Your kerchiefs also will I tear and deliver my people out of your hand and they shall be no more in your hand to be hunted and ye shall know that I am the LORD
Your kerchiefs
micpachah (mis-paw-khaw')
a veil (as spread out) -- kerchief.
also will I tear
qara` (kaw-rah')
to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) -- cut out, rend, surely, tear.
and deliver
natsal (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
my people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
out of your hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and they shall be no more in your hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
to be hunted
matsuwd (maw-tsood')
a net, or (abstractly) capture; also a fastness; --castle, defense, fort(-ress), (strong) hold, be hunted, net, snare, strong place.
and ye shall know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that I am the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard Bible (©1995)
"I will also tear off your veils and deliver My people from your hands, and they will no longer be in your hands to be hunted; and you will know that I am the LORD.King James Bible
Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that I am the LORD. American King James Version
Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and you shall know that I am the LORD. American Standard Version
Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that I am Jehovah. Douay-Rheims Bible
And I will tear your pillows, and will deliver my people out of your hand, neither shall they be any more in your hands to be a prey: and you shall know that I am the Lord. Darby Bible Translation
And I will tear your veils and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that I am Jehovah. English Revised Version
Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that I am the LORD. Webster's Bible Translation
Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall no more be in your hand to be hunted; and ye shall know that I am the LORD. World English Bible
Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and you shall know that I am Yahweh. Young's Literal Translation
And I have torn your kerchiefs, And delivered My people out of your hand, And they are no more in your hand for a prey, And ye have known that I am Jehovah. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et disrumpam cervicalia vestra et liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum et scietis quia ego Dominus Ezequiel 13:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
También rasgaré vuestros velos y libraré a mi pueblo de vuestras manos, y no serán más presa en vuestras manos; y sabréis que yo soy el SEÑOR. Ezequiel 13:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"También rasgaré sus velos y libraré a Mi pueblo de sus manos, y no serán más presa en sus manos. Y ustedes sabrán que Yo soy el SEÑOR. Ezequiel 13:21 Spanish: Reina Valera (1909)
Romperé asimismo vuestro veletes, y libraré mi pueblo de vuestra mano, y no estarán más en vuestra mano para caza; y sabréis que yo soy Jehová. Ezequiel 13:21 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Romperé asimismo vuestros veletes, y libraré mi pueblo de vuestra mano, y no estarán más en vuestra mano para caza; y sabréis que yo soy el SEÑOR. Ezequiel 13:21 Spanish: Modern
Asimismo, romperé vuestros velos y libraré a mi pueblo de vuestra mano. No estarán más al alcance de vuestras manos cual presa de caza. Y sabréis que yo soy Jehovah. Ézéchiel 13:21 French: Louis Segond (1910)
J'arracherai aussi vos voiles, Et je délivrerai de vos mains mon peuple; Ils ne serviront plus de piège entre vos mains. Et vous saurez que je suis l'Eternel. Ézéchiel 13:21 French: Darby
et je déchirerai vos voiles, et je délivrerai mon peuple de vos mains, et ils ne seront plus en vos mains pour les prendre au piège; et vous saurez que je suis l'Éternel. Ézéchiel 13:21 French: Martin (1744)
Je déchirerai aussi vos voiles, et je délivrerai mon peuple d'entre vos mains, et ils ne seront plus entre vos mains pour en faire votre chasse; et vous saurez que je suis l'Eternel. Ézéchiel 13:21 French: Ostervald (1744)
J'arracherai aussi vos voiles, je délivrerai mon peuple de vos mains, et ils ne seront plus comme une proie entre vos mains; et vous saurez que je suis l'Éternel. Hesekiel 13:21 German: Luther (1912)
Und ich will eure Pfühle zerreißen und mein Volk aus eurer Hand erretten, daß ihr sie nicht mehr fangen sollt; und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR sei. Hesekiel 13:21 German: Luther (1545)
Und will eure Pfühle zerreißen und mein Volk aus eurer Hand erretten, daß ihr sie nicht mehr fahen sollt; und sollt erfahren, daß ich der HERR sei, Hesekiel 13:21 German: Elberfelder (1871)
Und ich werde eure Kopfhüllen zerreißen und mein Volk aus eurer Hand erretten, damit sie nicht mehr zur Beute werden in eurer Hand. Und ihr werdet wissen, daß ich Jehova bin. 以 西 結 書 13:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 也 必 撕 裂 你 們 下 垂 的 頭 巾 ， 救 我 百 姓 脫 離 你 們 的 手 ， 不 再 被 獵 取 ， 落 在 你 們 手 中 。 你 們 就 知 道 我 是 耶 和 華 。 以 西 結 書 13:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 也 必 撕 裂 你 们 下 垂 的 头 巾 ， 救 我 百 姓 脱 离 你 们 的 手 ， 不 再 被 猎 取 ， 落 在 你 们 手 中 。 你 们 就 知 道 我 是 耶 和 华 。 以 西 結 書 13:21 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我必扯下你们的头巾，救我的子民脱离你们的手，使他们不再被你们的手猎取；你们就知道我是耶和华。 以 西 結 書 13:21 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我必扯下你們的頭巾，救我的子民脫離你們的手，使他們不再被你們的手獵取；你們就知道我是耶和華。 
Deliver Delivered Fall Free Hands Hunted Kerchiefs Longer Pads Parted Power Prey Save Tear Torn Veils Violently
Deliver Delivered Fall Free Hand Hands Hunted Kerchiefs Longer Pads Parted Power Prey Save Tear Torn Veils Violently
Deliver Delivered Fall Free Hand Hands Hunted Kerchiefs Longer Pads Parted Power Prey Save Tear Torn Veils Violently
Ezekiel 13:21 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
