus 3:16 German: Luther (1912)
Und gab Simon den Namen Petrus; Markus 3:16 German: Luther (1545)
und gab Simon den Namen Petrus; Markus 3:16 German: Elberfelder (1871)
Und er gab dem Simon den Beinamen Petrus; 馬 可 福 音 3:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 十 二 個 人 有 西 門 ─ 耶 穌 又 給 他 起 名 叫 彼 得 ， 馬 可 福 音 3:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 十 二 个 人 有 西 门 ─ 耶 稣 又 给 他 起 名 叫 彼 得 ， 馬 可 福 音 3:16 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他选立的十二个人是：西门（耶稣给他起名叫彼得）， 馬 可 福 音 3:16 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他選立的十二個人是：西門（耶穌給他起名叫彼得）， And Simon he surnamed __ Peter
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
επεθηκεν verb - aorist active indicative - third person singular
epitithemi ep-ee-tith'-ay-mee: to impose (in a friendly or hostile sense) -- add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, wound.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σιμωνι noun - dative singular masculine
Simon see'-mone: Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites -- Simon.
ονομα noun - accusative singular neuter
onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d).
πετρον noun - accusative singular masculine
Petros pet'-ros: as a name, Petrus, an apostle -- Peter, rock.Mark 3:16 Multilingual Bible Marc 3:16 French Marcos 3:16 Biblia Paralela 馬 可 福 音 3:16 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
