King James Bible
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.

American King James Version
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.

American Standard Version
And it came to pass on the way at the lodging-place, that Jehovah met him, and sought to kill him.

Douay-Rheims Bible
And when he was in his journey, in the inn, the Lord met him, and would have killed him.

Darby Bible Translation
And it came to pass on the way, in the inn, that Jehovah came upon him, and sought to slay him.

English Revised Version
And it came to pass on the way at the lodging place, that the LORD met him, and sought to kill him.

Webster's Bible Translation
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.

World English Bible
It happened on the way at a lodging place, that Yahweh met Moses and wanted to kill him.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass in the way, in a lodging place, that Jehovah meeteth him, and seeketh to put him to death;

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei Dominus et volebat occidere eum

Éxodo 4:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y aconteció que en una posada en el camino, el SEÑOR le salió al encuentro y quiso matarlo.

Éxodo 4:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y aconteció que en una posada en el camino, el SEÑOR le salió al encuentro a Moisés y quiso matarlo.

Éxodo 4:24 Spanish: Reina Valera (1909)
Y aconteció en el camino, que en una posada le salió al encuentro Jehová, y quiso matarlo.

Éxodo 4:24 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y aconteció en el camino, que en una posada lo encontró el SEÑOR, y quiso matarlo.

Éxodo 4:24 Spanish: Modern
Aconteció en el camino, en una posada, que Jehovah le salió al encuentro y procuró matarlo.

Exode 4:24 French: Louis Segond (1910)
Pendant le voyage, en un lieu où Moïse passa la nuit, l'Eternel l'attaqua et voulut le faire mourir.

Exode 4:24 French: Darby
Et il arriva, en chemin, dans le caravansérail, que l'Éternel vint contre lui, et chercha à le faire mourir.

Exode 4:24 French: Martin (1744)
Or il arriva que [comme Moïse était] en chemin dans l'hôtellerie, l'Eternel le rencontra, et chercha de le faire mourir.

Exode 4:24 French: Ostervald (1744)
Or, il arriva qu'en chemin, dans l'hôtellerie, l'Éternel rencontra Moïse, et chercha à le faire mourir.

2 Mose 4:24 German: Luther (1912)
Und als er unterwegs in der Herberge war, kam ihm der HERR entgegen und wollte ihn töten.

2 Mose 4:24 German: Luther (1545)
Und als er unterwegen in der Herberge war, kam ihm der HERR entgegen und wollte ihn töten.

2 Mose 4:24 German: Elberfelder (1871)
Und es geschah auf dem Wege, in der Herberge, da fiel Jehova ihn an und suchte ihn zu töten.

出 埃 及 記 4:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
摩 西 在 路 上 住 宿 的 地 方 ， 耶 和 華 遇 見 他 ， 想 要 殺 他 。

出 埃 及 記 4:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
摩 西 在 路 上 住 宿 的 地 方 ， 耶 和 华 遇 见 他 ， 想 要 杀 他 。

出 埃 及 記 4:24 Chinese Bible: NCV (Simplified)
在路上住宿的地方，耶和华遇见了摩西，就想要杀他。

出 埃 及 記 4:24 Chinese Bible: NCV (Traditional)
在路上住宿的地方，耶和華遇見了摩西，就想要殺他。And it came to pass by the way in the inn that the LORD met him and sought to kill him