New American Standard Bible (©1995)
As they remember their children, So they remember their altars and their Asherim By green trees on the high hills.King James Bible
Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills. American King James Version
Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees on the high hills. American Standard Version
whilst their children remember their altars and their Asherim by the green trees upon the high hills. Douay-Rheims Bible
When their children shall remember their altars, and their groves, and their green trees upon high mountains, Darby Bible Translation
whilst their children remember their altars and their Asherahs, by the green trees, upon the high hills. English Revised Version
whilst their children remember their altars and their Asherim by the green trees upon the high hills. Webster's Bible Translation
Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills. World English Bible
while their children remember their altars and their Asherim by the green trees on the high hills. Young's Literal Translation
As their sons remember their altars and their shrines, By the green tree, by the high hills. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum et lucorum lignorumque frondentium in montibus excelsis Jeremías 17:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Como ellos se acuerdan de sus hijos, así se acuerdan de sus altares y de sus Aseras junto a los árboles frondosos, en las altas colinas. Jeremías 17:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Como ellos se acuerdan de sus hijos, Así se acuerdan de sus altares y de sus Aseras (deidades femeninas) Junto a los árboles frondosos, en las altas colinas. Jeremías 17:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Cuando sus hijos se acuerdan de sus altares y de sus bosques, junto á los árboles verdes y en los collados altos. Jeremías 17:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
para que sus hijos se acuerden de sus altares y de sus bosques, junto a los árboles verdes y en los collados altos. Jeremías 17:2 Spanish: Modern
como memorial contra sus hijos. Sus altares y sus árboles rituales de Asera están debajo de todo árbol frondoso, sobre las colinas altas Jérémie 17:2 French: Louis Segond (1910)
Comme ils pensent à leurs enfants, ainsi pensent-ils à leurs autels Et à leurs idoles d'Astarté près des arbres verts, Sur les collines élevées. Jérémie 17:2 French: Darby
comme leurs fils se souviennent de leurs autels et de leurs ashères auprès des arbres verts, sur les hautes collines. Jérémie 17:2 French: Martin (1744)
De sorte que leurs fils se souviendront de leurs autels, et de leurs bocages, auprès des arbres verts sur les hautes collines. Jérémie 17:2 French: Ostervald (1744)
Comme ils pensent à leurs enfants, ainsi pensent-ils à leurs autels et à leurs images d'Ashéra auprès des arbres verts et sur les hautes collines. Jeremia 17:2 German: Luther (1912)
daß die Kinder gedenken sollen derselben Altäre und Ascherabilder bei den grünen Bäumen, auf den hohen Bergen. Jeremia 17:2 German: Luther (1545)
daß ihre Kinder gedenken sollen derselben Altäre und Haine bei den grünen Bäumen, auf den hohen Bergen. Jeremia 17:2 German: Elberfelder (1871)
Wie ihrer Kinder, so gedenken sie ihrer Altäre und ihrer Ascherim bei den grünen Bäumen, auf den hohen Hügeln. 耶 利 米 書 17:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 的 兒 女 記 念 他 們 高 岡 上 、 青 翠 樹 旁 的 壇 和 木 偶 。 耶 利 米 書 17:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 的 儿 女 记 念 他 们 高 冈 上 、 青 翠 树 旁 的 坛 和 木 偶 。 耶 利 米 書 17:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们的儿女也怀念着那些在各高冈上、在繁茂树旁的祭坛和亚舍拉。 耶 利 米 書 17:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們的兒女也懷念著那些在各高岡上、在繁茂樹旁的祭壇和亞舍拉。 Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills
Whilst their children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
remember
zakar (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
their altars
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
and their groves
'asherah (ash-ay-raw')
happy; Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same -- grove.
by the green
ra`anan (rah-an-awn')
verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous -- green, flourishing.
trees
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
upon the high
gaboahh (gaw-bo'-ah)
elevated (or elated), powerful, arrogant -- haughty, height, high(-er), lofty, proud, exceeding proudly.
hills
gib`ah (ghib-aw')
a hillock -- hill, little hill.Jeremiah 17:2 Multilingual Bible Jérémie 17:2 French Jeremías 17:2 Biblia Paralela 耶 利 米 書 17:2 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
