King James Bible
Also Edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.

American King James Version
Also Edom shall be a desolation: every one that goes by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.

American Standard Version
And Edom shall become an astonishment: every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.

Douay-Rheims Bible
And Edom shall be desolate: every one that shall pass by it, shall be astonished, and shall hiss at all its plagues.

Darby Bible Translation
And Edom shall be an astonishment: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss, because of all the plagues thereof.

English Revised Version
And Edom shall become an astonishment: every one that passeth by it shall he astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.

Webster's Bible Translation
Also Edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all her plagues.

World English Bible
Edom shall become an astonishment: everyone who passes by it shall be astonished, and shall hiss at all its plagues.

Young's Literal Translation
And Edom hath been for a desolation, Every passer by her is astonished, And doth hiss because of all her plagues.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit Idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius

Jeremías 49:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y Edom se convertirá en objeto de horror; todo el que pase por él se quedará atónito y silbará a causa de todas sus heridas.

Jeremías 49:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Y Edom se convertirá en objeto de horror; todo el que pase por él se quedará atónito y silbará a causa de todas sus heridas.

Jeremías 49:17 Spanish: Reina Valera (1909)
Y será Edom en asolamiento: todo aquel que pasare por ella se espantará, y silbará sobre todas sus plagas.

Jeremías 49:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y será Edom en asolamiento; todo aquel que pasare por ella se espantará, y silbará sobre todas sus plagas.

Jeremías 49:17 Spanish: Modern
Edom será convertida en una desolación; todo el que pase por ella quedará horrorizado y silbará por causa de todas sus plagas.

Jérémie 49:17 French: Louis Segond (1910)
Edom sera un objet de désolation; Tous ceux qui passeront près de lui Seront dans l'étonnement et siffleront sur toutes ses plaies.

Jérémie 49:17 French: Darby
Et Édom sera une désolation; quiconque passera près de lui, sera étonné et sifflera à cause de toutes ses plaies.

Jérémie 49:17 French: Martin (1744)
Et l'Idumée sera réduite en désolation, tellement que quiconque passera près d'elle en sera étonné, et lui insultera à cause de toutes ses plaies.

Jérémie 49:17 French: Ostervald (1744)
Et l'Idumée sera réduite en désolation; tellement que quiconque passera près d'elle en sera étonné, et sifflera à cause de toutes ses plaies.

Jeremia 49:17 German: Luther (1912)
Also soll Edom wüst werden, daß alle die, so vorübergehen, sich wundern und pfeifen werden über alle ihre Plage;

Jeremia 49:17 German: Luther (1545)
Also soll Edom wüste werden, daß alle die, so vorübergehen, sich wundern und pfeifen werden über alle ihre Plage,

Jeremia 49:17 German: Elberfelder (1871)
Und Edom soll zum Entsetzen werden; ein jeder, der an demselben vorüberzieht, wird sich entsetzen und zischen über alle seine Plagen (O. Schläge.)

耶 利 米 書 49:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 東 必 令 人 驚 駭 ； 凡 經 過 的 人 就 受 驚 駭 ， 又 因 他 一 切 的 災 禍 嗤 笑 。

耶 利 米 書 49:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 东 必 令 人 惊 骇 ； 凡 经 过 的 人 就 受 惊 骇 ， 又 因 他 一 切 的 灾 祸 嗤 笑 。

耶 利 米 書 49:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
“以东必成为令人惊骇的地方；每一个经过那里的，都必因这地所遭受的一切创伤而惊骇，并且嗤笑它。

耶 利 米 書 49:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
“以東必成為令人驚駭的地方；每一個經過那裡的，都必因這地所遭受的一切創傷而驚駭，並且嗤笑它。Also Edom shall be a desolation every one that goeth by it shall be astonished and shall hiss at all the plagues thereof