New American Standard Bible (©1995)
"These are the exits of the city: on the north side, 4,500 cubits by measurement,King James Bible
And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures. American King James Version
And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures. American Standard Version
And these are the egresses of the city: On the north side four thousand and five hundred reeds by measure; Douay-Rheims Bible
And these are the goings out of the city: on the north side thou shalt measure four thousand and five hundred. Darby Bible Translation
And these are the goings out of the city. On the north side, four thousand and five hundred cubits by measure. English Revised Version
And these are the goings out of the city; on the north side four thousand and five hundred reeds by measure: Webster's Bible Translation
And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures. World English Bible
These are the exits of the city: On the north side four thousand and five hundred [reeds] by measure; Young's Literal Translation
And these are the outgoings of the city on the north side, five hundred, and four thousand measures. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabis Ezequiel 48:30 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y estas son las salidas de la ciudad: al lado norte, cuatro mil quinientos codos por medida. Ezequiel 48:30 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Y estas son las salidas de la ciudad: al lado norte, 2,363 metros por medida. Ezequiel 48:30 Spanish: Reina Valera (1909)
Y estas son las salidas de la ciudad á la parte del norte, cuatro mil y quinientas cañas por medida. Ezequiel 48:30 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y éstas son las salidas de la ciudad a la parte del norte, cuatro mil quinientas cañas por medida. Ezequiel 48:30 Spanish: Modern
Éstas son las salidas de la ciudad por el lado norte, que tendrá 4.500 de largo. Ézéchiel 48:30 French: Louis Segond (1910)
Voici les issues de la ville. Du côté septentrional quatre mille cinq cents cannes. Ézéchiel 48:30 French: Darby
Et ce sont ici les issues de la ville: du côté du nord, une mesure de quatre mille cinq cents coudées; Ézéchiel 48:30 French: Martin (1744)
Et ce sont ici les sorties de la ville. Du côté du Septentrion il y aura quatre mille cinq cents mesures. Ézéchiel 48:30 French: Ostervald (1744)
Voici les sorties de la ville: du côté Nord, quatre mille cinq cents cannes; Hesekiel 48:30 German: Luther (1912)
Und so weit soll die Stadt sein: viertausend und fünfhundert Ruten gegen Mitternacht. Hesekiel 48:30 German: Luther (1545)
Und so weit soll die Stadt sein: viertausend und fünfhundert Ruten gegen Mitternacht. Hesekiel 48:30 German: Elberfelder (1871)
Und dies sollen die Ausgänge (d. h. die vier äußersten Seiten) der Stadt sein: Von der Nordseite an 4500 Ruten Maß; 以 西 結 書 48:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
城 的 北 面 四 千 五 百 肘 。 出 城 之 處 如 下 ； 以 西 結 書 48:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
城 的 北 面 四 千 五 百 肘 。 出 城 之 处 如 下 ； 以 西 結 書 48:30 Chinese Bible: NCV (Simplified)
新城的总面积与十二道城门“城北面的长度是二千二百五十公尺。城的出口是这样： 以 西 結 書 48:30 Chinese Bible: NCV (Traditional)
新城的總面積與十二道城門“城北面的長度是二千二百五十公尺。城的出口是這樣： And these are the goings out of the city on the north side four thousand and five hundred measures
And these are the goings out
towtsa'ah (to-tsaw-aw')
(only in plural collective) exit, i.e. (geographical) boundary, or (figuratively) deliverance, (actively) source -- border(-s), going(-s) forth (out), issues, outgoings.
of the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
on the north
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
side
pe'ah (pay-aw')
mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity -- corner, end, quarter, side.
four
'arba` (ar-bah')
four -- four.
thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
and five
chamesh (khaw-maysh')
five -- fif(-teen), fifth, five (apiece).
hundred
me'ah (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
measures
middah (mid-daw')
extension, i.e. height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment; specifically, tribute (as measured)Ezekiel 48:30 Multilingual Bible Ézéchiel 48:30 French Ezequiel 48:30 Biblia Paralela 以 西 結 書 48:30 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
