New American Standard Bible (©1995)
Let the wicked fall into their own nets, While I pass by safely.King James Bible
Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape. American King James Version
Let the wicked fall into their own nets, whilst that I with escape. American Standard Version
Let the wicked fall into their own nets, Whilst that I withal escape. Douay-Rheims Bible
The wicked shall fall in his net: I am alone until I pass. Darby Bible Translation
Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal pass over. English Revised Version
Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape. Webster's Bible Translation
Let the wicked fall into their own nets, whilst I escape. World English Bible
Let the wicked fall together into their own nets, while I pass by. A contemplation by David, when he was in the cave. A Prayer. Young's Literal Translation
The wicked fall in their nets together, till I pass over! Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(140-9) custodi me de manibus laquei quod posuerunt mihi et de offendiculis operantium iniquitatem Salmos 141:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Caigan los impíos en sus propias redes, mientras yo paso a salvo. Salmos 141:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Caigan los impíos en sus propias redes, Mientras yo paso a salvo. Salmos 141:10 Spanish: Reina Valera (1909)
Caigan los impíos á una en sus redes, Mientras yo pasaré adelante. Salmos 141:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Caigan los impíos a una en sus redes, mientras yo pasaré adelante para siempre. Salmos 141:10 Spanish: Modern
Caigan juntos los impíos en sus propias redes, mientras yo paso a salvo. Psaume 141:10 French: Louis Segond (1910)
Que les méchants tombent dans leurs filets, Et que j'échappe en même temps! Psaume 141:10 French: Darby
Que les méchants tombent dans leurs propres filets, tandis que moi je passe outre. Psaume 141:10 French: Martin (1744)
Que tous les méchants tombent chacun dans son filet, jusqu’à ce que je sois passé. Psaume 141:10 French: Ostervald (1744)
Que les méchants tombent ensemble dans leurs filets, tandis que moi, j'échapperai! Psalm 141:10 German: Luther (1912)
Die Gottlosen müssen in ihr eigen Netz fallen miteinander, ich aber immer vorübergehen. Psalm 141:10 German: Luther (1545)
Die Gottlosen müssen in ihr eigen Netz fallen miteinander, ich aber immer vorübergehen. Psalm 141:10 German: Elberfelder (1871)
Laß die Gesetzlosen in ihre eigenen Netze fallen, während (Eig. während zu gleicher Zeit) ich vorübergehe! 詩 篇 141:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
願 惡 人 落 在 自 己 的 網 裡 ， 我 卻 得 以 逃 脫 。 詩 篇 141:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
愿 恶 人 落 在 自 己 的 网 里 ， 我 却 得 以 逃 脱 。 詩 篇 141:10 Chinese Bible: NCV (Simplified)
愿恶人都落在自己的网罗里，我却得以安然逃脱。 詩 篇 141:10 Chinese Bible: NCV (Traditional)
願惡人都落在自己的網羅裡，我卻得以安然逃脫。 Let the wicked fall into their own nets whilst that I withal escape
Let the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
fall
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
into their own nets
makmar (mak-mawr')
a (hunter's) net (as dark from concealment) -- net.
whilst that I withal
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
escape
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)Psalm 141:10 Multilingual Bible Psaume 141:10 French Salmos 141:10 Biblia Paralela 詩 篇 141:10 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
