New American Standard Bible (©1995)
Now he sent Judah before him to Joseph, to point out the way before him to Goshen; and they came into the land of Goshen.King James Bible
And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen. American King James Version
And he sent Judah before him to Joseph, to direct his face to Goshen; and they came into the land of Goshen. American Standard Version
And he sent Judah before him unto Joseph, to show the way before him unto Goshen; and they came into the land of Goshen. Douay-Rheims Bible
And he sent Juda before him to Joseph, to tell him; and that he should meet him in Gessen. Darby Bible Translation
And he sent Judah before him to Joseph, to give notice before he came to Goshen. And they came into the land of Goshen. English Revised Version
And he sent Judah before him unto Joseph, to shew the way before him unto Goshen; and they came into the land of Goshen. Webster's Bible Translation
And he sent Judah before him to Joseph, to direct his face to Goshen; and they came into the land of Goshen. World English Bible
He sent Judah before him to Joseph, to show the way before him to Goshen, and they came into the land of Goshen. Young's Literal Translation
And Judah he hath sent before him unto Joseph, to direct before him to Goshen, and they come into the land of Goshen; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
misit autem Iudam ante se ad Ioseph ut nuntiaret ei et ille occurreret in Gessen Génesis 46:28 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y Jacob envió a Judá delante de sí a José, para indicar delante de él el camino a Gosén; y llegaron a la tierra de Gosén. Génesis 46:28 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Jacob envió a Judá delante de sí a José, para indicar delante de él el camino a Gosén, y llegaron a la tierra de Gosén. Génesis 46:28 Spanish: Reina Valera (1909)
Y envió á Judá delante de sí á José, para que le viniese á ver á Gosén; y llegaron á la tierra de Gosén. Génesis 46:28 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y envió a Judá delante de sí a José, para que le viniese a ver a Gosén; y llegaron a la tierra de Gosén. Génesis 46:28 Spanish: Modern
Entonces Jacob envió a Judá delante de él a llamar a José para que viniese a encontrarle en Gosén. Mientras tanto, ellos llegaron a la tierra de Gosén. Genèse 46:28 French: Louis Segond (1910)
Jacob envoya Juda devant lui vers Joseph, pour l'informer qu'il se rendait en Gosen. Genèse 46:28 French: Darby
Et Jacob envoya Juda devant lui vers Joseph, pour qu'il préparât le chemin devant lui en Goshen. Et ils vinrent dans le pays de Goshen. Genèse 46:28 French: Martin (1744)
Or [Jacob] envoya Juda devant lui vers Joseph, pour l'avertir de venir au-devant de lui en Goscen. Ils vinrent donc dans la contrée de Goscen. Genèse 46:28 French: Ostervald (1744)
Or, Jacob envoya Juda devant lui vers Joseph, pour qu'il lui montrât la route de Gossen. Ils vinrent donc au pays de Gossen. 1 Mose 46:28 German: Luther (1912)
Und er sandte Juda vor sich hin zu Joseph, das dieser ihn anwiese zu Gosen; und sie kamen in das Land Gosen. 1 Mose 46:28 German: Luther (1545)
Und er sandte Juda vor ihm hin zu Joseph, daß er ihn anweisete zu Gosen. Und kamen in das Land Gosen. 1 Mose 46:28 German: Elberfelder (1871)
Und er sandte Juda vor sich hin zu Joseph, um vor ihm her zu weisen nach Gosen; (O. vor ihm eine Anzeige zu machen, daß er nach Gosen käme) und sie kamen in das Land Gosen. 創 世 記 46:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
雅 各 打 發 猶 大 先 去 見 約 瑟 ， 請 派 人 引 路 往 歌 珊 去 ； 於 是 他 們 來 到 歌 珊 地 。 創 世 記 46:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
雅 各 打 发 犹 大 先 去 见 约 瑟 ， 请 派 人 引 路 往 歌 珊 去 ； 於 是 他 们 来 到 歌 珊 地 。 創 世 記 46:28 Chinese Bible: NCV (Simplified)
约瑟到歌珊迎接父亲雅各派犹大先到约瑟那里去，请约瑟指教他去歌珊的路。于是他们来到歌珊地。 創 世 記 46:28 Chinese Bible: NCV (Traditional)
約瑟到歌珊迎接父親雅各派猶大先到約瑟那裡去，請約瑟指教他去歌珊的路。於是他們來到歌珊地。 And he sent Judah before him unto Joseph to direct his face unto Goshen and they came into the land of Goshen
And he sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
before him
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
unto Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
to direct
yarah (yaw-raw')
to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
his face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
unto Goshen
Goshen (go'-shen)
Goshen, the residence of the Israelites in Egypt; also a place in Palestine -- Goshen.
and they came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Goshen
Goshen (go'-shen)
Goshen, the residence of the Israelites in Egypt; also a place in Palestine -- Goshen.Genesis 46:28 Multilingual Bible Genèse 46:28 French Génesis 46:28 Biblia Paralela 創 世 記 46:28 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
