New American Standard Bible (©1995)
"Woe to you, Moab! The people of Chemosh have perished; For your sons have been taken away captive And your daughters into captivity.King James Bible
Woe be unto thee, O Moab! the people of Chemosh perisheth: for thy sons are taken captives, and thy daughters captives. American King James Version
Woe be to you, O Moab! the people of Chemosh perishes: for your sons are taken captives, and your daughters captives. American Standard Version
Woe unto thee, O Moab! the people of Chemosh is undone; for thy sons are taken away captive, and thy daughters into captivity. Douay-Rheims Bible
Woe to thee, Moab, thou hast perished, O people of Chamos: for thy sons, and thy daughters are taken captives. Darby Bible Translation
Woe to thee, Moab! The people of Chemosh is undone; for thy sons are taken away in captivity, and thy daughters are captives. English Revised Version
Woe unto thee, O Moab! the people of Chemosh is undone: for thy sons are taken away captive, and thy daughters into captivity. Webster's Bible Translation
Woe be to thee, O Moab! the people of Chemosh perisheth: for thy sons are taken captives, and thy daughters captives. World English Bible
Woe to you, O Moab! the people of Chemosh is undone; for your sons are taken away captive, and your daughters into captivity. Young's Literal Translation
Woe to thee, O Moab, Perished hath the people of Chemosh, For thy sons were taken with the captives, And thy daughters with the captivity. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
vae tibi Moab peristi popule Chamos quia conprehensi sunt filii tui et filiae tuae in captivitatem Jeremías 48:46 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
¡Ay de ti, Moab! Ha perecido el pueblo de Quemos; porque tus hijos han sido tomados en cautiverio, y tus hijas en cautividad. Jeremías 48:46 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
¡Ay de ti, Moab! Ha perecido el pueblo de Quemos; Porque tus hijos han sido tomados en cautiverio, Y tus hijas en cautividad. Jeremías 48:46 Spanish: Reina Valera (1909)
Ay de ti, Moab! pereció el pueblo de Chêmos: porque tus hijos fueron presos para cautividad, y tus hijas para cautiverio. Jeremías 48:46 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
¡Ay de ti, Moab! Pereció el pueblo de Quemos; porque tus hijos fueron presos para cautividad, y tus hijas para cautiverio. Jeremías 48:46 Spanish: Modern
¡Ay de ti, oh Moab! ¡Ha perecido el pueblo de Quemós! Porque tus hijos son tomados en cautividad, y tus hijas en cautiverio. Jérémie 48:46 French: Louis Segond (1910)
Malheur à toi, Moab! Le peuple de Kemosch est perdu! Car tes fils sont emmenés captifs, Et tes filles captives. Jérémie 48:46 French: Darby
Malheur à toi, Moab! le peuple de Kemosh est perdu; car tes fils ont été pris captifs, et tes filles, captives. Jérémie 48:46 French: Martin (1744)
Malheur à toi, Moab! le peuple de Kémos est perdu; car tes fils ont été enlevés pour être emmenés captifs, et tes filles pour être emmenées captives. Jérémie 48:46 French: Ostervald (1744)
Malheur à toi, Moab! Le peuple de Kémosh est perdu! Car tes fils sont emmenés captifs, et tes filles captives. Jeremia 48:46 German: Luther (1912)
Weh dir, Moab! verloren ist das Volk des Kamos; denn man hat deine Söhne und Töchter genommen und gefangen weggeführt. Jeremia 48:46 German: Luther (1545)
Wehe dir, Moab! Verloren ist das Volk Kamos; denn man hat deine Söhne und Töchter genommen und gefangen weggeführet. Jeremia 48:46 German: Elberfelder (1871)
Wehe dir, Moab! verloren ist das Volk des Kamos! denn deine Söhne sind als Gefangene weggeführt, und deine Töchter in die Gefangenschaft. - 耶 利 米 書 48:46 Chinese Bible: Union (Traditional)
摩 押 啊 ， 你 有 禍 了 ！ 屬 基 抹 的 民 滅 亡 了 ！ 因 你 的 眾 子 都 被 擄 去 ， 你 的 眾 女 也 被 擄 去 。 耶 利 米 書 48:46 Chinese Bible: Union (Simplified)
摩 押 啊 ， 你 有 祸 了 ！ 属 基 抹 的 民 灭 亡 了 ！ 因 你 的 众 子 都 被 掳 去 ， 你 的 众 女 也 被 掳 去 。 耶 利 米 書 48:46 Chinese Bible: NCV (Simplified)
摩押啊，你有祸了！基抹的人民灭亡了！因为你的众子都被掳去了，你的众女儿也都被掳去了。 耶 利 米 書 48:46 Chinese Bible: NCV (Traditional)
摩押啊，你有禍了！基抹的人民滅亡了！因為你的眾子都被擄去了，你的眾女兒也都被擄去了。 Woe be unto thee O Moab the people of Chemosh perisheth for thy sons are taken captives and thy daughters captives
Woe
'owy (o'-ee)
lamentation; also interjectionally Oh! -- alas, woe.
be unto thee O Moab
Mow'ab (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of Chemosh
Kmowsh (kem-oshe')
from an unused root meaning to subdue; the powerful; Kemosh, the god of the Moabites -- Chemosh.
perisheth
'abad (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
for thy sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
are taken
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
captives
shbiy (sheb-ee')
exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty -- captive(-ity), prisoners, take away, that was taken.
and thy daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
captives
shibyah (shib-yaw')
exile (abstractly or concretely and collectively) -- captives(-ity).Jeremiah 48:46 Multilingual Bible Jérémie 48:46 French Jeremías 48:46 Biblia Paralela 耶 利 米 書 48:46 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
