New American Standard Bible (©1995)
'However, in the first year of Cyrus king of Babylon, King Cyrus issued a decree to rebuild this house of God.King James Bible
But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God. American King James Version
But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God. American Standard Version
But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God. Douay-Rheims Bible
But in the first year of Cyrus the king of Babylon, king Cyrus set forth al decree, that this house of God should be built. Darby Bible Translation
But in the first year of Cyrus king of Babylon, king Cyrus gave orders to build this house of God. English Revised Version
But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God. Webster's Bible Translation
But in the first year of Cyrus the king of Babylon, the same king Cyrus made a decree to build this house of God. World English Bible
But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God. Young's Literal Translation
but in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
anno autem primo Cyri regis Babylonis Cyrus rex proposuit edictum ut domus Dei aedificaretur Esdras 5:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Sin embargo, en el año primero de Ciro, rey de Babilonia, el rey Ciro proclamó un decreto de que se reedificara esta casa de Dios. Esdras 5:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'Sin embargo, en el año primero de Ciro, rey de Babilonia, el rey Ciro proclamó un decreto de que se reedificara esta casa de Dios. Esdras 5:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Empero el primer año de Ciro rey de Babilonia, el mismo rey Ciro dió mandamiento para que esta casa de Dios fuese edificada. Esdras 5:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Pero el primer año de Ciro rey de Babilonia, el mismo rey Ciro dio mandamiento para que esta Casa de Dios fuese edificada. Esdras 5:13 Spanish: Modern
No obstante, en el primer año de Ciro, rey de Babilonia, el rey Ciro dio una orden para que esta casa de Dios fuese reedificada. Esdras 5:13 French: Louis Segond (1910)
Toutefois, la première année de Cyrus, roi de Babylone, le roi Cyrus donna l'ordre de rebâtir cette maison de Dieu. Esdras 5:13 French: Darby
Mais la première année de Cyrus, roi de Babylone, le roi Cyrus donna ordre de bâtir cette maison de Dieu. Esdras 5:13 French: Martin (1744)
Mais en la première année de Cyrus, Roi de Babylone, le Roi Cyrus commanda qu'on rebâtît cette maison de Dieu. Esdras 5:13 French: Ostervald (1744)
Cependant la première année de Cyrus, roi de Babylone, le roi Cyrus commanda qu'on rebâtît cette maison de Dieu. Esra 5:13 German: Luther (1912)
Aber im ersten Jahr des Kores, des Königs zu Babel, befahl derselbe König Kores, dies Haus Gottes zu bauen. {~} Esra 5:13 German: Luther (1545)
Aber im ersten Jahr Kores, des Königs zu Babel, befahl derselbe König Kores, dies Haus Gottes zu bauen. Esra 5:13 German: Elberfelder (1871)
Doch im ersten Jahre Kores, des Königs von Babel, hat der König Kores Befehl gegeben, dieses Haus Gottes wieder aufzubauen. 以 斯 拉 記 5:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
然 而 巴 比 倫 王 古 列 元 年 ， 他 降 旨 允 准 建 造 神 的 這 殿 。 以 斯 拉 記 5:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
然 而 巴 比 伦 王 古 列 元 年 ， 他 降 旨 允 准 建 造 神 的 这 殿 。 以 斯 拉 記 5:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
然而在巴比伦王古列元年，古列王下令重建这 神的殿。 以 斯 拉 記 5:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
然而在巴比倫王古列元年，古列王下令重建這 神的殿。 But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God
But
bram (ber-am')
highly, i.e. surely; but used adversatively, however -- but, nevertheless, yet.
in the first
chad (khad)
as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once -- a, first, one, together.
year
shnah (shen-aw')
year.
of Cyrus
Kowresh (ko'-resh)
Cyrus.
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon
Babel (baw-bel')
Babylon.
the same king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Cyrus
Kowresh (ko'-resh)
Cyrus.
made
suwm (soom)
command, give, lay, make, + name, + regard, set.
a decree
t`em (teh-ame')
flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subj. and obj.)
to build
bna' (ben-aw')
to build -- build, make.
this
den (dane)
this -- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
house
bayith (bah-yith)
house.
of God
'elahh (el-aw')
God -- God, god.Ezra 5:13 Multilingual Bible Esdras 5:13 French Esdras 5:13 Biblia Paralela 以 斯 拉 記 5:13 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
