New American Standard Bible (©1995)
Then all the people departed each to his house, and David returned to bless his household.King James Bible
And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house. American King James Version
And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house. American Standard Version
And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house. Douay-Rheims Bible
And all the people returned to their houses: and David to bless also his own house. Darby Bible Translation
And all the people departed every one to his house; and David returned to bless his household. English Revised Version
And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house. Webster's Bible Translation
And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house. World English Bible
All the people departed every man to his house: and David returned to bless his house. Young's Literal Translation
And all the people go, each to his house, and David turneth round to bless his house. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
reversusque est omnis populus in domum suam et David ut benediceret etiam domui suae 1 Crónicas 16:43 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces todo el pueblo se fue, cada uno a su casa, y David se volvió para bendecir su casa. 1 Crónicas 16:43 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces todo el pueblo se fue, cada uno a su casa, y David se volvió para bendecir su casa. 1 Crónicas 16:43 Spanish: Reina Valera (1909)
Y todo el pueblo se fué cada uno á su casa; y David se volvió para bendecir su casa. 1 Crónicas 16:43 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y todo el pueblo se fue cada uno a su casa; y David se volvió para bendecir su casa. 1 Crónicas 16:43 Spanish: Modern
Después todo el pueblo se fue, cada uno a su casa, y David se volvió para bendecir su casa. 1 Chroniques 16:43 French: Louis Segond (1910)
Tout le peuple s'en alla chacun dans sa maison, et David s'en retourna pour bénir sa maison. 1 Chroniques 16:43 French: Darby
Et tout le peuple s'en alla, chacun en sa maison; et David s'en retourna pour bénir sa maison. 1 Chroniques 16:43 French: Martin (1744)
Puis tout le peuple s'en alla chacun en sa maison, et David aussi s'en retourna pour bénir sa maison. 1 Chroniques 16:43 French: Ostervald (1744)
Puis tout le peuple s'en alla, chacun dans sa maison; David aussi s'en retourna pour bénir sa maison. 1 Chronik 16:43 German: Luther (1912)
Also zog alles Volk heim, ein jeglicher in sein Haus; und David kehrte auch heim, sein Haus zu grüßen. 1 Chronik 16:43 German: Luther (1545)
Also zog alles Volk hin, ein jeglicher in sein Haus; und David kehrete auch hin, sein Haus zu segnen. 1 Chronik 16:43 German: Elberfelder (1871)
Und das ganze Volk ging hin, ein jeder nach seinem Hause; und David wandte sich, um sein Haus zu segnen. (O. zu begrüßen) 歷 代 志 上 16:43 Chinese Bible: Union (Traditional)
於 是 眾 民 各 歸 各 家 ； 大 衛 也 回 去 為 家 眷 祝 福 。 歷 代 志 上 16:43 Chinese Bible: Union (Simplified)
於 是 众 民 各 归 各 家 ； 大 卫 也 回 去 为 家 眷 祝 福 。 歷 代 志 上 16:43 Chinese Bible: NCV (Simplified)
于是众民都回去，各人回自己的家；大卫也回去给自己的家人祝福。 歷 代 志 上 16:43 Chinese Bible: NCV (Traditional)
於是眾民都回去，各人回自己的家；大衛也回去給自己的家人祝福。 And all the people departed every man to his house and David returned to bless his house
And all the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
departed
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
every man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
to his house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
returned
cabab (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
to bless
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
his house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)1 Chronicles 16:43 Multilingual Bible 1 Chroniques 16:43 French 1 Crónicas 16:43 Biblia Paralela 歷 代 志 上 16:43 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
