New American Standard Bible (©1995)
so also the second, and the third, down to the seventh.King James Bible
Likewise the second also, and the third, unto the seventh. American King James Version
Likewise the second also, and the third, to the seventh. American Standard Version
in like manner the second also, and the third, unto the seventh. Douay-Rheims Bible
In like manner the second, and the third, and so on to the seventh. Darby Bible Translation
In like manner also the second and the third, unto the seven. English Revised Version
in like manner the second also, and the third, unto the seventh. Webster's Bible Translation
Likewise the second also, and the third, to the seventh. World English Bible
In the same way, the second also, and the third, to the seventh. Young's Literal Translation
in like manner also the second, and the third, unto the seventh, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁμοίως καὶ ὁ δεύτερος καὶ ὁ τρίτος, ἕως τῶν ἑπτά. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁμοίως καὶ ὁ δεύτερος καὶ ὁ τρίτος, ἕως τῶν ἑπτά. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁμοίως καὶ ὁ δεύτερος καὶ ὁ τρίτος ἕως τῶν ἑπτά ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁμοίως καὶ ὁ δεύτερος καὶ ὁ τρίτος ἕως τῶν ἑπτά. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ομοιως και ο δευτερος και ο τριτος εως των επτα ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:26 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ομοιως και ο δευτερος και ο τριτος εως των επτα ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:26 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ομοιως και ο δευτερος και ο τριτος εως των επτα ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:26 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ομοιως και ο δευτερος και ο τριτος εως των επτα ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:26 Greek NT: Westcott/Hort
ομοιως και ο δευτερος και ο τριτος εως των επτα Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
similiter secundus et tertius usque ad septimum Mateo 22:26 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
de igual manera también el segundo, y el tercero, hasta el séptimo. Mateo 22:26 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"De igual manera también el segundo, y el tercero, hasta el séptimo. Mateo 22:26 Spanish: Reina Valera (1909)
De la misma manera también el segundo, y el tercero, hasta los siete. Mateo 22:26 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
De la misma manera también el segundo, y el tercero, hasta los siete. Mateo 22:26 Spanish: Modern
De la misma manera sucedió también con el segundo y el tercero, hasta los siete. Matthieu 22:26 French: Louis Segond (1910)
Il en fut de même du second, puis du troisième, jusqu'au septième. Matthieu 22:26 French: Darby
de la même manière le second aussi et le troisième, jusqu'au septième; Matthieu 22:26 French: Martin (1744)
De même le second, puis le troisième, jusques au septième. Matthieu 22:26 French: Ostervald (1744)
De même aussi le second, puis le troisième, jusqu'au septième. Matthaeus 22:26 German: Luther (1912)
desgleichen der andere und der dritte bis an den siebenten. Matthaeus 22:26 German: Luther (1545)
Desselbengleichen der andere und der dritte bis an den siebenten. Matthaeus 22:26 German: Elberfelder (1871)
Gleicherweise auch der zweite und der dritte, bis auf den siebenten. 馬 太 福 音 22:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
第 二 、 第 三 、 直 到 第 七 個 ， 都 是 如 此 。 馬 太 福 音 22:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
第 二 、 第 三 、 直 到 第 七 个 ， 都 是 如 此 。 馬 太 福 音 22:26 Chinese Bible: NCV (Simplified)
第二个、第三个直到第七个都是这样。 馬 太 福 音 22:26 Chinese Bible: NCV (Traditional)
第二個、第三個直到第七個都是這樣。 Likewise the second also and the third unto the seventh
ομοιως adverb
homoios hom-oy'-oce: similarly -- likewise, so.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δευτερος adjective - nominative singular masculine
deuteros dyoo'-ter-os: (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb) -- afterward, again, second(-arily, time).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τριτος adjective - nominative singular masculine
tritos tree'-tos: third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly -- third(-ly).
εως conjunction
heos heh'-oce: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) -- even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
επτα numeral (adjective)
hepta hep-tah': seven -- seven.Matthew 22:26 Multilingual Bible Matthieu 22:26 French Mateo 22:26 Biblia Paralela 馬 太 福 音 22:26 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
