New American Standard Bible (©1995)
Simon, whom He also named Peter, and Andrew his brother; and James and John; and Philip and Bartholomew;King James Bible
Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew, American King James Version
Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew, American Standard Version
Simon, whom he also named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip and Bartholomew, Douay-Rheims Bible
Simon, whom he surnamed Peter, and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew, Darby Bible Translation
Simon, to whom also he gave the name of Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip and Bartholomew, English Revised Version
Simon, whom he also named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip and Bartholomew, Webster's Bible Translation
Simon (whom he also named Peter) and Andrew his brother, James and John, and Philip and Bartholomew, World English Bible
Simon, whom he also named Peter; Andrew, his brother; James; John; Philip; Bartholomew; Young's Literal Translation
(Simon, whom also he named Peter, and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Σίμωνα, ὃν καὶ ὠνόμασεν Πέτρον, καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην καὶ Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
Σίμωνα, ὃν καὶ ὠνόμασε Πέτρον, καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην, Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Σίμωνα ὃν καὶ ὠνόμασεν Πέτρον καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Σίμωνα ὃν καὶ ὠνόμασεν Πέτρον, καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην καὶ Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
σιμωνα ον και ωνομασεν πετρον και ανδρεαν τον αδελφον αυτου και ιακωβον και ιωαννην και φιλιππον και βαρθολομαιον ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
σιμωνα ον και ωνομασεν πετρον και ανδρεαν τον αδελφον αυτου ιακωβον και ιωαννην φιλιππον και βαρθολομαιον ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:14 Greek NT: Textus Receptus (1550)
σιμωνα ον και ωνομασεν πετρον και ανδρεαν τον αδελφον αυτου ιακωβον και ιωαννην φιλιππον και βαρθολομαιον ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
σιμωνα ον και ωνομασεν πετρον και ανδρεαν τον αδελφον αυτου ιακωβον και ιωαννην φιλιππον και βαρθολομαιον ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:14 Greek NT: Westcott/Hort
σιμωνα ον και ωνομασεν πετρον και ανδρεαν τον αδελφον αυτου και ιακωβον και ιωαννην και φιλιππον και βαρθολομαιον Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
Simonem quem cognominavit Petrum et Andream fratrem eius Iacobum et Iohannem Philippum et Bartholomeum Lucas 6:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Simón, a quien también llamó Pedro, y Andrés su hermano; Jacobo y Juan; Felipe y Bartolomé; Lucas 6:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Simón, a quien también llamó Pedro, y Andrés su hermano; Jacobo (Santiago) y Juan; Felipe y Bartolomé; Lucas 6:14 Spanish: Reina Valera (1909)
A Simón, al cual también llamó Pedro, y á Andrés su hermano, Jacobo y Juan, Felipe y Bartolomé, Lucas 6:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
A Simón, al cual también llamó Pedro, y a Andrés su hermano, Jacobo y Juan, Felipe y Bartolomé, Lucas 6:14 Spanish: Modern
a Simón al cual también llamó Pedro, y a su hermano Andrés; a Jacobo y a Juan; a Felipe y a Bartolomé; Luc 6:14 French: Louis Segond (1910)
Simon, qu'il nomma Pierre; André, son frère; Jacques; Jean; Philippe; Barthélemy; Luc 6:14 French: Darby
Simon, qu'il nomma aussi Pierre, et André son frère; Jacques et Jean; Philippe et Barthélémy; Luc 6:14 French: Martin (1744)
[Savoir] Simon, qu'il nomma aussi Pierre, et André son frère, Jacques et Jean, Philippe et Barthélemi; Luc 6:14 French: Ostervald (1744)
Simon, qu'il nomma aussi Pierre, et André son frère, Jacques et Jean, Philippe et Barthélemi, Lukas 6:14 German: Luther (1912)
Simon, welchen er Petrus nannte, und Andreas, seinen Bruder, Jakobus und Johannes, Philippus und Bartholomäus, Lukas 6:14 German: Luther (1545)
Simon, welchen er Petrus nannte, und Andreas, seinen Bruder, Jakobus und Johannes, Philippus und Bartholomäus, Lukas 6:14 German: Elberfelder (1871)
Simon, den er auch Petrus nannte, und Andreas, seinen Bruder, und Jakobus und Johannes, und Philippus und Bartholomäus, 路 加 福 音 6:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 十 二 個 人 有 西 門 ， 耶 穌 又 給 他 起 名 叫 彼 得 ， 還 有 他 兄 弟 安 得 烈 ， 又 有 雅 各 和 約 翰 ， 腓 力 和 巴 多 羅 買 ， 路 加 福 音 6:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 十 二 个 人 有 西 门 ， 耶 稣 又 给 他 起 名 叫 彼 得 ， 还 有 他 兄 弟 安 得 烈 ， 又 有 雅 各 和 约 翰 ， 腓 力 和 巴 多 罗 买 ， 路 加 福 音 6:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
就是西门（又给他起名叫彼得），和他弟弟安得烈，以及雅各、约翰、腓力、巴多罗迈、 路 加 福 音 6:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
就是西門（又給他起名叫彼得），和他弟弟安得烈，以及雅各、約翰、腓力、巴多羅邁、 Simon whom he also named Peter and Andrew his brother James and John Philip and Bartholomew
σιμωνα noun - accusative singular masculine
Simon see'-mone: Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites -- Simon.
ον relative pronoun - accusative singular masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ωνομασεν verb - aorist active indicative - third person singular
onomazo on-om-ad'-zo: to name, i.e. assign an appellation; by extension, to utter, mention, profess -- call, name.
πετρον noun - accusative singular masculine
Petros pet'-ros: as a name, Petrus, an apostle -- Peter, rock.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ανδρεαν noun - accusative singular masculine
Andreas an-dreh'-as: manly; Andreas, an Israelite -- Andrew.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αδελφον noun - accusative singular masculine
adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ιακωβον noun - accusative singular masculine
Iakobos ee-ak'-o-bos: Jacobus, the name of three Israelites -- James.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ιωαννην noun - accusative singular masculine
Ioannes ee-o-an'-nace: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites -- John.
φιλιππον noun - accusative singular masculine
Philippos fil'-ip-pos: fond of horses; Philippus, the name of four Israelites -- Philip.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
βαρθολομαιον noun - accusative singular masculine
Bartholomaios bar-thol-om-ah'-yos: son of Tolmai; Bar-tholomoeus, a Christian apostle -- Bartholomeus.Luke 6:14 Multilingual Bible Luc 6:14 French Lucas 6:14 Biblia Paralela 路 加 福 音 6:14 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
