<< Philippians 1:3 >>
 |
I thank my God upon every remembrance of you
ευχαριστω verb - present active indicative - first person singular
eucharisteo yoo-khar-is-teh'-o: to be grateful, i.e. (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal -- (give) thank(-ful, -s).
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεω noun - dative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
μου personal pronoun - first person genitive singular
mou moo: of me -- I, me, mine (own), my.
επι preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
παση adjective - dative singular feminine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μνεια noun - dative singular feminine
mneia mni'-ah: recollection; by implication, recital -- mention, remembrance.
υμων personal pronoun - second person genitive plural
humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves).
New American Standard Bible (©1995)
I thank my God in all my remembrance of you,King James Bible
I thank my God upon every remembrance of you, American King James Version
I thank my God on every remembrance of you, American Standard Version
I thank my God upon all my remembrance of you, Douay-Rheims Bible
I give thanks to my God in every remembrance of you, Darby Bible Translation
I thank my God for my whole remembrance of you, English Revised Version
I thank my God upon all my remembrance of you, Webster's Bible Translation
I thank my God upon every remembrance of you, World English Bible
I thank my God whenever I remember you, Young's Literal Translation
I give thanks to my God upon all the remembrance of you, ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εὐχαριστέω ὁ θεός ἐγώ ἐπί πᾶς ὁ μνεία ὑμεῖς ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνείᾳ ὑμῶν, ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνείᾳ ὑμῶν ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνείᾳ ὑμῶν ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ευχαριστω τω θεω μου επι παση τη μνεια υμων ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ευχαριστω τω θεω μου επι παση τη μνεια υμων ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:3 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ευχαριστω τω θεω μου επι παση τη μνεια υμων ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ευχαριστω τω θεω μου επι παση τη μνεια υμων ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:3 Greek NT: Westcott/Hort
ευχαριστω τω θεω μου επι παση τη μνεια υμων Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
gratias ago Deo meo in omni memoria vestri Filipenses 1:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Doy gracias a mi Dios siempre que me acuerdo de vosotros, Filipenses 1:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Doy gracias a mi Dios siempre que me acuerdo de ustedes. Filipenses 1:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Doy gracias á mi Dios en toda memoria de vosotros, Filipenses 1:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Doy gracias a mi Dios en toda memoria de vosotros, Filipenses 1:3 Spanish: Modern
Doy gracias a mi Dios cada vez que me acuerdo de vosotros, Philippiens 1:3 French: Louis Segond (1910)
Je rends grâces à mon Dieu de tout le souvenir que je garde de vous, Philippiens 1:3 French: Darby
Je rends grâces à mon Dieu pour tout le souvenir que j'ai de vous Philippiens 1:3 French: Martin (1744)
Je rends grâces à mon Dieu toutes les fois que je fais mention de vous. Philippiens 1:3 French: Ostervald (1744)
Je rends grâces à mon Dieu, toutes les fois que je me souviens de vous; Philipper 1:3 German: Luther (1912)
Ich danke meinem Gott, so oft ich euer gedenke Philipper 1:3 German: Luther (1545)
Ich danke meinem Gott, so oft ich euer gedenke Philipper 1:3 German: Elberfelder (1871)
Ich danke meinem Gott bei aller meiner (O. für meine ganze) Erinnerung an euch 腓 立 比 書 1:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 每 逢 想 念 你 們 ， 就 感 謝 我 的 神 ； 腓 立 比 書 1:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 每 逢 想 念 你 们 ， 就 感 谢 我 的 神 ； 腓 立 比 書 1:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
为信徒祈祷我每逢想到你们，就感谢我的 神； 腓 立 比 書 1:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
為信徒祈禱我每逢想到你們，就感謝我的 神； 
Memory Praise Remember Remembrance Thank Thanks Whenever
Memory Praise Remember Remembrance Thank Thanks Time Whenever Whole
Memory Praise Remember Remembrance Thank Thanks Time Whenever Whole
Philippians 1:3 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
