Joshua 8:34

<< Joshua 8:34 >>
New American Standard Bible (©1995)
Then afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

King James Bible
And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.

American King James Version
And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.

American Standard Version
And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

Douay-Rheims Bible
After this he read all the words of the blessing and the cursing and all things that were written in the hook of the law.

Darby Bible Translation
And afterwards he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

English Revised Version
And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

Webster's Bible Translation
And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.

World English Bible
Afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

Young's Literal Translation
And afterwards he hath proclaimed all the words of the law, the blessing and the reviling, according to all that is written in the book of the law;

יהושע 8:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַֽחֲרֵי־כֵ֗ן קָרָא֙ אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֣י הַתֹּורָ֔ה הַבְּרָכָ֖ה וְהַקְּלָלָ֑ה כְּכָל־הַכָּת֖וּב בְּסֵ֥פֶר הַתֹּורָֽה׃

יהושע 8:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואחרי־כן קרא את־כל־דברי התורה הברכה והקללה ככל־הכתוב בספר התורה׃

יהושע 8:34 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאַחֲרֵי־כֵן קָרָא אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַתֹּורָה הַבְּרָכָה וְהַקְּלָלָה כְּכָל־הַכָּתוּב בְּסֵפֶר הַתֹּורָה׃

יהושע 8:34 Hebrew Bible
ואחרי כן קרא את כל דברי התורה הברכה והקללה ככל הכתוב בספר התורה׃

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
post haec legit omnia verba benedictionis et maledictionis et cuncta quae scripta erant in legis volumine

Josué 8:34 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Después Josué leyó todas las palabras de la ley, la bendición y la maldición, conforme a todo lo que está escrito en el libro de la ley.

Josué 8:34 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Después Josué leyó todas las palabras de la ley, la bendición y la maldición, conforme a todo lo que está escrito en el Libro de la Ley.

Josué 8:34 Spanish: Reina Valera (1909)
Después de esto, leyó todas las palabras de la ley, las bendiciones y las maldiciones, conforme á todo lo que está escrito en el libro de la ley.

Josué 8:34 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Después de esto, hizo leer todas las palabras de la ley; las bendiciones y las maldiciones, conforme a todo lo que está escrito en el libro de la ley.

Josué 8:34 Spanish: Modern
Después de esto, leyó todas las palabras de la ley, las bendiciones y las maldiciones, conforme a todo lo que está escrito en el libro de la Ley.

Josué 8:34 French: Louis Segond (1910)
Josué lut ensuite toutes les paroles de la loi, les bénédictions et les malédictions, suivant ce qui est écrit dans le livre de la loi.

Josué 8:34 French: Darby
après cela il lut toutes les paroles de la loi, la bénédiction et la malédiction, selon tout ce qui est écrit dans le livre de la loi.

Josué 8:34 French: Martin (1744)
Et après cela il lut tout haut toutes les paroles de la Loi, tant les bénédictions que les malédictions, selon tout ce qui est écrit au Livre de la Loi.

Josué 8:34 French: Ostervald (1744)
Après cela, Josué lut toutes les paroles de la loi, la bénédiction et la malédiction, selon tout ce qui est écrit dans le livre de la loi.

Josua 8:34 German: Luther (1912)
Darnach ließ er ausrufen alle Worte des Gesetzes vom Segen und Fluch, wie es geschrieben steht im Gesetzbuch.

Josua 8:34 German: Luther (1545)
Danach ließ er ausrufen alle Worte des Gesetzes vom Segen und Fluch, wie es geschrieben stehet im Gesetzbuch.

Josua 8:34 German: Elberfelder (1871)
Und danach las er alle Worte des Gesetzes, den Segen und den Fluch, nach allem, was im Buche des Gesetzes geschrieben ist.

約 書 亞 記 8:34 Chinese Bible: Union (Traditional)
隨 後 , 約 書 亞 將 律 法 上 祝 福 、 咒 詛 的 話 , 照 著 律 法 書 上 一 切 所 寫 的 , 都 宣 讀 了 一 遍 。

約 書 亞 記 8:34 Chinese Bible: Union (Simplified)
随 後 , 约 书 亚 将 律 法 上 祝 福 、 咒 诅 的 话 , 照 着 律 法 书 上 一 切 所 写 的 , 都 宣 读 了 一 遍 。

約 書 亞 記 8:34 Chinese Bible: NCV (Simplified)
然后,约书亚宣读律法上一切祝福和咒诅的话,全都照着律法书上所写的一切。

約 書 亞 記 8:34 Chinese Bible: NCV (Traditional)
然後,約書亞宣讀律法上一切祝福和咒詛的話,全都照著律法書上所寫的一切。

And afterward he read all the words of the law the blessings and cursings according to all that is written in the book of the law
And afterward
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
he read
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
all the words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
the blessings
Brakah  (ber-aw-kaw')
benediction; by implication prosperity -- blessing, liberal, pool, present.
and cursings
qlalah  (kel-aw-law')
vilification -- (ac-)curse(-d, -ing).
according to all that is written
kathab  (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
in the book
cepher  (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
of the law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.

Afterward Afterwards Blessing Blessings Book Curse Curses Cursings Joshua Law Proclaimed Recorded Reviling Written

Afterward Afterwards Blessing Blessings Book Curse Curses Joshua Law Proclaimed Read Recorded Reviling Words Written

Afterward Afterwards Blessing Blessings Book Curse Curses Joshua Law Proclaimed Read Recorded Reviling Words Written

Joshua 8:34 Multilingual Bible

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

ScriptureText.com Multilingual Bible