Now also many nations are gathered against thee that say Let her be defiled and let our eye look upon Zion
Now also many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
are gathered
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
against thee that say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Let her be defiled
chaneph (khaw-nafe')
to soil, especially in a moral sense -- corrupt, defile, greatly, pollute, profane.
and let our eye
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
look
chazah (khaw-zaw')
to gaze at; mentally, to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of -- behold, look, prophesy, provide, see.
upon Zion
Tsiyown (tsee-yone')
Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem -- Zion.
New American Standard Bible (©1995)
"And now many nations have been assembled against you Who say, 'Let her be polluted, And let our eyes gloat over Zion.'King James Bible
Now also many nations are gathered against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion. American King James Version
Now also many nations are gathered against you, that say, Let her be defiled, and let our eye look on Zion. American Standard Version
And now many nations are assembled against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye see our desire upon Zion. Douay-Rheims Bible
And now many nations are gathered together against thee, and they say: Let her be stoned: and let our eye look upon Sion. Darby Bible Translation
And now many nations are assembled against thee, that say, Let her be profaned, and let our eye look upon Zion. English Revised Version
And now many nations are assembled against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye see its desire upon Zion. Webster's Bible Translation
Now also many nations are gathered against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion. World English Bible
Now many nations have assembled against you, that say, "Let her be defiled, and let our eye gloat over Zion." Young's Literal Translation
And now, gathered against thee have been many nations, who are saying: 'Let her be defiled, and our eyes look on Zion.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et nunc congregatae sunt super te gentes multae quae dicunt lapidetur et aspiciat in Sion oculus noster Miqueas 4:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pero ahora se han juntado contra ti muchas naciones, que dicen: ``Sea profanada, y que se deleiten en Sion nuestros ojos. Miqueas 4:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pero ahora se han juntado contra ti muchas naciones, Que dicen: 'Sea profanada, Y que se deleiten en Sion nuestros ojos.' Miqueas 4:11 Spanish: Reina Valera (1909)
Ahora empero se han juntado muchas gentes contra ti, y dicen: Sea profanada, y vean nuestros ojos su deseo sobre Sión. Miqueas 4:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Pero ahora se han juntado muchas naciones contra ti, y dicen: Sea profanada, y vean nuestros ojos su deseo sobre Sion. Miqueas 4:11 Spanish: Modern
Ahora se han reunido muchas naciones contra ti y dicen: "¡Sea profanada, y vean nuestros ojos la ruina de Sion!" Michée 4:11 French: Louis Segond (1910)
Maintenant plusieurs nations se sont rassemblées contre toi: Qu'elle soit profanée, disent-elles, Et que nos yeux se rassasient dans Sion! Michée 4:11 French: Darby
Et maintenant sont rassemblées contre toi beaucoup de nations qui disent: Qu'elle soit profanée, que notre oeil voie Sion! Michée 4:11 French: Martin (1744)
Et maintenant se sont assemblées contre toi plusieurs nations qui disent : Qu'elle soit profanée, et que notre œil voie en Sion [ce qu'il y voudrait voir]. Michée 4:11 French: Ostervald (1744)
Et maintenant plusieurs nations se rassemblent contre toi, qui disent: Qu'elle soit profanée, et que notre œil voie en Sion ce qu'il désire! Mica 4:11 German: Luther (1912)
Nun aber werden sich viele Heiden wider dich rotten und sprechen: Sie soll entweiht werden; wir wollen unsere Lust an Zion sehen. Mica 4:11 German: Luther (1545)
Denn es werden schier sich viel Heiden wider dich rotten und sprechen: Sie ist verbannet; wir wollen unsere Lust an Zion sehen. Mica 4:11 German: Elberfelder (1871)
Und nun haben sich viele Nationen wider dich versammelt, die da sprechen: Sie werde entweiht, und unsere Augen mögen an Zion ihre Lust sehen! 彌 迦 書 4:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
現 在 有 許 多 國 的 民 聚 集 攻 擊 你 ， 說 ： 願 錫 安 被 玷 污 ！ 願 我 們 親 眼 見 他 遭 報 ！ 彌 迦 書 4:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
现 在 有 许 多 国 的 民 聚 集 攻 击 你 ， 说 ： 愿 锡 安 被 玷 污 ！ 愿 我 们 亲 眼 见 他 遭 报 ！ 彌 迦 書 4:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
现在多国的民集合起来，攻击你，说：‘愿锡安被蹂躏，愿我们亲眼看见锡安遭报应。’” 彌 迦 書 4:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
現在多國的民集合起來，攻擊你，說：‘願錫安被蹂躪，願我們親眼看見錫安遭報應。’” 
Assembled Defiled Desire Eye Fate Gathered Gaze Gloat Nations Polluted Profaned Saying Unclean Zion
Assembled Defiled Desire Eye Eyes Fate Gathered Gaze Gloat Nations Polluted Profaned Together Unclean Zion
Assembled Defiled Desire Eye Eyes Fate Gathered Gaze Gloat Nations Polluted Profaned Together Unclean Zion
Micah 4:11 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
