<< Leviticus 13:24 >>
 |
Or if there be any flesh in the skin whereof there is a hot burning and the quick flesh that burneth have a white bright spot somewhat reddish or white
Or if there be any flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
in the skin
`owr (ore)
skin (as naked); by implication, hide, leather -- hide, leather, skin.
whereof there is a hot
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
burning
mikvah (mik-vaw')
a burn -- that burneth, burning.
and the quick
michyah (mikh-yaw')
preservation of life; hence, sustenance; also the live flesh, i.e. the quick -- preserve life, quick, recover selves, reviving, sustenance, victuals.
flesh that burneth
mikvah (mik-vaw')
a burn -- that burneth, burning.
have a white
laban (law-bawn')
white -- white.
bright spot
bohereth (bo-heh'-reth)
a whitish spot on the skin -- bright spot.
somewhat reddish
'adamdam (ad-am-dawm')
reddish -- (somewhat) reddish.
or white
laban (law-bawn')
white -- white.
New American Standard Bible (©1995)
"Or if the body sustains in its skin a burn by fire, and the raw flesh of the burn becomes a bright spot, reddish-white, or white,King James Bible
Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white; American King James Version
Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burns have a white bright spot, somewhat reddish, or white; American Standard Version
Or when the flesh hath in the skin thereof a burning by fire, and the quick flesh of the burning become a bright spot, reddish-white, or white; Douay-Rheims Bible
The flesh also and skin that hath been burnt, and after it is healed hath a white or a red scar, Darby Bible Translation
Or if in the flesh, in the skin thereof, there is a burning inflammation, and the place of the inflammation become a bright spot white-reddish or white, English Revised Version
Or when the flesh hath in the skin thereof a burning by fire, and the quick flesh of the burning become a bright spot, reddish-white, or white; Webster's Bible Translation
Or if there is any flesh, in the skin of which there is a hot burning, and the live flesh that burneth hath a white bright spot, somewhat reddish or white; World English Bible
"Or when the body has a burn from fire on its skin, and the raw flesh of the burn becomes a bright spot, reddish-white, or white, Young's Literal Translation
'Or when flesh hath in its skin a fiery burning, and the quickening of the burning, the bright white spot, hath been very red or white, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
caro et cutis quam ignis exuserit et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem Levítico 13:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Asimismo, si el cuerpo sufre en su piel una quemadura de fuego, y la carne viva de la quemadura se vuelve una mancha lustrosa, blanca rojiza o sólo blanca, Levítico 13:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Asimismo, si el cuerpo sufre en su piel una quemadura de fuego, y la carne viva de la quemadura se vuelve una mancha lustrosa, blanca rojiza o sólo blanca, Levítico 13:24 Spanish: Reina Valera (1909)
Asimismo cuando la carne tuviere en su piel quemadura de fuego, y hubiere en lo sanado del fuego mancha blanquecina, bermejiza ó blanca, Levítico 13:24 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Asimismo cuando la carne tuviere en su piel quemadura de fuego, y hubiere en lo sanado del fuego mancha blanquecina, bermejiza o blanca, Levítico 13:24 Spanish: Modern
Asimismo, cuando la piel del cuerpo tiene quemadura de fuego y en la carne viva de la quemadura aparece una mancha clara, rojiza o blanca, Lévitique 13:24 French: Louis Segond (1910)
Lorsqu'un homme aura eu sur la peau de son corps une brûlure par le feu, et qu'il se manifestera sur la trace de la brûlure une tache blanche ou d'un blanc rougeâtre, Lévitique 13:24 French: Darby
Ou si la chair a dans sa peau une brûlure de feu, et que la marque de la brûlure soit une tache d'un blanc roussâtre ou blanche, le sacrificateur la verra: Lévitique 13:24 French: Martin (1744)
Que si la chair a en sa peau une inflammation de feu, et que la chair vive de la partie enflammée soit un bouton blanc-roussâtre, ou blanc [seulement]; Lévitique 13:24 French: Ostervald (1744)
Lorsqu'un homme aura sur la peau une brûlure faite par le feu, et que la marque de la brûlure sera une tache d'un blanc rougeâtre ou blanche, 3 Mose 13:24 German: Luther (1912)
Wenn sich jemand an der Haut am Feuer brennt und das Brandmal weißrötlich oder weiß ist 3 Mose 13:24 German: Luther (1545)
Wenn sich jemand an der Haut am Feuer brennet, und das Brandmal rötlich oder weiß, ist, 3 Mose 13:24 German: Elberfelder (1871)
Oder wenn in der Haut des Fleisches eine feurige Entzündung (O. eine Brandwunde) entsteht, und das Mal der Entzündung wird ein weiß-rötlicher oder weißer Flecken, 利 未 記 13:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 的 皮 肉 上 若 起 了 火 毒 ， 火 毒 的 瘀 肉 成 了 火 斑 ， 或 是 白 中 帶 紅 的 ， 或 是 全 白 的 ， 利 未 記 13:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 的 皮 肉 上 若 起 了 火 毒 ， 火 毒 的 瘀 肉 成 了 火 斑 ， 或 是 白 中 带 红 的 ， 或 是 全 白 的 ， 利 未 記 13:24 Chinese Bible: NCV (Simplified)
“如果人的皮肉发炎，发炎红肿的肉成了火斑，白中带红，或是纯白， 利 未 記 13:24 Chinese Bible: NCV (Traditional)
“如果人的皮肉發炎，發炎紅腫的肉成了火斑，白中帶紅，或是純白， 
Appears Becomes Body Bright Burn Burneth Burning Diseased Fiery Fire Flesh Hot Inflammation Quick Quickening Raw Red Reddish Reddish-white Skin Somewhat Spot Sustains Thereof Whereof White-reddish
Appears Bright Burn Diseased Fiery Fire Flesh Hot Inflammation Live Quick Quickening Raw Red Reddish Reddish-White Skin Someone Somewhat Spot Thereof Whereof White
Appears Bright Burn Diseased Fiery Fire Flesh Hot Inflammation Live Quick Quickening Raw Red Reddish Reddish-White Skin Someone Somewhat Spot Thereof Whereof White
Leviticus 13:24 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
