New American Standard Bible (©1995)
but rather go to the lost sheep of the house of Israel.King James Bible
But go rather to the lost sheep of the house of Israel. American King James Version
But go rather to the lost sheep of the house of Israel. American Standard Version
but go rather to the lost sheep of the house of Israel. Douay-Rheims Bible
But go ye rather to the lost sheep of the house of Israel. Darby Bible Translation
but go rather to the lost sheep of the house of Israel. English Revised Version
but go rather to the lost sheep of the house of Israel. Webster's Bible Translation
But go rather to the lost sheep of the house of Israel. World English Bible
Rather, go to the lost sheep of the house of Israel. Young's Literal Translation
and be going rather unto the lost sheep of the house of Israel. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
πορευεσθε δε μαλλον προς τα προβατα τα απολωλοτα οικου ισραηλ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πορευεσθε δε μαλλον προς τα προβατα τα απολωλοτα οικου ισραηλ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:6 Greek NT: Textus Receptus (1550)
πορευεσθε δε μαλλον προς τα προβατα τα απολωλοτα οικου ισραηλ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πορευεσθε δε μαλλον προς τα προβατα τα απολωλοτα οικου ισραηλ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:6 Greek NT: Westcott/Hort
πορευεσθε δε μαλλον προς τα προβατα τα απολωλοτα οικου ισραηλ Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed potius ite ad oves quae perierunt domus Israhel Mateo 10:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Sino id más bien a las ovejas perdidas de la casa de Israel. Mateo 10:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Sino vayan más bien a las ovejas perdidas de la casa de Israel. Mateo 10:6 Spanish: Reina Valera (1909)
Mas id antes á las ovejas perdidas de la casa de Israel. Mateo 10:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
mas id antes a las ovejas perdidas de la Casa de Israel. Mateo 10:6 Spanish: Modern
Pero id, más bien, a las ovejas perdidas de la casa de Israel. Matthieu 10:6 French: Louis Segond (1910)
allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d'Israël. Matthieu 10:6 French: Darby
mais allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d'Israël. Matthieu 10:6 French: Martin (1744)
Mais plutôt allez vers les brebis perdues de la Maison d'Israël. Matthieu 10:6 French: Ostervald (1744)
Mais allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d'Israël. Matthaeus 10:6 German: Luther (1912)
sondern gehet hin zu den verlorenen Schafen aus dem Hause Israel. Matthaeus 10:6 German: Luther (1545)
sondern gehet hin zu den verloren Schafen aus dem Hause Israel. Matthaeus 10:6 German: Elberfelder (1871)
gehet aber vielmehr zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel. 馬 太 福 音 10:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
寧 可 往 以 色 列 家 迷 失 的 羊 那 裡 去 。 馬 太 福 音 10:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
宁 可 往 以 色 列 家 迷 失 的 羊 那 里 去 。 馬 太 福 音 10:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
却要到以色列家的迷羊那里去。 馬 太 福 音 10:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
卻要到以色列家的迷羊那裡去。 But go rather to the lost sheep of the house of Israel
πορευεσθε verb - present middle or passive deponent imperative - second person
poreuomai por-yoo'-om-ahee: to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
μαλλον adverb
mallon mal'-lon: (adverbially) more (in a greater degree) or rather -- better, far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather.
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
τα definite article - accusative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
προβατα noun - accusative plural neuter
probaton prob'-at-on: something that walks forward (a quadruped), i.e. (specially), a sheep -- sheep(-fold).
τα definite article - accusative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
απολωλοτα verb - second perfect active participle - accusative plural neuter
apollumi ap-ol'-loo-mee: to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively -- destroy, die, lose, mar, perish.
οικου noun - genitive singular masculine
oikos oy'-kos: a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) -- home, house(-hold), temple.
ισραηλ proper noun
Israel is-rah-ale': Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants -- Israel.Matthew 10:6 Multilingual Bible Matthieu 10:6 French Mateo 10:6 Biblia Paralela 馬 太 福 音 10:6 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
