New American Standard Bible (©1995)
So he spoke also to the men of Penuel, saying, "When I return safely, I will tear down this tower."King James Bible
And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower. American King James Version
And he spoke also to the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower. American Standard Version
And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower. Douay-Rheims Bible
He said therefore to them also: When I shall return a conqueror in peace, I will destroy this tower. Darby Bible Translation
And he said to the men of Penu'el, "When I come again in peace, I will break down this tower." English Revised Version
And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower. Webster's Bible Translation
And he spoke also to the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower. World English Bible
He spoke also to the men of Penuel, saying, "When I come again in peace, I will break down this tower." Young's Literal Translation
And he speaketh also to the men of Penuel, saying, 'In my turning back in peace, I break down this tower.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit itaque et eis cum reversus fuero victor in pace destruam turrem hanc Jueces 8:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y habló también a los hombres de Peniel, diciendo: Cuando yo vuelva sano y salvo, derribaré esta torre. Jueces 8:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y habló también a los hombres de Peniel: "Cuando yo vuelva sano y salvo, derribaré esta torre." Jueces 8:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Y él habló también á los de Penuel, diciendo: Cuando yo tornare en paz, derribaré esta torre. Jueces 8:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y él habló también a los de Peniel, diciendo: Cuando yo vuelva en paz, derribaré esta torre. Jueces 8:9 Spanish: Modern
Y él habló también a los de Peniel, diciendo: --Cuando yo regrese en paz, derribaré esta torre. Juges 8:9 French: Louis Segond (1910)
Et il dit aussi aux gens de Penuel: Quand je reviendrai en paix, je renverserai cette tour. Juges 8:9 French: Darby
Et il parla de même aux hommes de Penuel, en disant: Quand je reviendrai en paix, je démolirai cette tour. Juges 8:9 French: Martin (1744)
Il parla donc aussi aux hommes de Pénuël, en disant : Quand je retournerai en paix, je démolirai cette tour. Juges 8:9 French: Ostervald (1744)
Il dit donc aussi aux hommes de Pénuël: Quand je retournerai en paix, je démolirai cette tour. Richter 8:9 German: Luther (1912)
Und er sprach auch zu den Leuten zu Pnuel: Komme ich mit Frieden wieder, so will ich diesen Turm zerbrechen. {~} Richter 8:9 German: Luther (1545)
Richter 8:9 German: Elberfelder (1871)
Da sprach er auch zu den Männern von Pnuel und sagte: Wenn ich in Frieden zurückkomme, so werde ich diesen Turm niederreißen! 士 師 記 8:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 向 毗 努 伊 勒 人 說 ： 我 平 平 安 安 回 來 的 時 候 ， 我 必 拆 毀 這 樓 。 士 師 記 8:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 向 毗 努 伊 勒 人 说 ： 我 平 平 安 安 回 来 的 时 候 ， 我 必 拆 毁 这 楼 。 士 師 記 8:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他亦对毗努伊勒人说：“我平平安安回来的时候，我必拆毁这座望楼。” 士 師 記 8:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他亦對毗努伊勒人說：“我平平安安回來的時候，我必拆毀這座望樓。” And he spake also unto the men of Penuel saying When I come again in peace I will break down this tower
And he spake
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
also unto the men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of Penuel
Pnuw'el (pen-oo-ale' )
face of God; Penuel or Peniel, a place East of Jordan; also (as Penuel) the name of two Israelites -- Peniel, Penuel.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
When I come again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
in peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
I will break down
nathats (naw-thats')
to tear down -- beat down, break down (out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.
this tower
migdal (mig-dawl')
a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers -- castle, flower, tower.Judges 8:9 Multilingual Bible Juges 8:9 French Jueces 8:9 Biblia Paralela 士 師 記 8:9 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
