New American Standard Bible (©1995)
"As for you, tower of the flock, Hill of the daughter of Zion, To you it will come-- Even the former dominion will come, The kingdom of the daughter of Jerusalem.King James Bible
And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem. American King James Version
And you, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, to you shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem. American Standard Version
And thou, O tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, unto thee shall it come, yea, the former dominion shall come, the kingdom of the daughter of Jerusalem. Douay-Rheims Bible
And thou, O cloudy tower of the flock, of the daughter of Sion, unto thee shall it come: yea the first power shall come, the kingdom to the daughter of Jerusalem. Darby Bible Translation
And thou, O tower of the flock, hill of the daughter of Zion, unto thee shall it come, yea, the first dominion shall come, the kingdom to the daughter of Jerusalem. English Revised Version
And thou, O tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, unto thee shall it come; yea, the former dominion shall come, the kingdom of the daughter of Jerusalem. Webster's Bible Translation
And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, to thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come, to the daughter of Jerusalem. World English Bible
You, tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, to you it will come, yes, the former dominion will come, the kingdom of the daughter of Jerusalem. Young's Literal Translation
And thou, O tower of Eder, Fort of the daughter of Zion, unto thee it cometh, Yea, come in hath the former rule, The kingdom to the daughter of Jerusalem. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tu turris Gregis nebulosa filiae Sion usque ad te veniet et veniet potestas prima regnum filiae Hierusalem Miqueas 4:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y tú, torre del rebaño, colina de la hija de Sion, hasta ti vendrá, vendrá el antiguo dominio, el reino de la hija de Jerusalén. Miqueas 4:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y tú, torre del rebaño, Colina de la hija de Sion, Hasta ti vendrá, Vendrá el antiguo dominio, El reino de la hija de Jerusalén. Miqueas 4:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Y tú, oh torre del rebaño, la fortaleza de la hija de Sión vendrá hasta ti: y el señorío primero, el reino vendrá á la hija de Jerusalem. Miqueas 4:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y tú, oh torre del rebaño, la fortaleza de la hija de Sion vendrá hasta ti; y vendrá el Señorío primero, el Reino, a la hija de Jerusalén. Miqueas 4:8 Spanish: Modern
Y tú, oh torre del rebaño, colina de la hija de Sion, a ti vendrá el gobierno de antaño; el reino vendrá a la hija de Jerusalén." Michée 4:8 French: Louis Segond (1910)
Et toi, tour du troupeau, colline de la fille de Sion, A toi viendra, à toi arrivera l'ancienne domination, Le royaume de la fille de Jérusalem. Michée 4:8 French: Darby
Et toi, tour du troupeau, colline élevée de la fille de Sion, à toi arrivera et viendra la domination première, -le royaume, à la fille de Jérusalem. Michée 4:8 French: Martin (1744)
Et toi, Tour du troupeau, Hophel, la fille de Sion viendra jusqu'à toi; et la première domination viendra, le Royaume, [dis-je], viendra à la fille de Jérusalem. Michée 4:8 French: Ostervald (1744)
Et toi, tour du troupeau, colline de la fille de Sion, jusqu'à toi viendra, à toi arrivera l'ancienne domination; la royauté sera à la fille de Jérusalem. Mica 4:8 German: Luther (1912)
Und du, Turm Eder, du Feste der Tochter Zion, zu dir wird kommen und einkehren die vorige Herrschaft, das Königreich der Tochter Jerusalem. Mica 4:8 German: Luther (1545)
Und du Turm Eder, eine Feste der Tochter Zion, es wird deine güldene Rose kommen, die vorige HERRSChaft, das Königreich der Tochter Jerusalem. Mica 4:8 German: Elberfelder (1871)
Und du Herdenturm, du Hügel der Tochter Zion, zu dir wird gelangen und zu dir wird kommen die frühere Herrschaft, das Königtum der Tochter Jerusalem. 彌 迦 書 4:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 這 羊 群 的 高 臺 、 錫 安 城 （ 原 文 是 女 子 ） 的 山 哪 ， ， 從 前 的 權 柄 ─ 就 是 耶 路 撒 冷 民 （ 原 文 是 女 子 ） 的 國 權 ─ 必 歸 與 你 。 彌 迦 書 4:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 这 羊 群 的 高 ? 、 锡 安 城 （ 原 文 是 女 子 ） 的 山 哪 ， ， 从 前 的 权 柄 ─ 就 是 耶 路 撒 冷 民 （ 原 文 是 女 子 ） 的 国 权 ─ 必 归 与 你 。 彌 迦 書 4:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你这羊群的守望楼啊！锡安女子的俄斐勒啊！从前的权柄，必归给你，就是耶路撒冷女子的国权，要归还给你。 彌 迦 書 4:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你這羊群的守望樓啊！錫安女子的俄斐勒啊！從前的權柄，必歸給你，就是耶路撒冷女子的國權，要歸還給你。 And thou O tower of the flock __ the strong hold of the daughter of Zion unto thee shall it come even the first dominion the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem
And thou O tower
migdal (mig-dawl')
a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers -- castle, flower, tower.
of the flock
`eder (ay'-der)
an arrangement, i.e. muster (of animals) -- drove, flock, herd.
Migdal-`Eder (mig-dal'-ay'-der)
tower of a flock; Migdal-Eder, a place in Palestine -- Migdal-eder, tower of the flock.
the strong hold
`ophel (o'-fel)
a tumor; also a mound, i.e. fortress -- emerod, fort, strong hold, tower.
of the daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of Zion
Tsiyown (tsee-yone')
Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem -- Zion.
unto thee shall it come
'athah (aw-thaw')
to arrive -- (be-, things to) come (upon), bring.
even the first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
dominion
memshalah (mem-shaw-law')
rule; also (concretely in plural) a realm or a ruler -- dominion, government, power, to rule.
the kingdom
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
shall come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to the daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.Micah 4:8 Multilingual Bible Michée 4:8 French Miqueas 4:8 Biblia Paralela 彌 迦 書 4:8 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
