<< 2 Kings 24:1 >>

King James Bible
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.

Arms Babylon Changed Invaded Jehoiakim Jehoi'akim Jehoiakim's Mind Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Rebelled Rebelleth Reign Servant Turneth Vassal

Arms Babylon Changed Invaded Jehoiakim Jehoi'akim Jehoiakim's Mind Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Rebelled Rebelleth Reign Servant Three Turned Turneth Vassal

Arms Babylon Changed Invaded Jehoiakim Jehoi'akim Jehoiakim's Mind Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Rebelled Rebelleth Reign Servant Three Turned Turneth Vassal

American King James Version
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.

American Standard Version
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.

Bible in Basic English
In his days, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came up and Jehoiakim was his servant for three years; then he took up arms against him.

Douay-Rheims Bible
In his days Nabuchodonosor king of Babylon came up, and Joakim became his servant three years: then again he rebelled against him.

Darby Bible Translation
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim was his servant three years; then he turned and rebelled against him.

English Revised Version
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.

Webster's Bible Translation
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.

World English Bible
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.

Young's Literal Translation
In his days hath Nebuchadnezzar king of Babylon come up, and Jehoiakim is to him a servant three years; and he turneth and rebelleth against him,

2 Reyes 24:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
En los días de Joacim subió Nabucodonosor, rey de Babilonia, y Joacim fue su siervo por tres años; después se levantó y se rebeló contra él.

2 Reyes 24:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
En los días de Joacim subió Nabucodonosor, rey de Babilonia, y Joacim fue su siervo por tres años; después se levantó y se rebeló contra él.

2 Reyes 24:1 Spanish: Reina Valera (1909)
EN su tiempo subió Nabucodonosor rey de Babilonia, al cual sirvió Joacim tres años; volvióse luego, y se rebeló contra él.

2 Reyes 24:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
En su tiempo subió Nabucodonosor rey de Babilonia, al cual sirvió Joacim tres años; y volvió, y se rebeló contra él.

2 Reyes 24:1 Spanish: Modern
En sus días subió Nabucodonosor, rey de Babilonia, y Joacim fue su vasallo durante tres años. Luego cambió de parecer y se rebeló contra él.

2 Rois 24:1 French: Louis Segond (1910)
De son temps, Nebucadnetsar, roi de Babylone, se mit en campagne. Jojakim lui fut assujetti pendant trois ans; mais il se révolta de nouveau contre lui.

2 Rois 24:1 French: Darby
En ses jours, Nebucadnetsar, roi de Babylone, monta; et Jehoïakim fut son serviteur pendant trois ans; et il se retourna et se révolta contre lui.

2 Rois 24:1 French: Martin (1744)
De son temps Nébuchadnetsar, Roi de Babylone, monta [contre Jéhojakim], et Jéhojakim lui fut asservi l'espace de trois ans; puis ayant changé de volonté, il se rebella contre lui.

2 Rois 24:1 French: Ostervald (1744)
De son temps, Nébucadnetsar, roi de Babylone, monta, et Jéhojakim lui fut assujetti trois ans; mais il se révolta de nouveau contre lui.

2 Koenige 24:1 German: Luther (1912)
Zu seiner Zeit zog herauf Nebukadnezar, der König zu Babel, und Jojakim war ihm untertänig drei Jahre; und er wandte sich und ward abtrünnig von ihm.

2 Koenige 24:1 German: Luther (1545)
Zu seiner Zeit zog herauf Nebukadnezar der König zu Babel; und Jojakim ward ihm untertänig drei Jahre. Und er wandte sich und ward abtrünnig von ihm.

2 Koenige 24:1 German: Elberfelder (1871)
In (2. Chron. 36,6) seinen Tagen zog Nebukadnezar, der König von Babel, herauf; und Jojakim wurde sein Knecht drei Jahre; dann wandte er sich und empörte sich gegen ihn.

列 王 紀 下 24:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
約 雅 敬 年 間 ， 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 上 到 猶 大 ； 約 雅 敬 服 事 他 三 年 ， 然 後 背 叛 他 。

列 王 紀 下 24:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
约 雅 敬 年 间 ， 巴 比 伦 王 尼 布 甲 尼 撒 上 到 犹 大 ； 约 雅 敬 服 事 他 三 年 ， 然 後 背 叛 他 。

列 王 紀 下 24:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
约雅敬背叛巴比伦

列 王 紀 下 24:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
約雅敬背叛巴比倫約雅敬在位的時候，巴比倫王尼布甲尼撒來攻打他，約雅敬就臣服他三年，後來卻反悔，背叛他。