New American Standard Bible (©1995)
and they were not strong enough, and there was no longer a place found for them in heaven.King James Bible
And prevailed not; neither was their place found any more in heaven. American King James Version
And prevailed not; neither was their place found any more in heaven. American Standard Version
And they prevailed not, neither was their place found any more in heaven. Douay-Rheims Bible
And they prevailed not, neither was their place found any more in heaven. Darby Bible Translation
and he prevailed not, nor was their place found any more in the heaven. English Revised Version
And they prevailed not, neither was their place found any more in heaven. Webster's Bible Translation
And prevailed not; neither was their place found any more in heaven. World English Bible
They didn't prevail, neither was a place found for him any more in heaven. Young's Literal Translation
and they did not prevail, nor was their place found any more in the heaven; ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί οὐ ἰσχύω οὐδέ τόπος εὑρίσκω αὐτός ἔτι ἐν ὁ οὐρανός ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ οὐκ ἴσχυσεν, οὐδὲ τόπος εὑρέθη αὐτῷ ἔτι ἐν τῷ οὐρανῷ. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ οὐκ ἴσχυσαν, οὐτὲ τόπος εὑρέθη αὐτῶν ἔτι ἐν τῷ οὐρανῷ ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ οὐκ ἴσχυσεν οὐδὲ τόπος εὑρέθη αὐτῶν ἔτι ἐν τῷ οὐρανῷ. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και ουκ ισχυσαν ουδε τοπος ευρεθη αυτων ετι εν τω ουρανω ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ουκ ισχυσεν ουδε τοπος ευρεθη αυτω ετι εν τω ουρανω ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:8 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και ουκ ισχυσαν ουτε τοπος ευρεθη αυτων ετι εν τω ουρανω ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ουκ ισχυσαν ουτε τοπος ευρεθη αυτων ετι εν τω ουρανω ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:8 Greek NT: Westcott/Hort
και ουκ ισχυσεν ουδε τοπος ευρεθη αυτων ετι εν τω ουρανω Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et non valuerunt neque locus inventus est eorum amplius in caelo Apocalipsis 12:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
pero no pudieron vencer, ni se halló ya lugar para ellos en el cielo. Apocalipsis 12:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
pero no pudieron vencer, ni se halló ya lugar para ellos en el cielo. Apocalipsis 12:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Y no prevalecieron, ni su lugar fué más hallado en el cielo. Apocalipsis 12:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y no prevalecieron, ni su lugar fue más hallado en el cielo. Apocalipsis 12:8 Spanish: Modern
pero no prevalecieron, ni fue hallado más el lugar de ellos en el cielo. Apocalypse 12:8 French: Louis Segond (1910)
mais ils ne furent pas les plus forts, et leur place ne fut plus trouvée dans le ciel. Apocalypse 12:8 French: Darby
Et le dragon combattait, et ses anges; et il ne fut pas le plus fort, et leur place ne fut plus trouvée dans le ciel. Apocalypse 12:8 French: Martin (1744)
Mais ils ne furent pas les plus forts, et ils ne purent plus se maintenir dans le ciel. Apocalypse 12:8 French: Ostervald (1744)
Et ils ne furent pas les plus forts, et leur place ne se retrouva plus dans le ciel. Offenbarung 12:8 German: Luther (1912)
und siegten nicht, auch ward ihre Stätte nicht mehr gefunden im Himmel. Offenbarung 12:8 German: Luther (1545)
und siegeten nicht; auch ward ihre Stätte nicht mehr funden im Himmel. Offenbarung 12:8 German: Elberfelder (1871)
und sie siegten nicht ob, auch wurde ihre Stätte nicht mehr in dem Himmel gefunden. 启 示 录 12:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
並 沒 有 得 勝 ， 天 上 再 沒 有 他 們 的 地 方 。 启 示 录 12:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
并 没 有 得 胜 ， 天 上 再 没 有 他 们 的 地 方 。 启 示 录 12:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
龙却抵挡不住，天上再也没有它们的地方了。 启 示 录 12:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
龍卻抵擋不住，天上再也沒有牠們的地方了。 And prevailed not neither was their place found any more in heaven
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ουκ particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
ισχυσεν verb - aorist active indicative - third person singular
ischuo is-khoo'-o: to have (or exercise) force -- be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work.
ουδε adverb
oude oo-deh': not however, i.e. neither, nor, not even -- neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, then) not (even, so much as), + nothing, so much as.
τοπος noun - nominative singular masculine
topos top'-os: coast, licence, place, plain, quarter, + rock, room, where.
ευρεθη verb - aorist passive indicative - third person singular
heurisko hyoo-ris'-ko: find, get, obtain, perceive, except the present and imperfect see.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ετι adverb
eti et'-ee: yet, still (of time or degree) -- after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ουρανω noun - dative singular masculine
ouranos oo-ran-os': the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) -- air, heaven(-ly), sky.Revelation 12:8 Multilingual Bible Apocalypse 12:8 French Apocalipsis 12:8 Biblia Paralela 启 示 录 12:8 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
