New American Standard Bible (©1995)
You yourselves have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to Myself.King James Bible
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself. American King James Version
You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to myself. American Standard Version
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles wings, and brought you unto myself. Douay-Rheims Bible
You have seen what I have done to the Egyptians, how I have carried you upon the wings of eagles, and have taken you to myself. Darby Bible Translation
Ye have seen what I have done to the Egyptians, and how I have borne you on eagles' wings and brought you to myself. English Revised Version
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself. Webster's Bible Translation
Ye have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to myself. World English Bible
'You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to myself. Young's Literal Translation
Ye -- ye have seen that which I have done to the Egyptians, and I bear you on eagles' wings, and bring you in unto Myself. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis quomodo portaverim vos super alas aquilarum et adsumpserim mihi Éxodo 19:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``Vosotros habéis visto lo que he hecho a los egipcios, y cómo os he tomado sobre alas de águilas y os he traído a mí. Éxodo 19:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'Ustedes han visto lo que he hecho a los Egipcios, y cómo los he tomado sobre alas de águilas y los he traído a Mí. Éxodo 19:4 Spanish: Reina Valera (1909)
Vosotros visteis lo que hice á los Egipcios, y cómo os tomé sobre alas de águilas, y os he traído á mí. Éxodo 19:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Vosotros visteis lo que hice a los egipcios, y cómo os tomé sobre alas de águilas, y os he traído a mí. Éxodo 19:4 Spanish: Modern
Vosotros habéis visto lo que he hecho a los egipcios, y cómo os he levantado a vosotros sobre alas de águilas y os he traído a mí. Exode 19:4 French: Louis Segond (1910)
Vous avez vu ce que j'ai fait à l'Egypte, et comment je vous ai portés sur des ailes d'aigle et amenés vers moi. Exode 19:4 French: Darby
Vous avez vu ce que j'ai fait à l'Égypte, et comment je vous ai portés sur des ailes d'aigle, et vous ai amenés à moi. Exode 19:4 French: Martin (1744)
Vous avez vu ce que j'ai fait aux Egyptiens; comment je vous ai portés [comme] sur des ailes d'aigle, et vous ai amenés à moi. Exode 19:4 French: Ostervald (1744)
Vous avez vu ce que j'ai fait aux Égyptiens, et que je vous ai portés sur des ailes d'aigle, et que je vous ai fait venir vers moi. 2 Mose 19:4 German: Luther (1912)
Ihr habt gesehen, was ich den Ägyptern getan habe, und wie ich euch getragen habe auf Adlerflügeln und habe euch zu mir gebracht. 2 Mose 19:4 German: Luther (1545)
Ihr habt gesehen, was ich den Ägyptern getan habe, und wie ich euch getragen habe auf Adlersflügeln und habe euch zu mir gebracht. 2 Mose 19:4 German: Elberfelder (1871)
Ihr habt gesehen, was ich an den Ägyptern getan habe, wie ich euch getragen auf Adlers Flügeln und euch zu mir gebracht habe. 出 埃 及 記 19:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 向 埃 及 人 所 行 的 事 ， 你 們 都 看 見 了 ， 且 看 見 我 如 鷹 將 你 們 背 在 翅 膀 上 ， 帶 來 歸 我 。 出 埃 及 記 19:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 向 埃 及 人 所 行 的 事 ， 你 们 都 看 见 了 ， 且 看 见 我 如 鹰 将 你 们 背 在 翅 膀 上 ， 带 来 归 我 。 出 埃 及 記 19:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
‘我向埃及人所行的，你们都看见了；也看见了我怎样像鹰一样把你们背在翅膀上，带领你们到我这里来。 出 埃 及 記 19:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
‘我向埃及人所行的，你們都看見了；也看見了我怎樣像鷹一樣把你們背在翅膀上，帶領你們到我這裡來。 Ye have seen what I did unto the Egyptians and how I bare you on eagles' wings and brought you unto myself
Ye have seen
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
what I did
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
unto the Egyptians
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and how I bare
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
you on eagles'
nesher (neh'-sher)
the eagle (or other large bird of prey) -- eagle.
wings
kanaph (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
and brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
you unto myselfExodus 19:4 Multilingual Bible Exode 19:4 French Éxodo 19:4 Biblia Paralela 出 埃 及 記 19:4 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
