And Moses let his father in law depart and he went his way into his own land
And Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
let his father in law
chathan (khaw-than')
to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage -- join in affinity, father in law, make marriages, mother in law, son in law.
depart
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
and he went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
his way into his own land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
New American Standard Bible (©1995)
Then Moses bade his father-in-law farewell, and he went his way into his own land.King James Bible
And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land. American King James Version
And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land. American Standard Version
And Moses let his father-in-law depart; and he went his way into his own land. Douay-Rheims Bible
And he let his kinsman depart: and he returned and went into his own country. Darby Bible Translation
And Moses sent away his father-in-law, and he departed into his land. English Revised Version
And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land. Webster's Bible Translation
And Moses let his father-in-law depart; and he went his way into his own land. World English Bible
Moses let his father-in-law depart, and he went his way into his own land. Young's Literal Translation
And Moses sendeth his father-in-law away, and he goeth away unto his own land. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram suam Éxodo 18:27 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y Moisés despidió a su suegro, y éste se fue a su tierra. Éxodo 18:27 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Moisés despidió a su suegro, y éste se fue a su tierra. Éxodo 18:27 Spanish: Reina Valera (1909)
Y despidió Moisés á su suegro, y fuése á su tierra. Éxodo 18:27 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y despidió Moisés a su suegro, y se fue a su tierra. Éxodo 18:27 Spanish: Modern
Entonces despidió Moisés a su suegro y lo encaminó a su tierra. Exode 18:27 French: Louis Segond (1910)
Moïse laissa partir son beau-père, et Jéthro s'en alla dans son pays. Exode 18:27 French: Darby
Moïse laissa partir son beau-père, et il s'en alla dans son pays. Exode 18:27 French: Martin (1744)
Puis Moïse laissa partir son beau-père, qui s'en alla en son pays. Exode 18:27 French: Ostervald (1744)
Puis Moïse laissa aller son beau-père, qui s'en retourna en son pays. 2 Mose 18:27 German: Luther (1912)
Also ließ Mose seinen Schwiegervater in sein Land ziehen. 2 Mose 18:27 German: Luther (1545)
Also ließ Mose seinen Schwäher in sein Land ziehen. 2 Mose 18:27 German: Elberfelder (1871)
Und Mose ließ seinen Schwiegervater ziehen, und er zog hin in sein Land. 出 埃 及 記 18:27 Chinese Bible: Union (Traditional)
此 後 ， 摩 西 讓 他 的 岳 父 去 ， 他 就 往 本 地 去 了 。 出 埃 及 記 18:27 Chinese Bible: Union (Simplified)
此 後 ， 摩 西 让 他 的 岳 父 去 ， 他 就 往 本 地 去 了 。 出 埃 及 記 18:27 Chinese Bible: NCV (Simplified)
后来，摩西给他的岳父送行，他就回自己的地方去了。 出 埃 及 記 18:27 Chinese Bible: NCV (Traditional)
後來，摩西給他的岳父送行，他就回自己的地方去了。 
Bade Depart Departed Farewell Father-in-law Jethro Law Returned
Bade Country Depart Departed Farewell Father-In-Law Jethro Law Moses Way
Bade Country Depart Departed Farewell Father-In-Law Jethro Law Moses Way
Exodus 18:27 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
