New American Standard Bible (©1995)
Our soul has escaped as a bird out of the snare of the trapper; The snare is broken and we have escaped.King James Bible
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped. American King James Version
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped. American Standard Version
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: The snare is broken, and we are escaped. Douay-Rheims Bible
Our soul hath been delivered as a sparrow out of the snare of the followers. The snare is broken, and we are delivered. Darby Bible Translation
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we have escaped. English Revised Version
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped. Webster's Bible Translation
Our soul hath escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we have escaped. World English Bible
Our soul has escaped like a bird out of the fowler's snare. The snare is broken, and we have escaped. Young's Literal Translation
Our soul as a bird hath escaped from a snare of fowlers, The snare was broken, and we have escaped. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(123-7) anima nostra quasi avis erepta est de laqueo venantium laqueus contritus est et nos liberati sumus Salmos 124:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Nuestra alma ha escapado cual ave del lazo de los cazadores; el lazo se rompió y nosotros escapamos. Salmos 124:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Nuestra alma ha escapado cual ave del lazo de los cazadores; El lazo se rompió y nosotros escapamos. Salmos 124:7 Spanish: Reina Valera (1909)
Nuestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores: Quebróse el lazo, y escapamos nosotros. Salmos 124:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Nuestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores; se quebró el lazo, y escapamos nosotros. Salmos 124:7 Spanish: Modern
Nuestra alma escapó como un pájaro de la trampa de los cazadores. Se rompió la trampa, y nosotros escapamos. Psaume 124:7 French: Louis Segond (1910)
Notre âme s'est échappée comme l'oiseau du filet des oiseleurs; Le filet s'est rompu, et nous nous sommes échappés. Psaume 124:7 French: Darby
Notre âme est échappée comme un oiseau du piège des oiseleurs: le piège s'est rompu, et nous sommes échappés. Psaume 124:7 French: Martin (1744)
Notre âme est échappée, comme l'oiseau du filet des oiseleurs; le filet a été rompu, et nous sommes échappés. Psaume 124:7 French: Ostervald (1744)
Notre âme s'est échappée comme un oiseau du filet de l'oiseleur; le filet s'est rompu, et nous nous sommes échappés. Psalm 124:7 German: Luther (1912)
Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers; der Strick ist zerrissen, wir sind los. Psalm 124:7 German: Luther (1545)
Unsere Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers. Der Strick ist zerrissen, und wir sind los. Psalm 124:7 German: Elberfelder (1871)
Unsere Seele ist entronnen wie ein Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen. 詩 篇 124:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 們 好 像 雀 鳥 ， 從 捕 鳥 人 的 網 羅 裡 逃 脫 ； 網 羅 破 裂 ， 我 們 逃 脫 了 。 詩 篇 124:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 们 好 像 雀 鸟 ， 从 捕 鸟 人 的 网 罗 里 逃 脱 ； 网 罗 破 裂 ， 我 们 逃 脱 了 。 詩 篇 124:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我们像雀鸟从捕鸟的人的网罗里逃脱；网罗破裂，我们就逃脱了。 詩 篇 124:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我們像雀鳥從捕鳥的人的網羅裡逃脫；網羅破裂，我們就逃脫了。 Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers the snare is broken and we are escaped
Our soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
is escaped
malat (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
as a bird
tsippowr (tsip-pore')
a little bird (as hopping) -- bird, fowl, sparrow.
out of the snare
pach (pakh)
a (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina) -- gin, (thin) plate, snare.
of the fowlers
yaqosh (yaw-koshe')
to ensnare -- fowler (lay a) snare.
the snare
pach (pakh)
a (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina) -- gin, (thin) plate, snare.
is broken
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
and we are escaped
malat (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparksPsalm 124:7 Multilingual Bible Psaume 124:7 French Salmos 124:7 Biblia Paralela 詩 篇 124:7 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
