New American Standard Bible (©1995)
Then Israel journeyed on and pitched his tent beyond the tower of Eder.King James Bible
And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar. American King James Version
And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar. American Standard Version
And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Eder. Douay-Rheims Bible
Departing thence, he pitched his tent beyond the Flock tower. Darby Bible Translation
And Israel journeyed, and spread his tent on the other side of Migdal-Eder. English Revised Version
And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Eder. Webster's Bible Translation
And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar. World English Bible
Israel traveled, and spread his tent beyond the tower of Eder. Young's Literal Translation
And Israel journeyeth, and stretcheth out his tent beyond the tower of Edar; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
egressus inde fixit tabernaculum trans turrem Gregis Génesis 35:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces partió Israel y plantó su tienda más allá de Migdal-eder. Génesis 35:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces Israel salió y plantó su tienda más allá de Migdal Eder (Torre del Rebaño). Génesis 35:21 Spanish: Reina Valera (1909)
Y partió Israel, y tendió su tienda de la otra parte de Migdaleder. Génesis 35:21 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y salió Israel, y tendió su tienda más allá de la torre de Eder. Génesis 35:21 Spanish: Modern
Israel partió e instaló su tienda más allá de Migdal-eder. Genèse 35:21 French: Louis Segond (1910)
Israël partit; et il dressa sa tente au delà de Migdal-Eder. Genèse 35:21 French: Darby
Et Israël partit, et dressa sa tente au delà de Migdal-Éder. Genèse 35:21 French: Martin (1744)
Puis Israël partit, et dressa ses tentes au-delà de Migdal-Héder. Genèse 35:21 French: Ostervald (1744)
Puis Israël partit, et il dressa sa tente au delà de Migdal-Eder (tour du troupeau). 1 Mose 35:21 German: Luther (1912)
Und Israel zog aus und richtete seine Hütte auf jenseit des Turms Eder. 1 Mose 35:21 German: Luther (1545)
Und Israel zog aus und richtete eine Hütte auf jenseits des Turms Eder. 1 Mose 35:21 German: Elberfelder (1871)
Und Israel brach auf und schlug sein Zelt auf jenseits von Migdal-Heder. (Herdenturm) 創 世 記 35:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 色 列 起 行 前 往 ， 在 以 得 臺 那 邊 支 搭 帳 棚 。 創 世 記 35:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 色 列 起 行 前 往 ， 在 以 得 ? 那 边 支 搭 帐 棚 。 創 世 記 35:21 Chinese Bible: NCV (Simplified)
以色列又起程前行，在以得台那边支搭了帐棚。 創 世 記 35:21 Chinese Bible: NCV (Traditional)
以色列又起程前行，在以得臺那邊支搭了帳棚。 |  | And Israel journeyed and spread his tent beyond the tower of Edar
And Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
journeyed
naca` (naw-sah')
to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
and spread
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
his tent
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
beyond
halah (haw-leh-aw')
to the distance, i.e. far away; also (of time) thus far -- back, beyond, (hence,-)forward, hitherto, thence,forth, yonder.
the tower
migdal (mig-dawl')
a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers -- castle, flower, tower.
of Edar
Migdal-`Eder (mig-dal'-ay'-der)
tower of a flock; Migdal-Eder, a place in Palestine -- Migdal-eder, tower of the flock.
Beyond Edar Eder Flock Journeyed Journeyeth Journeying Migdal Migdal-eder Pitched Spread Stretcheth Tent Tents Tower Traveled
Eder Flock Israel Journeyed Journeyeth Journeying Migdal Migdal-Eder Moved Pitched Side Spread Stretcheth Tent Tents Tower Traveled
Eder Flock Israel Journeyed Journeyeth Journeying Migdal Migdal-Eder Moved Pitched Side Spread Stretcheth Tent Tents Tower TraveledGenesis 35:21 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
